B***** N****** D****
CondamnatAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Popa Andra, reprezentând contravaloarea traducerii a 3 pagini, în regim normal, din limba română în limba engleză, în sumă de 134,46 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 26 mai 2021.
Incheiere de sedinta din 26.05.2021Completul constituit din: preşedinte Gheorghe Bîrdău, grefier Carmen Coderie Admite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Baltag Mihaela, reprezentând contravaloarea traducerii de 3 pagini, în regim normal, din limba română în limba portugheză, în sumă de 151,02 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţă publică azi, 15.01.2021.
Incheiere de sedinta din 15.01.2021În baza art. 166 din Legea 302/2004 admite cererea formulată de autorităţile judiciare din Portugalia. Constată îndeplinite condiţiile prev. de art. 167 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 rep.. Recunoaşte sentinţa penală pronunţată de Judecătoria Centrală Criminală din Loures-Judecător 2-Tribunalul Judicial de la Circa din Lisabona Nord din data de 17.04.2018 în procesul penal nr. 137117384, definitivă prin hotărârea Curţii de Apel din Lisabona, la data de 29.11.2018, pronunţată în dosarul nr.14696/15.1T9SNT.L1, prin care cetăţeanul român B***** N****** D****, deţinut în Portugalia, fost condamnat la pedeapsa de 2370 de zile închisoare pentru săvârşirea unei infracţiuni de grupare infracţională, prev. şi ped. de art. 299 n.2 din Codul Penal Portughez şi şapte infracţiuni de trafic de persoane prev. de 160 n1 alin.a, d şi n.4 din Codul Penal, fapte care au corespondent în legislaţia penală română în infracţiunea de constituire a unui grup infracţional organizat, prev. de art. prev. de art. 367 alin.1 din Codul penal şi infracţiunea de trafic de persoane prev. de art. 210 alin.1 lit. a Codul penal, cu aplic. art. 35 alin.1 şi art. 38 alin. 1 C.p. Dispune transferarea condamnatului B***** N****** D**** în vederea continuării executării pedepsei de 2370 de zile închisoare într-un penitenciar din România. Deduce din pedeapsă perioada pedepsei de 2370 de zile închisoare, durata deja executată de 1435 de zile până la data de 21.09.2020 şi de la 21.09.2020 la zi. Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, inclusiv onorariu avocat oficiu care va fi avansat din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru condamnat. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 17.12.2020.
Hotarare 230/2020 din 17.12.2020Deliberarea şi pronunţarea se vor face la data de 17.12.2020. Pronunţată în şedinţă publică.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 11.12.2020S-a formulat declaraţie de abţinere admisă prin incheierea nr.162 din 07.12.2020 şi s-a repartizat aleatoriu completului CD13.
Admite cererea de abţinere. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 07.12.2020.
Incheiere abtinere 162/2020 din 07.12.2020