T****** R****** C************* S*** ( D******* Î* C*** C* U****** T****** ) - P*** R****** L**** - C* S***** A***
ReclamantP** A***** P******* F***** A********* ( D******* Î* C********* P** A***** P***** - P*** R****** L****
PârâtÎn temeiul art. 438 Cod de procedură civilă, ia act de înţelegerea intervenită între reclamanta TELEKOM ROMANIA COMMUNICATIONS S.A şi pârâtul PAL ATTILA PERSOANA FIZICA AUTORIZATA. Consfinţeşte Contractul de tranzacţie încheiat între părţi, contract ce are următorul conţinut: ” CONTRACT DE TRANZACŢIE Prezentul contract de tranzacţie ("Tranzacţia") a fost încheiat astazi, 2 decembrie 2020, de către şi intre: 1. TELEKOM ROMANIA COMMUNICATIONS S.A, pe de o parte, si 2. PAL ATTILA PERSOANA FIZICA AUTORIZATA I. PREAMBUL (A) în data de 30 mai 2012, Telekom, in calitate de Licentiator, sl Pal Attila, In calitate de Licenţiat, au incheiat Contractul de Retransmisie a Canalului nr. 100/04/01/04/1522 („Contractul de retransmisie”), prin care Telekom s-a obligat ca, în schimbul unei remuneraţii, sa furnizeze Pal Attila semnalul canalului propriu, in condiţiile prevăzute la art. 4 din Contract. (B) In data de 12 septembrie 2014, Telekom a actualizat procedura de contractare a Licentiatilor, sens In care aceştia urmau a contracta serviciile in condiţiile prevăzute In Condiţiile Generale de Furnizare a Serviciilor („CGFS"), astfel cum acestea au primit încheierea de data certa nr. 40 emisa de către Birou Individual Notarial Ioana Valmar. (C) Potrivit dispoziţiilor art. 3 din CGFS, contractul urma sa Intre In vigoare ta data la care Telekom transmitea Beneficiarului/Licentiatulul un e-mail de acceptanta a Formularului de contract. (D) In plus, art. 4.7 din CGFS prevedea ca .In caz de intarziere la plata Telekom Romania va percepe Beneficiarului penalitatl de intarziere in cuantum de 0,25%/zi de întârziere din suma neachitata, pana la achitarea integrala a acesteia. Penalităţile vor fi datorate de către Beneficiar fara a fi necesara punerea in intarziere a acestuia sau îndeplinirea oricărei formalităţi prealabile. Totalul penalităţilor de intarziere sl a daunelor poate depăşi cuantumul sumei asupra careia sunt calculate'. (E) începând cu luna septembrie din 2018, Pal Attila a refuzat sa mai achite facturile emise de Telekom pentru serviciile de care a beneficiat, inregistrandu-se, astfel, un debit principal t neincasat de 7.706,59 lei. (F) Ca urmare a nerespectarii termenelor de scadenta a facturilor, Pal Attila datoreaza Telekom, in temeiul art. 4.7 din CGFS, penalitati de întârziere In cuantum de 0,25% pe zi de intarziere calculate la valoarea sumelor neachitate. (G) întrucât Pal Attila nu a inteles sa procedeze la executarea de bunăvoie a obligaţiei de plata, Telekom a introdus o cerere de chemare In judecata, înregistrata la Judecătoria Rupea sub numărul de dosar 1377/293/2020, prin care a solicitat Instanţei: (i) obligarea Pat Attila la plata sumei de 7.706,59 lei inclusiv TVA, cu titlu de debit principal, reprezentând taxa de retransmisie Inmultita cu numărul de abonaţi reali stabilita conform CGFS sl Contractului de retransmisie, potrivit facturilor depuse in probatiune, respectiv: • Factura nr. RTPRM00066866 din data de 11 septembrie 2018 In cuantum de 1.532,76 lei, scadenta la data de 26 septembrie 2018; • Factura nr. RTPRM00067260 din data de 8 octombrie 2018, In cuantum de 1.544,43 lei, scadenta la data de 