S**** Z******
InculpatN********** L*****
InculpatÎn baza art. 1 alin. 1 lit. b, alin. 3 şi art. 3 din Ordinul nr. 2907/C/08.07.2020 al Ministerului Justiţiei, cu aplicarea art. 7 alin. 3 lit. b din Legea nr. 178/1997, modificată, stabileşte valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către traducătorul autorizat doamna Kinda Eleonora, constând în traducerea, în regim de urgenţă, a dispozitivului sentinţei penale nr. 1 din 02.02.2021 a Tribunalului Covasna, din limba română, în limba maghiară, în total 5 pagini şi jumătate, la suma de 369,76 lei, la care se adaugă taxa pe valoare adăugată, dacă aceasta este datorată potrivit prevederilor legale în vigoare. O copie a prezentei încheieri, conformă cu originalul, se comunică compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Covasna, în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţă publică, azi 03 februarie 2021.
Incheiere de sedinta traducere minută din 03.02.2021În baza art. 485 alin.1 lit. a Cod procedură penală, admite acordurile de recunoaştere a vinovăţiei nr. 68/D/P/2020 din 27.11.2020 încheiate în cuprinsul aceluia?i act procedural, de Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie - Direcţia de Investigare a Infracţiunilor de Criminalitate Organizată şi Terorism – Biroul Teritorial Covasna cu inculpa?ii S**** Z******, cercetat sub control judiciar, pentru săvârşirea infracţiunilor de trafic de droguri de risc, prevăzută de art. 2 alin.1 din Legea nr. 143/2000 ?i de?inere de droguri de risc pentru consum propriu, fără drept, prevăzută de art. 4 alin. 1 din Legea nr. 143/2000 ?i N********** L*****, cercetat sub control judiciar, pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de droguri de risc, prevăzută de art. 2 alin.1 din Legea nr. 143/2000 ?i în consecin?ă, I.a. În temeiul de art. 2 alin.1 din Legea nr. 143/2000 cu aplicarea art.15 din Legea nr.143/2000 ?i art. 480 alin. 4 Cod procedură penală, condamnă inculpatul S**** Z******, la pedeapsa de 8 (opt) luni închisoare ?i pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a ?i b Cod penal – respectiv dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice; dreptul de a ocupa o funcţie ce implică exerciţiul autorităţii de stat, pe o perioadă de 1 an - pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de droguri de risc. În baza art. 68 alin. 1 lit. b Cod penal, executarea pedepsei complementare începe de la data rămânerii definitive a hotărârii de condamnare prin care s-a dispus suspendarea executării pedepsei sub supraveghere. În baza art. 65 alin. 1 Cod penal, aplică inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii exercitării drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a ?i b Cod penal, respectiv dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice; dreptul de a ocupa o funcţie ce implică exerciţiul autorităţii de stat, care se execută din momentul rămânerii definitive a hotărârii de condamnare ?i până când pedeapsa principală a fost executată sau considerată executată. În baza art. 91 Cod penal, dispune suspendarea executării pedepsei sub supraveghere a pedepsei principale de 8 (opt) luni închisoare, pe un termen de 2 ani, stabilit conform art. 92 alin. 1 Cod penal şi care se calculează, potrivit art. 92 alin. 2 Cod penal, de la data când hotărârea de condamnare rămâne definitivă. Conform art. 93 alin. 1 lit. a – e Cod penal, pe durata termenului de supraveghere, inculpatul S**** Z****** trebuie să respecte următoarele măsuri de supraveghere: - să se prezinte la Serviciul de probaţiune Covasna, la datele fixate de acesta; - să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa; - să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile; - să comunice schimbarea locului de muncă; - să comunice informaţii şi documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existenţă; În temeiul art. 93 alin. 2 lit. b din Codul penal, pe durata termenului de supraveghere, inculpatul S**** Z****** trebuie să respecte următoarele obliga?ii - să frecventeze unul sau mai multe programe de reintegrare socială derulate de către Serviciul de proba?iune Covasna sau organizate în colaborare cu institu?ii din comunitate. În baza art. 93 alin. 3 din Codul penal, pe parcursul termenului de supraveghere, inculpatul S**** Z****** trebuie să presteze o muncă neremunerată în folosul comunită?ii pe o perioadă de 90 de zile, în cadrul Primăriei Comunei Bodoc, jude?ul Covasna sau a Direc?iei Generale de Asisten?