V***** D****
ReclamantE*** D********** B****
PârâtÎn temeiul art. 438-440 Cod procedură civilă, instanţa ia act de tranzacţia încheiată între reclamantul Vlăduţ Dorel, şi pârâta SC E-DISTRIBUŢIE BANAT SA, pe care o consfinţeşte având următorul conţinut: ”TRANZACŢIE Din data de 29.10.2020 încheiata intre E-Distributie Banat S.A. si domnul V***** D**** 1. E-Distributie Banat SA şi 2. V***** D****, în continuare, în mod colectiv, Părţile si, în mod individual, Partea, Având în vedere că: - între părţi se disputa pe rolul Judecătoriei Chişineu Cris litigiul înregistrat sub numărul de dosar 1659/210/2020, având ca reclamant pe V***** D**** si E-Distributie Banat SA („EDB"), in calitate de parat, ce are ca obiect pretenţii in cuantum de 10.000 Lei; - obiectul dosarului 1659/210/2020 este reprezentat de acţiunea in pretenţii a reclamantului V***** D**** prin care se solicita obligarea EDB la plata sumei de 10.000 Lei cu titlu de despăgubiri, in considerarea pagubelor create de către EDB prin fapta acesteia de pătrundere cu un utilaj in interiorul plantaţiei de salcâmi situate pe imobilul teren, proprietatea reclamantului, din extravilanul Com. Mişca, identificat cu CF 300438, nr. topo. 300438, activitate in urma căreia a avut loc distrugerea gardului de sarma pe o lungime de 100 m precum si distrugerea unui număr de 480 bucăţi/puieti de salcâmi („Situaţia Litigioasă") - la data de 20.10.2020, la sediul E-Distributie Bant din Arad, bd. Bd. Iuliu Maniu nr.65-71, a avut loc o intalnire intre V***** D**** si reprezentanţii EDB, in urma căreia părţile au ajuns la o înţelegere amiabila de soluţionare a dosarului cu numărul 1659/210/2020, de pe rolul Judecătoriei Chişineu Cris, urmând ca părţile sa încheie o tranzacţie; - la data de 20.10.2020 s-a încheiat „Procesul-Verbal din 20.10.2020", in care se constata decizia comuna a părţilor de soluţionare amiabila a dosarului cu numărul 1659/210/2020, de pe rolul Judecătoriei Chişineu Cris prin tranzacţionare; - pe rolul Judecătoriei Chişineu Cris este înregistrat dosarul 1659/210/2020, având ca parti pe V***** D****, in calitate de reclamant si EDB, in calitate de parat, precum si acordul comun al părţilor privind încetarea pe cale amiabilă a diferendului, prin semnarea prezentei Tranzacţii, Părţile - de comun acord - au stabilit încetarea situaţiei litigioase din dosarul 1659/210/2020 prin încheierea prezentei Tranzacţii conform si in termenii de mai jos, astfel ca: Noi, Părţile, în considerarea celor de mai sus, am convenit să încheiem prezenta: TRANZACŢIE Art. 1 Scopul Tranzacţiei 1.1. Scopul Tranzacţiei este acela de a stinge litigiul înregistrat pe rolul Judecătoriei Chişineu Cris sub număr de dosar 1659/210/2020, disputat intre V***** D**** in calitate de reclamant si EDB in calitate de parat, precum si toate pretenţiile civile sau de orice altă natură, trecute, prezente, viitoare rezultând din şi / sau în legătură cu Situaţia litigioasă ce formează obiectul dosarul 1659/210/2020, respectiv de a preîntâmpina orice plângere sau litigiu viitor, în legătură cu aceasta. Art. 2 Obiectul Tranzacţiei 2.1. In vederea stingerii litigiului 1659/210/2020, de pe rolul Judecătoriei Chişineu Cris, prin Tranzacţia părţilor, EDB, in calitate de parat in cauza 1659/210/2020, se obligă să plătească domnului V***** D****, in calitate de reclamant in cauza 1659/210/2020, suma de 5.000 Lei, reprezentând contravaloare daune, taxa judiciara de timbru si parţial onorariu de avocat, achitate în dosarul 1659/210/2020 de către reclamant, in contul RO, deschis la BANCA TRANSILVANIA - AGENŢIA CHIŞINEU CRIS pe numele beneficiarului V***** D****, iar dl. Vlăduţ Dorel se obliga sa renunţe la judecarea cauzei nr. 1659/210/2020 aflata pe rolul Judecătoriei Chişineu Cris, precum si la orice pretenţii materiale sau de alta natura, prezente si viitoare in legătura cu obiectul cauzei nr. 1659/210/2020 si al prezentei tranzacţii. 