P******** D* P* L**** J********** G******
PetentR*********** L**** T**** & T**** –
Parte vătămatăR*********** L**** R**** & R**** –
Parte vătămatăG***** A******
IntimatÎn baza art. 318 alin. 15 C.proc.pen. admite cererea de confirmare a soluţiei de renunţare la urmărirea penală dispuse prin ordonanţa nr. 276/P/2018 din data de 04.08.2020 în dosarul de urmărire penală nr. 276/P/2018 privind pe suspectul G***** A******, cercetat pentru săvârşirea infracţiunii de punere în circulaţie a unui produs purtând o marcă identică sau similară cu o marcă înregistrată pentru produse identice sau similare, prev. şi ped. de art. 90 alin. 1 lit. b din Legea nr. 84/1998, republicată. Constată efectuată prestaţia de către interpretul autorizat de limba turcă, doamna Omer Ildihan, onorariul cuvenit acestuia fiind în cuantum de 498,27 lei, potrivit facturilor seria OI nr. 665/23.10.2020 (138,9 lei), seria OI nr. 674/04.11.2020 (151,02 lei) ?i seria OI nr. 680/04.12.2020 (208,35 lei), toate eliberate de Omer Ildihan-Traducator. În baza art. 16 alin. 2 din Regulamentul de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor, o copie conformă cu originalul a prezentei, se trimite, prin grija instanţei, compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii. În baza art. 275 alin. 3 C.proc.pen. cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în camera de consiliu, astăzi, 15.12.2020.
Incheiere finala dezinvestire din 15.12.2020Stabileşte pronun?area la data de 15.12.2020
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 04.12.2020pentru a se comunica intimatului ordonanţa de renunţare la urmărire penală, tradusă în limba turcă, amână cauza
Incheiere de sedinta din 23.10.2020în vederea desemnării unui interpret pentru limba turcă intimatului, amână cauza
Incheiere de sedinta din 09.10.2020