D******** M******* W***
Apelant INCULPATK******** N******
Apelant INCULPATR****** D**** S*****
Intimat INCULPATÎn temeiul art. 421 pct. 2 lit. a C.p.p. admite apelurile formulate de inculpaţii D******** M******* W*** şi K******** N****** împotriva sentinţei penale nr. 15/26.03.2020 pronunţată de Tribunalul Caraş-Severin în dosarul nr. 2277/115/2019. Desfiinţează sentinţa penală apelată şi rejudecând: 1.Descontopeşte pedeapsa rezultantă de 2 ani şi 8 luni închisoare aplicată inculpatului D******** M******* W*** şi repune pedepsele în individualitatea lor. Reduce de la 2 ani şi 6 luni închisoare la 2 (doi) ani închisoare pedeapsa aplicată inculpatului D******** M******* W*** pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de migranţi prev. de art. 263 alin. 1 Cod penal. În baza art. 39 alin. 1 lit. b C.p. rap. la art. 38 alin. 1 C.p., contopeşte cele două pedepse aplicate, astfel încât inculpatul D******** M******* W*** să execute în final pedeapsa cea mai grea de 2 (doi) ani închisoare, la care se adaugă un spor de 2 (două) luni închisoare, astfel încât inculpatul să execute în final pedeapsa rezultantă de 2 (doi) ani şi 2 (două) luni închisoare. În temeiul art. 72 C.p. deduce în continuare din pedeapsa rezultantă aplicată inculpatului arestul preventiv de la data de 26.03.2020la zi. 2. Descontopeşte pedeapsa rezultantă de 2 ani şi 8 luni închisoare aplicată inculpatului K******** N****** şi repune pedepsele în individualitatea lor. Reduce de la 2 ani şi 6 luni închisoare la 2 (doi) ani închisoare pedeapsa aplicată inculpatului K******** N****** pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de migranţi prev. de art. 263 alin. 1 Cod penal. În baza art. 39 alin. 1 lit. b C.p. rap. la art. 38 alin. 1 C.p., contopeşte cele două pedepse aplicate, astfel încât inculpatul K******** N****** să execute în final pedeapsa cea mai grea de 2 (doi) ani închisoare, la care se adaugă un spor de 2 (două) luni închisoare, astfel încât inculpatul să execute în final pedeapsa rezultantă de 2 (doi) ani şi 2 (două) luni închisoare. În temeiul art. 72 C.p. deduce în continuare din pedeapsa rezultantă aplicată inculpatului arestul preventiv de la data de 26.03.2020la zi. Menţine în rest dispoziţiile hotărârii penale apelate. În baza art. 424 alin 2 şi 3 C.p.p rap. la art. 399 alin 1 C.p.p şi 241 alin 1 lit. c C.p.p., la data pronunţării prezentei decizii încetează de drept măsura arestului preventiv dispusă faţă de inculpaţi concomitent cu emiterea mandatelor de executarea a pedepsei. În temeiul art. 275 alin. 3 C.p.p. cheltuieli judiciare avansate de stat în apel rămân în sarcina statului. Dispune plata din fondurile Ministerului Justiţiei către Baroul Timiş a sumei de 1736 lei, onorariu avocaţii din oficiu. În temeiul art. 273 C.p.p. dispune plata din fondurile Ministerului Justiţiei către traducătorul de limbă pashtu BABAK ABDUL a sumei de 400 lei, onorariu interpretare. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din 22.05.2020.
Hotarare 371/2020 din 22.05.2020T: 22.05.2020, ora 10:00 - pentru a se asigura traslator de limba afgană pentru inculpaţi
Incheiere de sedinta din 14.05.2020