D*** F*********
InculpatL***** N************
Parte vătămatăL***** K********
Reprezentant legalA********** T******* D** C***** P******** S***** G*******
Reprezentant legalD******* G******* D* A******** S****** Ş* P******** C******** C******
Reprezentant legalÎn baza art. 16 alin. 1 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei raportat la art. 1 alin. 1 lit. a şi b din Ordinul comun nr. 772/C-414 din 5 martie 2009 al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finan?elor Publice şi art. 7 lit. c din Legea nr. 178/04.11.1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosit de CSM, astfel cum a fost modificat, stabileşte valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către traducătorul autorizat Hrehorovici Hujbert Margareta, constând în traducerea sentinţei penale nr. 211 din data de 10.12.2020, în vederea comunicării către reprezentanta legală a persoanei vătămate minore, respectiv numita Laszlo Kristina, din limba română în limba maghiară, la suma totală de 268,48 lei, reprezentând contravaloarea traducerii a 8 pagini din limba română în limba maghiară. În baza art. 16 alin. 2 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei, o copie a prezentei încheieri şi o copie a decontului, conforme cu originalul, se comunică compartimentului economico - administrativ al Tribunalului Covasna în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţă publică, azi 30.12.2020
Incheiere de sedinta din 30.12.2020În baza art. 16 alin. 1 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei raportat la art. 1 alin. 1 lit. b din Ordinul comun nr. 772/C-414 din 5 martie 2009 al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finan?elor Publice, stabileşte valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către traducătorul autorizat Gaspar Alpar, constând în traducerea adresei şi ordinului european de anchetă în vedere comunicării către Tribunalul pentru cazuri penale Graz din limba română în limba germană, la suma totală de 436,28 lei, reprezentând contravaloarea traducerii a 13 pagini din limba română în germană. În baza art. 16 alin. 2 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei, o copie a prezentei încheieri şi o copie a decontului, conforme cu originalul, se comunică compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Covasna în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţă publică, azi 17.12.2020.
Incheiere de sedinta din 17.12.2020În baza art. 219 al.1 şi 2 lit. c C.pen. cu aplic. art. 5 C.pen. şi cu aplic. art. 396 al.10 C.pr.pen. condamnă pe inculpatul Dima Fabian Adi, la pedeapsa de 3 ani şi 6 luni ( trei ani şi şase luni) închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de agresiune sexuală. În baza art. 67 al.2 C.pen. aplică inculpatului pentru săvârşirea infracţiunii de agresiune sexuală pedeapsa complementară a interzicerii exercitării drepturilor prevăzute de art. 66 al.1 lit. a şi b, n, o C.pen. pe o durată de 4 ani ( dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice, dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat, dreptul de a comunica cu persoana vătămată, de a se apropia de aceasta, de a se apropia de locuinţa acesteia ). În baza art. 65 C.pen. interzice inculpatului , ca pedeapsă accesorie, pentru săvârşirea infracţiunii de agresiune sexuală, exercitarea drepturilor prevăzute de art. 66 al.1 lit. a şi b, n,o C.pen. În baza art. 221 al.1 C.pen. cu aplic. art. 5 C.pen. şi cu aplic. art. 396 al.10 C.pr.pen. condamnă pe acelaşi inculpat la pedeapsa de 1 an şi 3 luni ( un an şi trei luni) închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de corupere sexuală a minorilor. În baza art. 38 al.1 C.pen., art. 39 al.1 lit. b C.pen. aplică inculpatului pedeapsa cea mai grea, de 3 ani şi 6 luni închisoare, la care se adaugă sporul de 5 luni închisoare prevăzut de lege, rezultând în final pedeapsa de 3 ani şi 11 luni ( trei ani şi unsprezece luni) închisoare. În baza art. 45 al.1 C.pen. aplică inculpatului pedeapsa complementară