S******* I* V******
InculpatAdmite sesizarea din oficiu pentru desemnarea unui traducător autorizat în vederea traducerii încheierii de cameră preliminară nr. 122/12.11.2020 şi a dovezilor de comunicare, în dosarul penal nr. 1942/332/2020/a1 privind pe inculpatul Stoyanov Volodya, cetăţean bulgar, în limba bulgară. Se numeşte traducător autorizat d-na Ilie Maria, cu autorizaţia nr.33959. În baza art. 273 C.pr.pen.: Se stabileşte onorariu de traducător în sumă de 402,72 lei, reprezentând traducerea, din limba română în limba bulgară, potrivit disp. art. 7 din Legea nr.178/1997 şi Ordinul Ministrului Justiţiei nr. 772/C-414 din 5 martie 2009. Onorariul de traducător va fi plătit din fondurile special alocate pentru traducători de Ministerul Justitiei. Pronunţată în şedinţa din camera de consiliu, la data de 26.11.2020, la Judecătoria Vânju Mare, judeţul Mehedinţi.
Incheiere de sedinta din 26.11.2020Dosar nr.1942/332/2020/a1 Încheiere În baza art. 346 C.proc. pen., Constată competenţa şi legalitatea sesizării instanţei cu rechizitoriul nr. 1261/P/2019 emis la 10.08.2020 de Parchetul de pe lângă Judecătoria Vânju Mare privind pe inculpatul Stoyanov Volodya, trimis în judecată, în stare de libertate, pentru săvârşirea infrac?iunii de conducerea unui vehicul sub influenţa alcoolului sau a altor substanţe, faptă prev. de art. 336 alin.1 C.p. Constată legalitatea administrării probelor şi a efectuării actelor de urmărire penală. Dispune începerea judecăţii cauzei privind pe inculpatul Stoyanov Volodya. Onorariul apărătorului din oficiu, av. Drocan Eugenia, conform delega?iei nr. 170/23.09.2020, în cuantum de 627 lei, emisă de Baroul Mehedinţi, se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei. Încheierea se comunică inculpatului şi Parchetului de pe lângă Judecătoria Vînju Mare. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în camera de consiliu, astăzi 12.11.2020, la sediul Judecătoriei Vânju Mare.
Incheierefinalacamerapreliminara122/2020 din 12.11.2020Admite sesizarea din oficiu pentru desemnarea unui traducător autorizat în vederea traducerii dovezii de comunicare şi a rechizitoriului emis la data de 10.08.2020 de Parchetul de pe lângă Tribunalul Mehedinţi, în dosarul penal nr. 1942/332/2020/a1 privind pe inculpatul Stoyanov Volodya, cetăţean bulgar, în limba bulgară. Se numeşte traducător autorizat d-na Ilie Maria, cu autorizaţia nr.33959. În baza art. 273 C.pr.pen.: Se stabileşte onorariu de traducător în sumă de 352,38 lei, reprezentând traducerea, din limba română în limba bulgară, potrivit disp. art. 7 din Legea nr.178/1997 şi Ordinul Ministrului Justiţiei nr. 772/C-414 din 5 martie 2009. Onorariul de traducător va fi plătit din fondurile special alocate pentru traducători de Ministerul Justitiei. Pronunţată în şedinţa din camera de consiliu, la data de 24.09.2020, la Judecătoria Vânju Mare, judeţul Mehedinţi.
Incheiere de sedinta din 24.09.2020