2.2. EDB va efectua plata în termen de maxim 5 zile lucrătoare de la data semnării Tranzacţiei de către ambele părţi. Art. 3 Confidenţialitatea 3.1. Părţile îşi asumă obligaţia de a păstra confidenţialitatea faţă de orice persoane fizice sau juridice, cu privire la orice informaţii sau documente care au legătură cu Tranzacţia, precum şi cu privire la orice situaţie sau stare de fapt ori de drept referitoare la aceasta. Obligaţia de confidenţialitate nu înlătură dreptul Părţilor de a înfăţişa Tranzacţia oricăror persoane, autorităţi sau entităţi, dacă acest lucru este necesar conform legislaţiei în vederea realizării finalităţii sale. 3.2. Astfel, niciuna dintre Părţi nu are dreptul, fără acordul scris al celeilalte Părţi: a) de a face cunoscută Tranzacţia sau orice prevedere a acestuia, unei terţe părţi; b) de a utiliza informaţiile şi documentele obţinute sau la care are acces în perioada de derulare a Tranzacţiei, în alt scop decât acela de a-şi îndeplini obligaţiile contractuale. Dezvăluirea oricărei informaţii faţă de persoanele implicate în îndeplinirea Tranzacţiei se va face confidenţial şi se va extinde numai asupra acelor informaţii necesare în vederea îndeplinirii Tranzacţiei. 3.3.O Parte va fi exonerată de răspunderea pentru dezvăluirea de informaţii referitoare la Tranzacţie dacă: a) informaţia era cunoscută Părţii înainte ca ea să fi fost primită de la cealaltă Parte; sau b) informaţia a fost dezvăluită după ce a fost obţinut acordul scris al celeilalte Părţi pentru asemenea dezvăluire; sau c) Partea a fost obligată în mod legai să dezvăluie informaţia. 3.4. în scopul derulării Tranzacţiei în conformitate cu prevederile legale privitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal, EDB prelucrează direct şi / sau prin împuternicit datele cu caracter personal exclusiv în scopurile prevăzute în preambulul prezentei Tranzacţii precum şi orice alte date care rezultă în urma derulării Tranzacţiei. Art. 4 Alte clauze 4.1.Întrucât prin încheierea prezentei Tranzacţii, Părţile declară stins orice litigiu trecut, în legătură cu Situaţia Litigioasă din dosarul 1659/210/2020 aflat pe rolul Judecătoriei Chişineu Cris, Părţile renunţă în mod expres, ferm şi irevocabil la orice alte pretenţii, răspunderi, proceduri, solicitări de daune, sau compensaţii de orice fel şi solicitări de orice natură, prezente sau viitoare, cunoscute sau necunoscute ce decurg din sau în legătură cu Situaţia Litigioasă din dosarul 1659/210/2020 aflat pe rolul Judecătoriei Chişineu Cris. Prezentul Contract de Tranzacţie intră în vigoare la data semnării acestuia în condiţiile îndeplinirii cerinţelor convenite de părţi. 4.2. Tranzacţia este guvernată de legea română. 4.3. Orice litigii în legătură cu aceasta sunt supuse legii române, respectiv jurisdicţiei române. Părţile convin ca soluţionarea eventualelor litigii în conexiune cu Tranzacţia, inclusiv în legătură cu încheierea, executarea sau încetarea / desfiinţarea sa, să fie realizată de instanţele de judecată competente din România, de la sediul EDB. 4.4. Orice notificări în legătură cu prezenta Tranzacţie vor fi făcute în scris şi se vor efectua de către Părţi la adresele din partea introductivă a prezentei Tranzacţii. 4.5. Modificarea Tranzacţiei se face numai prin act adiţional încheiat între Părţi. Noi, Părţile, avem capacitatea legală de a contracta şi cunoaştem efectele juridice ale acestei Tranzacţii şi semnificaţia tuturor termenilor înscrişi în prezenta Tranzacţie. Noi, părţile, declarăm că toate obligaţiile asumate şi declaraţiile făcute în prezentul înscris, sau în baza acestuia, sunt necondiţionate şi irevocabile. Încheiată în 3 (trei) exemplare, câte un exemplar pentru fiecare Parte si unul spre a fi depus pe rolul Judecătoriei Chişineu Cris in cauza 1659/210/2020. E-DISTRIBUTIE BANAT SA V***** D**** prin Director Regiunea Banat Crăciunescu Alin-Daniel (semnătură indescifrabilă) (semnătură indescifrabilă)” Fără cheltuieli de judecată. Executorie. Cu drept de recurs în termen de 30 zile de la comunicare, ce se va depune la Judecătoria Chişineu Criş. Pronunţată azi, 19.11.2020 prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei instanţei.
Hotarare 494/2020 din 19.11.2020T:19.11.2020 ora 9,00 - există posibilitatea soluţionării pe cale amiabilă
Incheiere de sedinta din 15.10.2020