ă Socială ?i Protec?ia Copilului Covasna, afară de cazul în care, din cauza stării de sănătate nu poate presta această muncă, care se execută în condi?iile prevăzute de art. 57 din Legea nr. 253/2013. Conform art. 404 alin. 2 Cod procedură penală ?i a art. 91 alin. 4 Cod penal, atrage inculpatului S**** Z****** asupra dispozi?iilor art. 96 din Codul penal privind revocarea suspendării executării pedepsei sub supraveghere, în cazul nerespectării măsurilor de supraveghere, al neexecutării obliga?iilor impuse sau al săvâr?irii unei noi infrac?iuni pe parcursul termenului de supraveghere. I.b. În baza art. 4 alin. 1 din Legea nr. 143/2000 cu aplicarea art.15 din Legea nr. 143/2000 ?i art. 480 alin. 4 Cod procedură penală, aplică aceluia?i inculpat S**** Z****** pedeapsa de 45 de zile amendă penală ?i stabile?te cuantumul sumei corespunzătoare unei zile amendă la 10 de lei, urmând ca inculpatul să achite în total 450 lei, în baza art. 61 alin. 1, 2, 3 ?i 4 lit. b Cod penal pentru săvârşirea infracţiunii de de?inere de droguri de risc pentru consum propriu, fără drept. Atrage aten?ia inculpatului S**** Z****** asupra dispozi?iilor art. 63 alin. 1 Cod penal, potrivit cărora, dacă nu execută, cu rea - credin?ă, pedeapsa amenzii, în tot sau în parte, numărul zilelor amendă neexecutate se înlocuie?te cu un număr corespunzător de zile cu închisoare. I.c. În baza art.38 alin.2 Cod penal raportat la art. 39 alin.1 lit. d Cod penal, aplică inculpatului pedeapsa cea mai grea de 8 (opt) luni închisoare - pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de droguri de risc prevăzută de art. 2 alin.1 din Legea nr. 143/2000, a cărei executare a fost suspendată sub supraveghere, la care se adaugă în întregime pedeapsa amenzii de 450 lei - pentru săvârşirea infracţiunii de de?inere de droguri de risc pentru consum propriu, fără drept, prevăzută de art. 4 alin. 1 din Legea nr. 143/2000. În baza art. 45 alin. 1 Cod penal raportat la art. 67 alin. 2 Cod penal, aplică inculpatului pedeapsa complementară a interzicerii exercitării drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a şi b Cod penal, respectiv dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat, pe o durată de 1 (un) an, a cărei executare începe de la data rămânerii definitive a hotărârii de condamnare prin care s-a dispus suspendarea executării pedepsei sub supraveghere. În temeiul art. 45 alin. 5 Cod penal raportat la art. 65 alin. 1 Cod penal, va aplica inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii exercitării drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a şi b Cod penal, respectiv dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat, care se execută din momentul rămânerii definitive a hotărârii de condamnare ?i până când pedeapsa principală a fost executată sau considerată executată. I.d. Menţine măsura controlului judiciar fa?ă de inculpatul S**** Z****** dispusă prin ordonan?a nr. 68/D/P/2020 din 18.09.2020, respectiv, prelungită prin ordonan?a nr. 68/D/P/2020 din 16.11.2020 a Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Direcţia de Investigare a Infracţiunilor de Criminalitate Organizată şi Terorism - Biroul Teritorial Covasna, modificată prin încheierea nr. 26/FDJ din 09 decembrie 2020 a Tribunalului Covasna, până la data rămânerii definitive a prezentei hotărâri de condamnare, când în baza art. 404 alin. 4 lit. b Cod procedură penală cu aplicarea art. 241 alin. 1 lit. c Cod procedură penală, măsura preventivă încetează de drept. I.e. În baza art. 404 alin. 4 lit. d Cod procedură penală ?i 16 alin.1 raportat la art.17 alin.1 din Legea nr. 143/2000, dispune confiscarea specială de la inculpatul S**** Z****** ?i distrugerea cantită?ii de 90, 66 grame cannabis rămasă în urma examenelor de laborator din cantitatea totală de droguri ridicată de la acesta, cu păstrarea cantită?ii de 5, 60 grame contraprobă, predate la Camera de Corpuri delicte a IGPR, Serviciul Cazier Judiciar, Statistică ?i Eviden?e Operative, cu dovada 523213 din 15 octombrie 2020. În temeiul art. 404 alin. 4 lit. d Cod procedură penală ?i art. 112 lit. b Cod penal, dispune confiscarea specială de la inculpatul S**** Z****** a grinderului ridicat de la acesta, pe care s-au pus în eviden?