S******** D* P********* G******
PetentD**** N******* M****
IntimatÎn temeiul art. 278 alin. (1) Cod procedură penală, admite sesizarea din oficiu de îndreptare a erorii materiale. Dispune îndreptarea erorii materiale strecurate în sentin?a penală nr. 776/14.04.2021, pronun?ată în dosarul penal nr. 15895/236/2020, prin aceea că se va face referire la sentin?a penală nr. 353/20.02.2020, pronun?ată de Judecătoria Giurgiu în dosarul penal nr. 14862/236/2019, rămasă definitivă prin neapelare la data de 06.07.2020, iar nu la sentin?a penală nr. 353/20.02.2018, pronun?ată de Judecătoria Giurgiu în dosarul penal nr. 14862/236/2019, rămasă definitivă prin neapelare la data de 06.07.2020. Despre îndreptarea dispusă se vor efectua cuvenitele menţiuni la sfârşitul actului corectat. În temeiul art. 275 alin. (3) Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Definitivă. Pronunţată în ?edin?ă publică astăzi, 11.11.2021.
Incheiere finala dezinvestire din 11.11.2021În temeiul art. 583 alin. (1) Cod procedură penală, admite sesizarea formulată de Serviciul de Proba?iune Giurgiu. În temeiul art. 96 alin. (1) Cod penal, revocă suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei de 1 an ?i 2 luni închisoare, dispusă fa?ă de inculpatul D**** N******* M****, cetă?ean bulgar, prin sentinţa penală nr. 353/20.02.2018, pronun?ată de Judecătoria Giurgiu în dosarul nr. 14862/236/2019, rămasă definitivă prin neapelare la data de 06.07.2020, pentru săvârşirea infracţiunilor furt calificat, prev. de art. 228 alin. (1) – art. 229 alin. (1) lit. b) Cod penal ?i tulburarea ordinii ?i lini?tii publice, prev. de art. 371 Cod penal. Dispune executarea pedepsei de 1 an ?i 2 luni închisoare în regim de deten?ie. Constată că prin sentinţa penală nr. 353/20.02.2018, instan?a a făcut aplicarea disp. art. 72 Cod penal ?i a dedus din pedeapsa de 1 an ?i 2 luni închisoare aplicată inculpatului perioada re?inerii şi arestării preventive de la 28.07.2019 la 10.01.2020. În temeiul art. 555 Cod de procedură penală, dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii pentru inculpat, la rămânerea definitivă a prezentei. În temeiul art. 275 alin. (3) Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. În temeiul art. 275 alin. (6) rap. la art. (4) Cod procedură penală, onorariul cuvenit interpretului de limba bulgară, dna. Caraiman Viorica, în cuantum de 150 de lei, respectiv al traducătorului de limbă bulgară, SC I&G Traduceri Team SRL, în cuantum de 672,3 lei, rămâne în sarcina statului ?i se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu drept de a formula contesta?ie, în termen de 3 zile de la comunicare, ce se depune la Judecătoria Giurgiu. Dispune traducerea prezentei sentin?e în limba bulgară ?i efectuarea unei cereri de asisten?ă judiciară interna?ională în materie penală adresată autorită?ilor bulgare, care va avea ca obiect comunicarea sentin?ei către inculpat ?i chestionarea acestuia cu privire la inten?ia de a formula contesta?ie. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 14.04.2021.
Hotarare 776/2021 din 14.04.2021Amână pronunţarea în cauză la data de 14.04.2021.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 08.04.2021Amână pronunţarea în cauză la data de 08.04.2021.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 25.03.2021Amână pronunţarea în cauză la data de 25.03.2021.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 19.03.2021pt lipsă procedură cu intimatul, şi în vederea efectuării unei Comisii rogatorii interna?ionale, amână cauza
Incheiere de sedinta din 08.01.2021