S********* T** B****** B***** O***** O* T** Z******* N* - S***** A***
ReclamantS********* D* A******** - R********** C*** I******** S***
PârâtP****** C********
IntervenientAdmite cererea de chemare în judecată. Dispune obligarea pârâtei la plata către reclamantă a sumei de 7.748,90 euro, reprezentând debit principal, a sumei de 6.103,06 euro, reprezentând penalităţi de întârziere de 0,2% pe zi, calculate de la data de scadenţei (04.07.2019) şi până la data de 29.07.2020, precum şi, în continuare, la plata penalităţilor de întârziere de 0,2% pe zi, calculate asupra debitului principal, până la data achitării efective. Dispune obligarea pârâtei la plata către reclamantă a sumei de 6.897,44 lei, cu titlul de cheltuieli de judecată, din care suma de 3.222 lei, reprezentând taxa judiciară de timbru (fila 6), suma de 3.000 lei, reprezentând onorariul avocaţial (din totalul de 5.000 lei solicitat de reclamantă - filele 44-46), iar suma de 675,44 lei (142,32 lei + 533,12 lei), reprezentând contravaloare traduceri (filele 47-50). Cu drept de apel în termen de 30 zile de la comunicare, care se va depune la Judecătoria Sectorului 1 Bucureşti. Pronunţată astăzi, 04.12.2020, prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei.
Hotarare 9492/2020 din 04.12.2020Amână pronunţarea cauzei la data de 04.12.2020, pentru deliberări. În temeiul art. 396 alin. 2 Cod procedură civilă, punerea soluţiei la dispoziţia părţilor se va realiza prin mijlocirea grefei instanţei. Pronunţată astăzi, 19.11.2020, prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 19.11.2020