ă urme de THC, folosit la mărun?irea drogurilor, predat la Camera de Corpuri delicte a IGPR, Serviciul Cazier Judiciar, Statistică ?i Eviden?e Operative, cu dovada 523213 din 15 octombrie 2020. I.f. Conform art. 485 alin. 4 Cod procedură penală cu aplicarea art. 398 raportat la art. 274 alin.1 Cod procedură penală, obligă inculpatul S**** Z****** la plata către stat a sumei de 700 lei cu titlu de cheltuieli judiciare, din care suma de 500 lei reprezintă cheltuieli judiciare efectuate în cursul urmăririi penale. În baza art. 7 alin. 1 raportat la art. 4 alin. 1 lit. b din Legea nr. 76/2008 ?i pct. 36 din Anexa la Legea nr. 76/2008, dispune prelevarea de probe biologice de la inculpatul S**** Z****** în vederea introducerii profilului său genetic în Sistemul Na?ional de Date Genetice Judiciare. În temeiul art. 5 alin. 5 din Legea nr. 76/2008, aduce la cunoştinţa inculpatului S**** Z****** că probele biologice recoltate vor fi utilizate pentru obţinerea şi stocarea în Sistemul Naţional de Date Genetice Judiciare a profilului genetic. II.a. În temeiul de art. 2 alin.1 din Legea nr. 143/2000 cu aplicarea art.15 din Legea nr.143/2000 ?i art. 480 alin. 4 Cod procedură penală, condamnă inculpatul N********** L*****, la pedeapsa de 8(opt) luni închisoare ?i pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a ?i b Cod penal – respectiv dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice; dreptul de a ocupa o funcţie ce implică exerciţiul autorităţii de stat, pe o perioadă de 1 an - pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de droguri de risc. În baza art. 68 alin. 1 lit. b Cod penal, executarea pedepsei complementare începe de la data rămânerii definitive a hotărârii de condamnare prin care s-a dispus suspendarea executării pedepsei sub supraveghere. În baza art. 65 alin. 1 Cod penal, aplică inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii exercitării drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a ?i b Cod penal, respectiv dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice; dreptul de a ocupa o funcţie ce implică exerciţiul autorităţii de stat, care se execută din momentul rămânerii definitive a hotărârii de condamnare ?i până când pedeapsa principală a fost executată sau considerată executată. În baza art. 91 Cod penal, dispune suspendarea executării pedepsei sub supraveghere a pedepsei principale de 8(opt) luni închisoare, pe un termen de 2 ani, stabilit conform art. 92 alin. 1 Cod penal şi care se calculează, potrivit art. 92 alin. 2 Cod penal, de la data când hotărârea de condamnare rămâne definitivă. Conform art. 93 alin. 1 lit. a – e Cod penal, pe durata termenului de supraveghere, inculpatul N********** L***** trebuie să respecte următoarele măsuri de supraveghere: - să se prezinte la Serviciul de probaţiune Covasna, la datele fixate de acesta; - să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa; - să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile; - să comunice schimbarea locului de muncă; - să comunice informaţii şi documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existenţă; În temeiul art. 93 alin. 2 lit. b din Codul penal, pe durata termenului de supraveghere, inculpatul N********** L***** trebuie să respecte următoarele obliga?ii - să frecventeze unul sau mai multe programe de reintegrare socială derulate de către Serviciul de proba?iune Covasna sau organizate în colaborare cu institu?ii din comunitate. În baza art. 93 alin. 3 din Codul penal, pe parcursul termenului de supraveghere, inculpatul N********** L***** trebuie să presteze o muncă neremunerată în folosul comunită?ii pe o perioadă de 90 de zile, în cadrul Primăriei Comunei Bodoc, jude?ul Covasna sau a Direc?iei Generale de Asisten?