U****** M*****
InculpatU****** M***** - a****** l* u** i********
InculpatÎn temeiul art. 278 C.pr.pen., îndreaptă eroarea materială strecurată în cuprinsul încheierii penale din 12.10.2021 de numire a unui traducător autorizat pentru limba italiană, dată în dosarul penal nr. 276/174/2020, în sensul că se va menţiona faptul că se desemnează în calitate de traducător, pentru limba italiană, doamna Şchiopu Adriana, traducător autorizat de Ministerul Justiţiei conform autorizaţiei nr. 2943/2007, prin S.C. „Neo Diacritica” SRL, aşa cum este corect. Se vor face menţiunile prev. de art. 278 alin. 3 C.pr.pen. Definitivă. Pronunţată în camera de consiliu, azi, 27.10.2021.
Incheiere indreptare eroare materiala din 27.10.2021Traducerea din limba italiană în limba română, în regim de urgenţă, a adresei MP-33 75 465/21 EI din 21.10.2021 înaintată de către Ministerul Justiţiei Italia - Direc?ia Generală Afaceri Interna?ionale ?i Cooperare Judiciară - Oficiul I Cooperare Judiciară Interna?ională (1 pagină) şi a Hotărârii nr. 62/2021 emisă de Curtea de Apel din Milano – Secţiunea 5 Penală 4 (pagini). Desemnează în calitate de traducător pe doamna Ş.A., traducător autorizat de Ministerul Justiţiei conform autorizaţiei nr. 2943/2007, căruia i se va efectua adresă în vederea traducerii în regim de urgenţă şi confidenţialitate. Stabileşte onorariul de 44,82 lei/pagină, conform dispoziţiilor Ordinului nr.2907/C/2.340/2020 emis de Ministerul Justiţiei, cuvenit doamnei traducător autorizat Ş.A. pentru efectuarea lucrării de traducere din limba italiană în limba română a adresei MP-33 75 465/21 EI din 21.10.2021 şi a Hotărârii nr. 62/2021. În baza art.7 alin. 3 lit. b) din Legea nr. 178/04.11.1997, dispune majorarea cu 50% a onorariului, având în vedere caracterul urgent al lucrării, lucrare care va fi depusă în termen de 48 de ore, şi plata sumei de 67,23 lei/pagină, sumă care urmează a fi achitată de Tribunalul Sibiu, pentru un număr total de 5 (cinci) pagini. Pentru plata tarifului, se va comunica un exemplar din prezenta încheiere Departamentului economic, financiar şi administrativ din cadrul Tribunalului Sibiu, după efectuarea prestaţiei. Dată în camera de consiliu la data de 25 octombrie 2021.
Incheiere de sedinta din 25.10.2021Traducerea din limba română în limba italiană, în regim de urgenţă, a Mandatului European de Arestare nr. 1/2021 din data de 06.10.2021 emis de Judecătoria Agnita în dosarul penal nr. 276/174/2020 privind pe inculpatul U.M.(6 pagini) şi a adresei de înaintare a acestui înscris către autorităţile judiciare competente din Italia (1 pagină). Desemnează în calitate de traducător pe doamna Ş.A., traducător autorizat de Ministerul Justiţiei conform autorizaţiei nr. 2943, căruia i se va efectua adresă în vederea traducerii în regim de urgenţă şi confidenţialitate. Stabileşte onorariul de 44,82 lei/pagină, conform dispoziţiilor Ordinului nr.2907/C/2.340/2020 emis de Ministerul Justiţiei, cuvenit doamnei traducător autorizat Ş.A. pentru efectuarea lucrării de traducere din limba română în limba italiană a mandatului european de arestare şi a adresei de înaintare către autorităţile judiciare competente din Italia. În baza art.7 alin. 3 lit. b) din Legea nr.178/04.11.1997, dispune majorarea cu 50% a onorariului, având în vedere caracterul urgent al lucrării, lucrare care va fi depusă în termen de 48 de ore, şi plata sumei de 67,23 lei/pagină, sumă care urmează a fi achitată de Tribunalul Sibiu, pentru un număr total de 7 (şapte) pagini. Pentru plata tarifului, se va comunica un exemplar din prezenta încheiere Departamentului economic, financiar şi administrativ din cadrul Tribunalului Sibiu, după efectuarea prestaţiei. Dată în camera de consiliu la data de 12 octombrie 2021.
Incheiere de sedinta din 12.10.2021În baza art. 335 al. 1 C. pen., condamna pe inculpatul U.M., la pedeapsa de 1 an şi 3 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de conducere a unui vehicul fără permis de conducere. În baza art. 336 al. 1 C. pen., condamna pe acelaşi inculpat la pedeapsa de 1 an si 3 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de conducere a unui vehicul sub influenţa alcoolului sau a altor substanţe. În baza art. 38 alin. 1 art. 39 alin. 1 lit. b din Codul penal, contopeşte pedepsele aplicate pentru faptele judecate în prezenta cauză, aplicând pedeapsa rezultantă de 1 an şi 8 luni închisoare (pedeapsa cea mai mare – 1 an si 3 luni închisoare la care se adaugă un spor de o treime din celalaltă pedeapsă stabilită –5 luni închisoare). Inculpatul va executa pedeapsa de 1 an si 8 luni închisoare. În baza art. 274 al. 1 C. pr. pen., obligă inculpatul la plata sumei de 1000 lei cu titlul de cheltuieli judiciare către stat, din care 250 lei cheltuieli efectuate în faza de urmărire penală. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicarea prezentei hotărâri. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 20.08.2021.
Hotarare 68/2021 din 20.08.2021Având nevoie de timp pentru a delibera, în temeiul art. 396 alin. 1 şi 2 C.pr.civ., urmează să dispună amânarea pronuntării hotărârii în cauză pentru data de 20.08.2021, pronuntarea hotărârii urmând să se facă prin punerea soluţiei la dispozitia părtilor prin mijlocirea grefei instantei.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 21.07.2021Stabileşte termen pentru deliberare, redactare şi pronunţarea hotărârii la data de 21.07.2021.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 25.06.2021În temeiul art. 391 alin. 1 C.pr.pen., stabileşte termen pentru deliberare şi pronunţarea hotărârii la data de 25 Iunie 2021.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 11.06.2021Amână cauza la data de 11.06.2021, ora 12,00, pentru probaţiuni.
Incheiere de sedinta din 16.04.2021Amână cauza la data de 16.04.2021, ora 12,00, pentru probaţiuni.
Incheiere de sedinta din 12.02.2021Amână cauza la data de 12.02.2021, ora 11,00, pentru a se efectua verificări referitor la domiciliul actual al inculpatului.
Incheiere de sedinta din 13.11.2020Amână cauza la data de 13.11.2020, ora 12,00, pentru când se va cita inculpatul cu mandat de aducere prin intermediul organelor de poliţie.
Incheiere de sedinta din 14.10.2020