23 octombrie 2018; • Factura nr. RTPRM00067803 din data de 8 noiembrie 2018, in cuantum de 1.542,18 lei, scadenta la data de 23 noiembrie 2018; • Factura nr. RTPRM00068278 din data de 7 decembrie 2018, in cuantum de 1.540,17 lei, scadenta la data de 22 decembrie 2018; • Factura nr. RTPRM00068804 din data de 11 ianuarie 2019, In cuantum de 1.547,05 lei, scadenta la data de 26 ianuarie 2019. (ii) obligarea Pal Attila la plata sumei de 10.983,91 lei, cu titlu de penalitati de intarziere calculate pana la data de 16.06.2020, in baza prevederilor art. 4.7 din CGFS, denumit, In continuare, .Litigiul", (H) Pe langa sumele solicitate prin petitul acţiunii ce face obiectul dosarului nr. 1377/293/2020, Pal Attila datora Telekom sl suma de 1.331,41 lei, reprezentând contravaloarea Facturii nr. RTPRM00069358 din data de 11.02.2019. Ulterior introducerii cererii de chemare in judecata, între părţi au fost demarate negocieri in vederea stingerii pe cale amiabila a Litigiului, agreandu-se, în cele din urma, stingerea Litigiului in următoarele condiţii: (i) Pal Attila achita Telekom o suma în cuantum de 10.000 lei; (ii) Partite incheie Formularul de contract pentru furnizarea de servicii de comunicaţii nr. 100/04/01/02 - 1217 din data de 24.11.2020, avand ca obiect furnizarea serviciilor detailate In Comanda pentru serviciul IP Transit 100/04/01/02 - 1218 din data de 24.11.2020, Contractul se incheie pe o perioada Intiala de 24 luni; (iii) Telekom emite in luna decembrie 2020 o factura In valoare de 12.000 lei, reprezentând penalităţile de intarziere datorate, urmând ca aceasta sa fie stomata in următoarele condiţii; 1. va fi stomata suma de 6000 lei, după primul an din perioada contractuala a Formularului de contract pentru furnizarea de servicii de comunicaţii nr. 100/04/01/02 - 1217 din data de 24.11.2020, daca Pal Attila executa la timp si in integralitate obligaţiile de plata născute In baza acestui contract; 2. va fi stomata suma de 6000 lei, după al doilea an din perioada contractuala a Formularului de contract pentru furnizarea de servicii de comunicaţii nr. 100/04/01/02 - 1217 din data de 24.11.2020, daca Pal Attila executa la timp si in integralitate obligaţiile de plata născute in baza acestui contract. (K) Astfel, in scopul tranzacţiei, in datele de 14.08.2020 si 15.09.2020 Pal Attila a procedat la plata sumei de 5.000 lei si a inca 5.000 lei, astfel cum rezulta din cuprinsul celor 2 OP ataşate prezentei Tranzacţii. II. OBIECTUL TRANZACŢIEI Art. 1 In temeiul dispoziţiilor art. 2267 - 2278 Cod Civil, Partite inteleg, prin concesii si renunţări reciproce, sa stingă complet si definitiv diferendul dintre ele cu scopul de a înceta raporturile litigioase existente, respectiv de a preveni naşterea altor litigii derivate din Contractul de retransmisie, numai in termenii sl condiţiile prezentei Tranzacţii. III.OBLIGAŢIILE PĂRTILOR Art. 2 Sub condiţia respectării integrale a termenilor, condiţiilor si angajamentelor asumate potrivit prezentei Tranzacţii de către Pal Attila, Telekom declara ca, incepand cu data încheierii prezentei Tranzacţii, nu va mai avea nicio pretenţie împotriva Pal Attila aferente obiectului Litigiului si/sau rezultând din Litigiu, după cum urmeaza: (i) renunţa cu titlu definitiv sl Irevocabil la judecata Litigiului, precum si la orice acţiune si la orice alte pretenţii, de orice natura, legate in mod direct sau indirect