M**** N**** Y*****
InculpatA************ J******** A F********* P****** G******
Parte vătămatăÎn baza art. 346 alin. (2) din Codul de procedură penală constată legalitatea sesizării instanţei cu rechizitoriul din data de 11.12.2020 din dosarul nr. 611/P/2019 al Parchetului de pe lângă Judecătoria Giurgiu privind pe inculpatul: M**** N**** Y***** sub aspectul săvârşirii infracţiunii de „deţinerea de către orice persoană în afara antrepozitului fiscal sau comercializarea pe teritoriul României a produselor accizabile supuse marcării, potrivit prezentului titlu, fără a fi marcate sau marcate necorespunzător ori cu marcaje false peste limita a 10.000 ţigarete”, faptă prevăzută şi pedepsită de art. 452, alin. (1), lit. h din Legea nr. 227/2015. În temeiul art. 346 alin. (2) din Codul de procedură penală constată legalitatea administrării probelor şi a efectuării actelor de urmărire penală. Dispune începerea judecăţii în dosarul 5157/P/2018 privind pe inculpatul M**** N**** Y*****, termenul de judecată urmând a fi stabilit după rămânerea definitivă a prezentei încheieri. Dispune ataşarea unei copii de pe cazierul judiciar al inculpatului. Cu drept de a formula contesta?ie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în camera de consiliu, astăzi, 11.02.2021
Incheierefinalacamerapreliminara din 11.02.2021Constată efectuată traducerea înscrisurilor solicitate, din limba română în limba bulgară, de către traducătorul autorizat S.C. I&G TRADUCERI TEAM S.R.L. Stabileşte onorariul cuvenit traducătorului la suma de 251,70 lei. O copie conformă cu originalul a prezentei încheieri se trimite Compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii. Pronun?ată în ?edin?a din camera de consiliu, astăzi, 04.02.2021.
Incheiere de sedinta din 04.02.2021