P************ G******
IntimatB***** R*****
CondamnatB***** R***** l* a** M**** Ş*****
CondamnatConstată efectuată prestaţia de către interpretul autorizat de limba slovacă Borsos Mihaela-Mădălina, onorariul cuvenit acestuia fiind în cuantum de 185,48 lei, potrivit facturii seria MMB, nr. 707/18.03.2021 şi în cuantum de 358,56 lei, potrivit facturii seria MMB, nr. 710/01.04.2021. În baza art. 16 alin. 2 din Regulamentul de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor, o copie conformă cu originalul a prezentei încheieri, se trimite, prin grija instanţei, compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii. În baza art. 275 alin. 3 C.proc.pen. cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina statului. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 12.04.2021.
Incheiere de sedinta din 12.04.2021În baza art. 179 alin. 4 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală respinge, ca fiind neîntemeiată, contestaţia formulată de petentul-condamnat B***** R*****, împotriva încheierii nr. 1819/18.11.2020 pronunţate de judecătorul de supraveghere a privării de libertate din cadrul Penitenciarului Giurgiu în dosarul nr. 1623/2020. În baza art. 275 alin. 2 C.proc.pen. obligă petentul-condamnat la plata către stat a sumei de 200 lei reprezentând cheltuieli judiciare avansate de stat. Dispune traducerea prezentei sentin?e în limba slovacă pentru a fi comunicată petentului-condamnat. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 23.03.2021.
Hotarare 553/2021 din 23.03.2021Stabileşte pronunţarea la data de 23.03.2021.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 12.03.2021faţă de imposibilitatea de prezentare a interpretului de limba slovacă, amână cauza
Incheiere de sedinta din 26.02.2021în vederea desemnării unui interpret, amână cauza
Incheiere de sedinta din 12.02.2021