P******** D* P* L**** J********** S***** G*******
ApelantM**** R*****
Intimat InculpatÎn baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr.178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, stabileşte valoarea serviciilor de interpretare şi traducere prestate în prezenta cauză de către traducătorul Illyes Karoly la suma de 516,14 lei. Prezenta încheiere se comunică Departamentului economico-financiar al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii conform prezentei încheieri iar nu conform încheierii de şedinţă din data de 28 decembrie 2020. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 14 ianuarie 2021.
Incheiere de sedinta din 14.01.2021În baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr.178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, stabileşte valoarea serviciilor de interpretare şi traducere prestate în prezenta cauză de către traducătorul Kilyen Ildiko Eniko la suma de 751,14 lei. Prezenta încheiere se comunică Departamentului economico-financiar al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 28 decembrie 2020.
Incheiere de sedinta din 28.12.2020termen preschimbat în 29.10.2020
În temeiul art. 421 pct. 2 lit. a din Codul de procedură penală admite apelul declarat de P******** D* P* L**** J********** S***** G******* împotriva sentinţei penale nr. 137 din data de 4.09.2020 pronunţată de Judecătoria Sfântu Gheorghe, pe care o desfiinţează în parte, sub aspectul individualizării pedepselor aplicate inculpatului M**** R*****. Majorează pedeapsa aplicată inculpatului M**** R***** pentru săvârşirea infracţiunii de conducerea unui vehicul sub influenţa alcoolului prevăzută de art. 336 alin. 1 din Codul penal cu aplicarea art. 44 alin. 1 din Codul penal şi cu aplicarea art. 396 alin. 10 din Codul de procedură penală la 1 an şi 3 luni închisoare. Majorează pedeapsa aplicată inculpatului M**** R***** pentru săvârşirea infracţiunii de conducerea unui vehicul fără permis de conducere prevăzută de art. 335 alin. 1 din Codul penal cu aplicarea art. 44 alin. 1 din Codul penal şi cu aplicarea art. 396 alin. 10 din Codul de procedură penală la 1 an şi 3 luni închisoare. Majorează pedeapsa rezultantă pe care inculpatul M**** R***** o execută în final, aplicată în baza art. 96 alin. 5 din Codul penal, art. 44 alin. 2 din Codul penal raportat la art. 39 alin. 1 lit. b din Codul penal, la 2 ani şi 2 luni închisoare (pedeapsa cea mai grea, de 1 an şi 3 luni închisoare, la care se adaugă sporul obligatoriu de o treime din totalul celorlalte pedepse – 1 an şi 3 luni închisoare, 9 luni închisoare, 9 luni închisoare). Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei apelate. Deduce în continuare din durata pedepsei rezultante perioada arestului la domiciliu de la data pronunţării sentinţei (4.09.2020) până la data de 29.10.2020. În temeiul art. 275 alin. 6 din Codul de procedură penală onorariul apărătorului din oficiu, în cuantum de 868 lei, se avansează Baroului Braşov din fondurile Ministerului Justiţiei şi rămâne în sarcina statului; onorariul interpretului de limbă maghiară, în cuantum de 46,30 lei, se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei şi rămâne în sarcina statului. În baza art. 275 alin. 3 din Codul de procedură penală cheltuielile judiciare avansate de stat în apel rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din data de 12.11.2020.
Hotarare 669/2020 din 12.11.2020Stabileşte termen pentru pronunţare la data de 12.11.2020.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 29.10.2020