B******* G******
InculpatRespinge cererea formulată de petentul B******* G******, de recunoaştere a sentinţei penale nr. 4717/2018 - Reg. Gen. N. 1006/2018 - R.G.N.R. 10805/2016 din data de 04.07.2018 a Curţii de Apel din Milano, prin care a fost condamnat la pedeapsa de 1 an şi 7 luni închisoare, sentinţa rămasă definitivă şi prin care s-a modificat sentinţa penala nr. 1775/2017 din data de 19 iulie,2017 a Tribunalului Ordinar din Milano - Secţiunea IX Penal, pronunţată în dosarul nr. 7316/16RG Tribunale - nr. 10805/16 RG NR., precum şi recunoaşterea Ordinului de executare a pedepsei cu închisoarea si a Decretului de suspendare a ordinului nr. SIEP 1685/2018 emis de Procurorul General al Republicii - Curtea de Apel Milano, ca inadmisibilă. În baza art. 275 alin. 3 Cod procedură penală cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. În baza art. 275 al. 6 Cod procedură penală, dispune plata onorariului traducătorului autorizat de limba italiană Toma Mirela Maria în cuantum de 33,56 lei, conform facturii fiscale nr. 232 din 23.06.2020 din fondurile special alocate. Cu drept de apel în termen de 5 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicarea minutei pentru persoana condamnată, potrivit art. 208 alin. 4 din Legea 302/2004. Pronunţată în şedinţă publică, azi 17 iulie 2020.
Hotarare 193/2020 din 17.07.2020Deliberarea şi pronunţarea vor avea loc la data de 17.07.2020.
Incheiere de sedinta din 13.07.2020Admite cererea formulată de reprezentanta Ministerului Public. Se va emite adresă către Ministerul Justiţiei – Direcţia de Drept Internaţional şi Cooperare Judiciară pentru a ne sprijini în demersurile efectuate în prezenta cauză, în vederea soluţionării cu celeritate a dosarului, în sensul de a înainta către autorităţile competente din statul italian pentru a preciza dacă înţeleg să solicite recunoaşterea sentinţei penale nr. 4714/2018 – Reg. Gen N. 1006/2018 – RGNR 10805/2016 din data de 04.07.2018 a Curţii de Apel din Milano şi executarea măsurilor în România, în caz afirmativ urmând să înainteze înscrisurile şi informaţiile necesare recunoaşterii şi executării hotărârii, în termen de 15 zile. Aceeaşi adresă urmează a fi tradusă şi înaintată prin fax şi către Ministerul Justiţiei din Italia. Amână cauza şi acordă termen la data de 13.07.2020, ora 09:00, complet C8F, pentru când inculpatul primeşte termenul în cunoştinţă, prin apărător ales. Pronunţată în şedinţa publică, astăzi, 15.06.2020.
Incheiere de sedinta din 15.06.2020