ă Socială ?i Protec?ia Copilului Covasna, afară de cazul în care, din cauza stării de sănătate nu poate presta această muncă, care se execută în condi?iile prevăzute de art. 57 din Legea nr. 253/2013. Conform art. 404 alin. 2 Cod procedură penală ?i a art. 91 alin. 4 Cod penal, atrage inculpatului N********** L***** asupra dispozi?iilor art. 96 din Codul penal privind revocarea suspendării executării pedepsei sub supraveghere, în cazul nerespectării măsurilor de supraveghere, al neexecutării obliga?iilor impuse sau al săvâr?irii unei noi infrac?iuni pe parcursul termenului de supraveghere. II.b. Men?ine măsura controlului judiciar fa?ă de inculpatul N********** L***** dispusă prin ordonan?a nr. 68/D/P/2020 din 18.09.2020, respectiv, prelungită prin ordonan?a nr. 68/D/P/2020 din 16.11.2020 a Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Direcţia de Investigare a Infracţiunilor de Criminalitate Organizată şi Terorism - Biroul Teritorial Covasna, modificată prin încheierea nr. 26/FDJ din 09 decembrie 2020 a Tribunalului Covasna, până la data rămânerii definitive a prezentei hotărâri de condamnare, când în baza art. 404 alin. 4 lit. b Cod procedură penală cu aplicarea art. 241 alin. 1 lit. c Cod procedură penală, măsura preventivă încetează de drept. II.c. În baza art. 404 alin. 4 lit. d Cod procedură penală ?i a art. 112 lit. b Cod penal, dispune confiscarea specială de la inculpatul N********** L***** a unui telefon mobil Samsung Xcover 4 de care s-a folosit la perfectarea tranzac?iei cu droguri, ridicat de la acesta la 18 septembrie 2020 - înregistrat sub numărul 113/2020 din Registrul de eviden?ă a mijloacelor materiale de probă de la Tribunalul Covasna. II.d. Conform art. 485 alin. 4 Cod procedură penală cu aplicarea art. 398 raportat la art. 274 alin.1 Cod procedură penală, obligă inculpatul N********** L***** la plata către stat a sumei de 700 lei cu titlu de cheltuieli judiciare, din care suma de 500 lei reprezintă cheltuieli judiciare efectuate în cursul urmăririi penale. În baza art. 7 alin. 1 raportat la art. 4 alin. 1 lit. b din Legea nr. 76/2008 ?i pct. 36 din Anexa la Legea nr. 76/2008, dispune prelevarea de probe biologice de la inculpatul N********** L***** în vederea introducerii profilului său genetic în Sistemul Na?ional de Date Genetice Judiciare. În temeiul art. 5 alin. 5 din Legea nr. 76/2008, aduce la cunoştinţa inculpatului N********** L***** că probele biologice recoltate vor fi utilizate pentru obţinerea şi stocarea în Sistemul Naţional de Date Genetice Judiciare a profilului genetic. III. În temeiul art.162 alin.1 Cod procedură penală şi art.163 alin.1 Cod procedură penală, după rămânerea definitivă a hotărârii, mijloacele materiale de probă, şi anume: • un DVD con?inând rezultatul perchezi?iilor informatice efectuate asupra telefoanelor mobile apar?inând inculpa?ilor S**** Z****** ?i N********** L*****; • un CDR con?inând listingul ?i pozi?ionarea geografică în sistem a postului telefonic mobil cu numărul 0741 788 977, utilizat de inculpatul Borbe Szilard, în perioada 16-18 septembrie 2020 - înregistrate sub numărul 113/2020 din Registrul de eviden?ă a mijloacelor materiale de probă de la Tribunalul Covasna, se arhivează împreună cu dosarul cauzei. IV. În baza art. 275 alin. 6 Cod procedură penală, onorariul apărătorului din oficiu al inculpatului S**** Z****** - av. Alexandru Covaciu - în cuantum de 554 lei, se suportă din fondul Ministerului Justiţiei şi ă rămâne în sarcina statului. În baza art. 273 alin. 4 şi 5 Cod procedură penală, raportat la art. 275 alin. 6 Cod procedură penală, onorariul interpretului de limbă maghiară – doamna Kinda Eleonora, în sumă de 61,82 lei, la care se adaugă TVA, dacă aceasta este datorată potrivit prevederilor legale în vigoare, rămâne în sarcina statului şi se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei.. Prezenta încheiere se comunică Departamentului economico-financiar şi administrativ al Tribunalului Covasna în vederea efectuării plăţii din fondul cheltuielilor judiciare special alocat. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicarea minutei. Pronunţată în şedinţă publică azi, 02 februarie 2021.
Hotarare 1/2021 din 02.02.2021Din lipsă de timp pentru deliberare, amână pronunţarea cauzei pentru data de 02.02.2021.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 01.02.2021În baza art. 391 alin.1 Cod procedură penală, stabileşte termen pentru pronunţarea hotărârii la data de 01.02.2021.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 25.01.2021