I*** F******
CondamnatAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Dilă Georgiana, reprezentând contravaloarea traducerii a 4 pagini, în regim normal, din limba română în limba spaniolă, în sumă de 179,28 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 19 ianuarie 2021.
Incheiere de sedinta din 19.01.2021Admite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Dilă Georgiana Elena, reprezentând contravaloarea traducerii de 4 pagini, în regim normal, din limba română în limba spaniolă, în sumă de 134,24 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţă publică azi, 23.11.2020.
Incheiere de sedinta din 23.11.2020Admite cererea formulată de autorităţile judiciare din Spania. Constată îndeplinite condiţiile prev. de art. 167 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 rep.şi dispune recunoaşterea următoarelor hotărâri: -hotărârea nr. 148/09 pronunţată de Curtea Provincială din Madrid la data de 11.12.2009, definitivă la data de 22.06.2010, prin care cetăţeanul român Iota Flavius a fost condamnat la pedeapsa de 9 ani şi 1 zi închisoare pentru săvârşirea fiecăreia din cele 3 infracţiuni de agresiune sexuală prev de art. 178 şi 179 Cod penal spaniol, care au corespondent în legislaţia română în infracţiunea de viol prev de art. 218 alin.1 Cod penal şi 3 ani închisoare pentru săvârşirea fiecăreia din cele 2 infracţiuni de tâlhărie prev de art. 237 şi 242-1 Cod penal spaniol care au corespondent în legislaţia română în infracţiunea de tâlhărie calificată prev de art. 233-234 alin.1 lit d Cod penal. - hotărârea nr. 478/2016 pronunţată de Judecătoria-Secţia Penală nr. 1 din Alcala de Henares la data de 20.09.2016, definitivă la 20.09.2016, prin care a fost condamnat la pedeapsa de 6 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de tâlhărie prev de art. 237 şi 242-1 Cod penal spaniol, care are corespondent în legislaţia română în infracţiunea de tâlhărie prev de art. 233-234 alin.1 lit d Cod penal; - hotărârea executorie 487/2016 pronunţată la data de 27.06.2018 de Judecătoria-Secţia Penală nr. 1 din Alcala de Henares, rectificată prin hotărârea din 09.08.2018, prin care au fost cumulate pedepsele aplicate condamnatului şi s-a stabilit pedeapsa de 20 ani închisoare. Dispune transferarea condamnatului în vederea continuării executării pedepsei de 20 ani (adică 7300 zile) închisoare într-un penitenciar din România. Deduce din pedeapsă perioada executată de 4412 zile calculată la data de 06.06.2020 şi în continuare, la zi. Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, din care suma de 964 lei reprezintă onorariu avocat oficiu şi 50,34 lei onorariu traducător autorizat, care va fi avansat din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu drept de apel în termen de 10 zile. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 17.11.2020.
Hotarare 203/2020 din 17.11.2020Amână judecarea cauzei la data de 17.11.2020 pentru a se solicita relaţii suplimentare autorităţilor spaniole.
Incheiere de sedinta din 28.10.2020