C***** M***** G*****
IntimatAdmite cererea . Potrivit dispoziţiilor din Titlul III al Legii nr.302/2004, privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, modificată şi completată prin Legea nr. 300/2013, dispune traducerea din limba română în limba germană a adresei nr.3004/292/2020 din 24.11.2020, privind pe intimat şi desemnează ca traducător pe VA, cu un onorariu de 50,34 lei ( una pagină), la care se va adăuga taxa pe valoarea adăugată, dacă aceasta este datorată potrivit prevederilor legale în vigoare, onorariu care va fi suportat din fondurile Ministerului Justiţiei. Dată în camera de consiliu şi pronunţată în şedinţă publică astăzi, 27.11.2020.
Incheiere de sedinta din 27.11.2020SP NR 178/2020 Admite cererea formulată de Oficiul Federal de Justiţie al Republicii Federale Germania, prin Ministerul Justiţiei din România – Direcţia Drept Internaţional şi Cooperare Judiciară, privind pe intimatul C. M. G. În baza art. 240 din Legea nr. 302/2004 recunoaşte Decizia de impunere a unei sancţiunii financiare nr. 500.06255896.5 din data de 28.02.2019, devenită definitivă la data de 28.03.2019, emisă de autorităţile germane, respectiv Polizeipräsidium Rheinpfalz, ZBS (Inspectoratul General de Poliţie, Biroul central de amenzi contravenţionale Speyer), privind executarea sancţiunii pecuniare în valoare totală de 98,50 euro (70 euro reprezentând condamnarea pentru o infracţiune şi 28,50 euro reprezentând cheltuielile procedurilor judiciare sau administrative), sumă datorată de intimatul C. M. G.. Ia act că intimatul C. M.-G. a achitat integral suma respectivă cu ordinul de plată din 20.10.2020 de la BRD Groupe Societe Generale – Agenţia Marin Preda Alexandria. În baza art. 246 al. 2 din Legea nr. 302/2004, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului roman. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicarea copiei minutei. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 05.11.2020.
Hotarare 178/2020 din 05.11.2020