C****** I***
CondamnatAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Budeancă Adriana Mihaela, reprezentând contravaloarea traducerii a 2 pagini, în regim normal, din limba română în limba franceză, în sumă de 89,64 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 28 ianuarie 2021.
Incheiere de sedinta din 28.01.2021Admite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Budeancă Adriana Mihaela, reprezentând contravaloarea traducerii a 1 pagini, în regim normal, din limba franceză în limba română, în sumă de 44,82 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 21 ianuarie 2021.
Incheiere de sedinta din 21.01.2021Admite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Budeancă Adriana Mihaela, reprezentând contravaloarea traducerii de 3 pagini, în regim normal, din limba română în limba franceză, în sumă de 100,68 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţă publică azi, 23.11.2020.
Incheiere de sedinta din 23.11.2020Completul constituit din: preşedinte Alina Gabriela Ciontu, grefier Carmen Paula Coderie Admite cererea formulată de autorităţile judiciare din Franţa. Constată îndeplinite condiţiile prev. de art. 167 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 rep. Recunoaşte hotărârea nr. 64 B/13 pronunţată de Curtea cu Juri din Bouches du Rhone la data de 11.12.2013, definitivă la data de 26.11.2014, prin care cetăţeanul român C****** I*** a fost condamnat la pedeapsa de 17 ani închisoare pentru săvârşirea a 2 infrac?iuni: viol comis în participare cu mai multe persoane prev. de art.222-24, 222-44, 222-45, 222-47, 222-48, 222-48-1 Cod penal francez ?i sechestrare sau de?inere arbitrară urmată de eliberare înainte de ziua a şaptea prev de art.224-l, 224-9 Cod penal francez, care au corespondent în legislaţia română în infrac?iunile de viol prev de art. 218 alin.1 şi alin. 3 lit f Cod penal ?i lipsire de libertate în mod ilegal prev. de art.205 alin.1 Cod penal. Dispune transferarea condamnatului în vederea continuării executării pedepsei închisorii de 17 ani (adică 6209 zile) închisoare într-un penitenciar din România. Deduce din pedeapsă perioada executată de 3651 zile calculată la data de 17.03.2020 şi în continuare, la zi. Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, din care suma de 964 lei reprezintă onorariu avocat oficiu, care va fi avansat din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu drept de apel în termen de 10 zile. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 17.11.2020.
Hotarare 202/2020 din 17.11.2020