a interzicerii exercitării drepturilor prevăzute de art. 66 al.1 lit. a şi b, n,o C.pen. pe o durată de 4 ani (dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice, dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat, dreptul de a comunica cu persoana vătămată , de a se apropia de aceasta, de a se apropia de locuinţa acesteia ) , pedeapsă complementară ce se execută conform art. 68 al.1 lit. c C.pen. În baza art. 45 al.5 C.pen. interzice inculpatului , ca pedeapsă accesorie, exercitarea drepturilor prevăzute de art. 66 al.1 lit. a şi b, n,o C.pen., pedeapsă ce se execută până la executarea sau considerarea ca executată a pedepsei principale. În baza art. 7 al.1 din legea nr. 76/2008 dispune prelevarea de la inculpat a probelor biologice conform dispoziţiilor legii penale menţionate. Probele biologice recoltate vor fi utilizate pentru obţinerea şi stocarea în S.N.D.G.J. a profilului genetic. Deduce din pedeapsa aplicată durata reţinerii şi arestării preventive a inculpatului, începând cu data de 12.07.2020 la zi şi în baza art. 399 al.1 C.pr.pen. menţine măsura preventivă a arestului preventiv dispusă faţă de inculpat. Admite acţiunea civilă şi obligă pe inculpat la plata către persoana vătămată minoră L***** N************, prin reprezentant legal Mathe Zsolt, a sumei de 6000 lei cu titlu de despăgubiri civile ( daune morale) pentru prejudiciul suferit. În baza art. 397 al.2 C.pr.pen. rap. la art. 249 al.7 C.pr.pen. dispune instituirea măsurilor asiguratorii asupra bunurilor inculpatului până la concurenţa sumei de 6000 lei. În baza art. 274 al.1 C.pr.pen. obligă pe inculpat la plata către stat sumei de 900 lei cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de stat. Suma de 470 lei reprezentând onorariul apărătorului din oficiu al persoanei vătămate ( av. Raduly Zsuzsa ) şi suma de 868 lei reprezentând onorariul apărătorului din oficiu al inculpatului ( av.Antal Orsolya) rămân în sarcina statului, urmând a fi avansate baroului Covasna din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu drept de Apel în termen de 10 zile de la comunicarea copiei minutei . Pronunţată în şedinţă publică, azi, 10.12.2020.
Hotarare 211/2020 din 10.12.2020Schimbă încadrarea juridică a faptelor imputate inculpatului Dima Fabian Adi din infracţiunile prevăzută de art. 219 alin. 1 şi 2 lit. c C.pen. şi de art. 221 alin. 1 C.pen., cu aplicarea art. 38 alin.1 C.pen., în infracţiunile prevăzută de art. 219 alin. 1 şi 2 lit. c C.pen. cu aplicare art. 5 cod penal şi art. 221 alin. 1 C.pen., cu aplicarea art. 5 cod penal şi cu aplicarea art. 38 alin.1 C.pen. Stabileşte pronunţarea pe fondul cauzei la data de 10.12.2020
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 08.12.2020Faţă de cererea de amânare depusă la dosarul cauzei din partea apărătorului persoanei vătămate minore
Incheiere de sedinta din 17.11.2020În baza art. 395 C.pr.pen. repune cauza pe rol în vederea punerii în discuţia părţilor a schimbării încadrării juridice din infracţiunile prevăzute de art. 219 al.1 şi 2 lit. c C.pen. şi art. 221 al.1 C.pen. cu aplic. art. 38 al.1 C.pen. în infracţiunile prevăzute de art. 219 al.1 şi 2 lit. c C.pen. cu aplic. art. 5 C.pen. şi art. 221 al.1 C.pen. cu aplic. art. 5 C.pen. şi cu aplic. art. 38 al.1 C.pen. Dispune citarea părţilor, încunoştinţarea apărătorilor din oficiu. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 09.11.2020.
Incheiere de sedinta din 09.11.2020Stabileşte pronunţarea la data de 09.11.2020
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 03.11.2020Având în vedere faptul că din nota telefonică există la dosarul cauzei ar rezulta faptul că reprezentanta legală a persoanei vătămate minore ar fi fost între timp arestată pe teritorul Austriei în vederea efectuării unor verificări cu privire la acest aspect precum şi în vederea efectuării unui raport de evaluare psihosocial cu privire la persoana inculpatului, instanţa va amâna cauza şi va acorda un nou termen .
Incheiere de sedinta din 08.10.2020