de Litigiu; (ii) se obliga sa nu emită in viitor nicio alta pretenţie de orice natura rezultata din Litigiu si se obliga, in mod necondiţionat si irevocabil, sa nu formuleze si sa nu depună, nici prin avocat sau alt împuternicit, nici in nume propriu, vreo alta acţiune, cerere de chemare în judecata, notificare, petitie, contestaţie sau orice alta cerere, de orice natura, in fata oricărei autoritati sau instanţe naţionale legata direct/indirect de Litigiu. Art. 3 Sub condiţia respectării termenilor prezentei Tranzacţii de către Telekom, Pal Attila declara ca, începând cu data incheierii prezentei Tranzacţii, nu va mai avea nicio pretenţie împotriva Telekom aferente obiectului Litigiului si/sau rezultând din Litigiu, după cum urmeaza: (i) renunţa cu titlu definitiv si irevocabil la judecata Litigiului, precum si la orice acţiune si la orice alte pretenţii, de orice natura, legate in mod direct sau indirect de Litigiu; (ii) se obliga sa nu emită în viitor nicio alta pretenţie de orice natura rezultata din Litigiu sl se obliga, in mod necondiţionat si irevocabil, sa nu formuleze si sa nu depună, nici prin avocat sau alt împuternicit, nici in nume propriu, vreo alta acţiune, cerere de chemare in judecata, notificare, petitie, contestaţie sau orice alta cerere, de orice natura, in fata oricărei autoritatl sau instanţe naţionale legata direct/indirect de Litigiu; (iii) renunţa necondiţionat sl irevocabil la drepturile conferite de dispoziţiile art. 406 alin, (3) Cod Proc. Civila. IV. DISPOZIŢII FINALE Art. 4 Prezenta Tranzacţie reprezintă voinţa libera si neviciata a Pârtilor si inlatura orice alta înţelegere verbala dintre acestea, anterioara sau ulterioara încheierii sale. Art. 5 Partite declara ca sunt singurele care au capacitatea de a încheia prezenta Tranzacţie, respectiv ca pentru validitatea si producerea de efecte juridice nu este necesara coparticiparea unei terte persoane si/sau acordul unei terte persoane. Art. 6 Nicio modificare a prezentei Tranzacţii nu va fi valabila decât daca este reciproc convenita în prealabil de către Parti si consemnata în scris si semnata de Parti, sub forma unui act adiţional la prezenta Tranzacţie. Art. 7 Prezenta Tranzacţie este încheiata în conformitate cu legea romana si va fi guvernata, executata si interpretata, sub toate aspectele, in conformitate cu legea romana. Art. 8 Orice litigiu cu privire la valabilitatea, interpretarea si executarea prezentei Tranzacţii va fi supus instanţei competente. Art. 9 Noi, Părţile, declaram ca prezenta Tranzacţie reprezintă unica înţelegere intervenita intre noi legata direct/indirect de Litigiu. Prezenta Tranzacţie a fost redactata în 3 (trei) exemplare, din care cate un exemplar pentru fiecare Parte, iar un exemplar urmeaza a fi depus în Dosarul nr. 1377/293/2020 aflat pe rolul Judecătoriei Rupea, ce face obiectul Litigiului.” Cu drept de recurs în termen de 30 zile de la comunicare. Cererea de recurs se depune la Judecătoria Rupea. Pronunţată la data de 04.02.2021, prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei instanţei.
Hotarare 69/2021 din 04.02.2021Având nevoie de timp pentru deliberare, instanţa amână pronunţarea pentru data de 04 februarie 2021.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 28.01.2021Termen acordat la cererea reclamantei, în vederea unei eventuale soluţionări amiabile a cauzei
Incheiere de sedinta din 26.11.2020