D****** F******
InculpatAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Popa Andra, reprezentând contravaloarea traducerii a 1 pagini, în regim normal, din limba română în limba germană, în sumă de 44,82 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din data de 21 aprilie 2022.
Incheiere de sedinta din 21.04.2022Admite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Popa Andra, reprezentând contravaloarea traducerii a 2 pagini, în regim normal, din limba română în limba germană, în sumă de 89,64 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 16 martie 2021.
Incheiere de sedinta din 16.03.2021Termen preschimbat la data de 22.01.2021.
În baza art. 99 alin.2 lit c din Legea nr. 302/2004 rep respinge cererea de executare a mandatului european de arestare emis la data de 11.11.2020 de autorităţile judiciare din Germania- Judecătoria Olpe în dosarul nr. 84 AR 486/20 pe numele persoanei solicitate D****** F******. În baza art. 99 alin.3 şi art. 167 alin.1 din Legea nr. 302/2004 rep admite cererea formulată de persoana solicitată şi recunoaşte pe cale incidentală sentinţa penală nr. 50 Ls 72/18 pronunţată de Judecătoria Olpe la data de 01.02.2019, modificată prin hotărârea nr. 23 Ns 7/19 pronunţată de Tribunalul Siegen la data de 14.06.2019, definitivă la 15.11.2019, prin care persoana solicitată a fost condamnată la pedeapsa de 2 ani închisoare pentru comiterea a 6 infracţiuni de furt profesionist în comun prev de art. 242 alin.1, art. 243 alin.1 paragraf 2 nr.3, art.25 alin.2 Cod penal german, care au corespondent în legislaţia română în infracţiunea de furt prev de art. 228 alin.1 Cod penal. Dispune punerea în executare a pedepsei de 2 ani (730 zile) închisoare într-un penitenciar din România. Deduce din pedeapsa de 2 ani închisoare durata reţinerii şi arestării preventive în procedura mandatului european de arestare de la 13.12.2020 la zi. Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, din care 50,34 lei reprezintă onorariu traducător. Cu drept de contestaţie în termen de 5 zile de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică azi, 22.01.2021.
Hotarare 13/2021 din 22.01.2021Amână judecarea cauzei la data de 09.02.2021, ora 12:30 pentru ca autorităţile germane să transmită documentaţia în vederea recunoaşterii hotărârii de condamnare.
Incheiere de sedinta din 15.01.2021pentru a se solicita autorităţilor din Germania certificatul şi hotărârea de condamnare.
Incheiere de sedinta din 28.12.2020Termen preschimbat la data de 14.12.2020.
Amână judecarea cauzei la data de 28.12.2020 pentru prezentarea MEA tradus in limba română.
Incheiere de sedinta din 14.12.2020