P******** D* P* L**** J********** I***
ContestatorM**** M****
Intimat InculpatDISPUNE: Admite cererea formulată de domnul traducător autorizat El Agha Fawaz, în baza autorizaţiei cu nr.4176/27.12.2000 emisă de Ministerul Justiţiei, privind serviciile de traducere din limba română în limba arabă a dispozitivului încheierii penale pronun?ate în dosarul nr. 26633/245/2020 al Tribunalului Iaşi, privind pe inculpatul M**** M****. În temeiul art. 273 alin. 4 şi alin. 5 Cod de procedură penală rap. la art. 272 Cod de procedură penală, art. 7 din Legea nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Direcţia Naţională Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, art. 1 din Ordinul M.J. nr. 772/C/05.03.2009, dispune avansarea din fondul cheltuielilor judiciare al Ministerului Justiţiei către traducătorul/interpretul autorizat El Agha Fawaz, a cheltuielilor privind serviciile de traducere din limba română în limba arabă, respectiv suma de 200 lei pentru traducerea dispozitivului încheierii penale nr. 202JDL din 15.10.2020, pronun?ată în dosarul nr. 26633/245/2020 al Tribunalului Iaşi, privind pe inculpatul M**** M****. Se va emite adresă către Biroul Contabilitate din cadrul Tribunalului Iaşi şi se va comunica factura fiscală seria ISEAFF nr. 178/22.10.2020, cu solicitarea de a se achita traducătorului/ interpretului autorizat contravaloarea onorariului astfel încuviinţat mai sus de către judecător, reprezentând cheltuieli privind serviciile de traducere din limba română în limba arabă, în acord cu dispoziţiile legale incidente în materie, respectiv Ordinul M.J. nr. 772/C/05.03.2009 (art. 1) şi Legea 178/04.11.1997 (art. 7). În baza disp. art. 272 şi art. 275 alin. 6 Cod de procedură penală, sumele avansate de Ministerul Justiţiei pentru plata onorariului traducătorului/interpretului autorizat vor rămâne în sarcina statului. În temeiul art. 275 alin. 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate pentru soluţionarea prezentei cereri rămân în sarcina statului. Cu drept de contestaţie în 48 de ore de la comunicare. Pronunţată în cameră de consiliu, astăzi, 12.11.2020.
Incheiere finala dezinvestire din 12.11.2020DISPUNE În baza dispoziţiilor art. 4251 alin. (7) pct. 2 lit. a) din Codul de procedură penală, rap. la art. 204 din Codul de procedură penală, admite contestaţia formulată de Parchetul de pe lângă Judecătoria Ia?i împotriva încheierii penale nr.251 M.P./2020 pronunţată la data de 13.10.2020 de către judecătorul de drepturi şi libertăţi din cadrul Judecătoriei Iaşi în dosarul nr. 26633/245/2020, încheiere pe care o desfiinţează integral. Rejudecând cauza: Admite propunerea de prelungire a măsurii arestării preventive, formulată de Ministerul Public – P******** D* P* L**** J********** I***, în dosarul nr.8976/P/2020, faţă de inculpatul M**** M**** şi, în consecinţă: În baza art. 236, art. 235 raportat la art. 234 Cod procedură penală cu referire la art. 202 alin. 1, 3 şi 4 lit. e, art. 223 alin. 2 Cod procedură penală, prelungeşte măsura arestării preventive luată faţă de inculpatul M**** M****, în prezent aflat în C.R.A.P din cadrul IPJ Harghita, pentru o durată de 30 de zile, începând cu data de 21.10.2020 şi până la data de 19.11.2020 inclusiv. Respinge, ca nefondată, cererea privind înlocuirea măsurii arestării preventive cu o măsură preventivă mai uşoară, formulată de inculpat prin apărător ales. În baza disp.art.7 alin. 3 lit.b din Legea nr. 178/1997 privind plata interpreţilor autorizaţi şi a Ordinului nr.2907/C/2340/2020 privind stabilirea tarifelor pentru plata interpreţilor şi traducătorilor autorizaţi al ministrului justiţiei dispune ca Tribunalul Iaşi-Serviciul Financiar să achite interpretului autorizat El Agha Fawaz în baza autorizaţiei cu nr.4176/27.12.2000 emisă de Ministerul Justiţiei suma de 400 lei - conform facturilor fiscale seria ISEAFF nr.000174/13.10.2020 şi respectiv nr. 000175/15.10.2020, pentru serviciile de interpretariat din cadrul sedinţelor de cameră de consiliu din 13.10.2020 (de la Judecătoria Iaşi) şi respectiv 15.10.2020 (de la Tribunalul Iaşi) pentru inculpatul M**** M****-ceteţean israelian. Ia act că intimatul-inculpat a fost asistat în faţa judecătorului de la instanţa de fond şi în calea de atac a contestaţiei de apărător ales. În baza dispoziţiilor art. 275 alin. (3) din Codul de procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de către stat pentru soluţionarea cauzei în fond şi în calea de atac, rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în camera de consiliu, astăzi, 15.10.2020.
Incheiere masuri preventive faza de UP 202/2020 din 15.10.2020