B***** V*****
Contestator InculpatB***** V***** S**********
Contestator InculpatÎn baza art. 16 alin. 1 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei raportat la art. 1 al. 1 lit. b din Ordinul comun nr. 772/C-414 din 5 martie 2009 al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finanţelor Publice şi art. 7 al. 3 lit. b din Legea nr. 178/1997, modificată, stabileşte valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către traducătoarea autorizată Hrehorovici Hujber Margareta, constând în traducerea, în regim de urgenţă, a dispozitivului deciziei penale nr. 14/C din 22.10.2020 a Tribunalului Covasna, din limba română în limba maghiară, o pagină şi jumătate, la suma de 75,51 lei, care nu include taxa pe valoarea adăugată. În baza art. 16 al. 2 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei, o copie a prezentei încheieri, conformă cu originalul, se comunică compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Covasna în vederea efectuării plăţii.
Incheiere de sedinta onorariu pt. traducător din 23.10.2020În baza art. 4251 alin. 7 pct. 2 lit. a Cod procedură penală, raportat la art. 206 Cod procedură penală, admite contestaţiile formulate de inculpaţii B***** V***** şi B***** V***** SZILVESZTER, împotriva încheierii nr. 82/13.10.2020, pronunţată în dosarul nr. 1550/305/2020/a3 al Judecătoriei Sfântu Gheorghe, pe care o desfiinţează şi soluţionând cauza: În baza art. 206 alin. 7 Cod procedură penală, raportat la art. 242 alin. 2 Cod procedură penală şi art. 211 Cod procedură penală, înlocuieşte măsura arestului preventiv, menţinută faţă de inculpaţi B***** V***** şi B***** V***** SZILVESZTER şi dispusă prin încheierea nr. 13/UP/2020 din data de 28.04.2020 a judecătorului de drepturi şi libertăţi din cadrul Judecătoriei Sfântu Gheorghe, cu măsura controlului judiciar, pe o durată de 60 de zile, începând cu data de 22.10.2020 şi până în data de 20.12.2020, inclusiv. În baza art. 215 alin. 1 şi alin. 2 lit. a, h, j Cod procedură penală, pe timpul cât se află sub control judiciar, inculpaţii B***** V***** şi B***** V***** SZILVESZTER trebuie să respecte următoarele obligaţii: - să se prezinte la instanţa de judecată ori de câte ori sunt chemaţi; - să informeze de îndată organul judiciar care a dispus măsura sau în faţa căruia se află cauza cu privire la schimbarea locuinţei; - să se prezinte la IPJ Covasna - Serviciul de Investigaţii Criminale - Biroul Supravegheri Judiciare, organul de poliţie desemnat cu supravegherea sa, conform programului de supraveghere întocmit de organul de poliţie sau ori de câte ori este chemat; - să nu depăşească limita teritorială a României, decât cu încuviinţarea prealabilă a organului judiciar; - să nu participe la manifestări sportive sau culturale ori la alte adunări publice; - să nu deţină, să nu folosească şi să nu poarte arme. În baza art. 215 alin. 3 Cod procedură penală, atrage atenţia inculpaţilor că, în caz de încălcare cu rea-credinţă a măsurii sau a obligaţiilor care le revin, măsura controlului judiciar se poate înlocui cu măsura arestului la domiciliu sau cu măsura arestării preventive. În baza art. 215 alin. 5 Cod procedură penală, o copie de pe prezenta încheiere se comunică inculpaţilor, Poliţiei municipiului Sfântu Gheorghe, Serviciului Public Comunitar de Evidenţă a Persoanelor şi organelor de frontieră. În baza art. 275 alin. 3 şi 6 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia, iar sumele de câte 313 lei, reprezentând onorariul apărătorilor desemnaţi din oficiu, av. Raduly Zsuzsa şi Av. Covaciu Alexandru, se suportă din fondul Ministerului Justiţiei. În baza art. 273 al. 4 şi 5 Cod procedură penală, raportat la art. 275 alin. 6 Cod procedură penală, onorariul interpretului de limba maghiară – Kerekes Laszlo, în sumă de 46,3 lei, rămâne în sarcina statului şi se avansează din fondul cheltuielilor judiciare special alocate al Ministerului Justiţiei. Definitivă.
Hotarare 14/2020 din 22.10.2020Preschimbă termenul de judecată pentru data de 22.10.2020, ora 13:00.