E******* S****
Apelant InculpatC***** E***** B*** (******** S** P*** R**** L****
Intimat Parte civilăÎn baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, stabileşte valoarea serviciilor de traducere prestate în prezenta cauză de către Peter Hajnalka II la suma de 855.78 lei. Prezenta încheiere se comunică departamentului economico-administrativ al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Cercetată în Camera de Consiliu şi pronunţată în şedinţă publică, azi 22 mai 2020.
Incheiere de sedinta din 22.05.2020În baza art. 421 pct. 2 lit. a Cod procedură penală admite apelul formulat de inculpatul E******* S**** împotriva sp. nr. 2145/19.11.2019 pronunţată de Judecătoria Braşov în dosarul penal nr. 20862/197/2018 pe care o modifică sub aspectul soluţionării laturii penale a cauzei. Desfiinţează în parte sentinţa apelată şi pe fond, rejudecând: Constată că legea penală mai favorabilă aplicabilă în cauză este Codul penal din 1969. Cu aplic. art. 5 Codul penal (actual): În baza art. 396 alin. 6 rap. la art. 16 alin. 1 lit. f Cod procedură penală încetează procesul penal pornit împotriva inculpatului E******* S**** pentru săvârşirea a două infracţiuni de fals în înscrisuri sub semnătură privată, fiecare prevăzută de art. 290 alin. 1 Codul penal din 1969 ca urmare a intervenirii prescripţiei răspunderii penale conform art. 122 alin. 1 lit. d, art. 124 Cod penal din 1969. În baza art. 26 rap. la art. 215 alin. 1, 2, 3, 5 Cod penal din 1969 cu aplic. art. 41 alin. 2 (4 acte materiale) Cod penal din 1969 şi cu aplic. art. 74 alin. 2, 76 alin. alin. 1 lit. a, 76 alin. 2 şi 3 Cod penal din 1969 condamnă inculpatul E******* S**** la pedeapsa de 3 ani şi 6 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de înşelăciune. În baza art. 861 alin. 1 Cod penal din 1969 suspendă executarea pedepsei sub supraveghere pe un termen de încercare de 6 ani, stabilit conform art. 862 Cod penal din 1969. În baza art. 863 Cod penal din 1969, pe durata termenului de încercare, condamnatul trebuie să se supună următoarelor măsuri de supraveghere: a) să se prezinte, la datele fixate, la judecătorul desemnat cu supravegherea lui sau la Serviciul de probaţiune Braşov; b) să anunţe, în prealabil, orice schimbare de domiciliu, reşedinţă sau locuinţă şi orice deplasare care depăşeşte 8 zile, precum şi întoarcerea; c) să comunice şi să justifice schimbarea locului de muncă; d) să comunice informaţii de natură a putea fi controlate mijloacele lui de existenţă. Pune în vedere inculpatului posibilitatea revocării suspendării executării pedepsei în cazul nerespectării măsurilor de supraveghere stabilite sau al neîndeplinirii obligaţiilor civile. Face aplicarea dispoziţiilor art. 71 alin. 1, 2 şi 5 Cod penal din 1969, cu privire la drepturile prevăzute de art. 64 alin. 1 lit. a (teza a II-a) şi lit. b Cod penal din 1969. Menţine restul dispoziţiilor sentinţei penale apelate. În baza art. 275 alin. 3 Cod procedură penală cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. În baza art. 275 alin. 6 Cod procedură penală onorariul apărătorului desemnat din oficiu, în cuantum de 868 lei, rămâne în sarcina statului şi se suportă din fondurile Ministerului Justiţiei. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 01.04.2020.
Hotarare 190/2020 din 01.04.2020În baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, stabileşte valoarea serviciilor de traducere prestate în prezenta cauză de către Peter Hajnalka II la suma de 50.34 lei. Prezenta încheiere se comunică departamentului economico-administrativ al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Cercetată în Camera de Consiliu şi pronunţată în şedinţă publică, azi 25.02.2020.
Incheiere de sedinta din 25.02.2020Termen preschimbat din data de 5.02.2020 în data de 1.04.2020.