S*********** M****
Apelant InculpatI******* E***** p*** a***** O******* N****
Parte vătămatăI******* K**** p*** a***** O******* N****
Parte vătămatăI******* I***** p*** a***** O******* N****
Parte vătămatăB***** A************* D* A*********** D** R************
Parte responsabilă civilmenteAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Borislav Masuti, reprezentând contravaloarea unei traduceri de 13 pagini în dosarul nr. 325/230/2019, în regim normal, în sumă de 873,99 lei din fondurile Ministerului Justiţiei, alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţă publică de la 1 februarie 2021.
Incheiere de sedinta din 01.02.2021În temeiul art. 421 pct. 2 lit. b C.p.p. admite apelul formulat de inculpatul S*********** M****. Desfiinţează, în totalitate, sentinţa penală nr. 154/26.11.2019 pronunţată de Judecătoria Filiasi în dosarul nr. 325/230/2019 şi trimite cauza spre rejudecare la aceeaşi instanţă. În temeiul art. 275 alin 3 C.p.p. cheltuielile judiciare din apel rămân în sarcina statului. Conform art. 275 alin. 6 C.p.p., onorariile apărătorilor desemnaţi din oficiu pentru cele trei persoane vătămate minore – Ibisevic Imhran, Ibisevic Kenan si Ibisevic Ismail, în sumă de câte 470 lei fiecare, rămân în sarcina statului şi se vor vira către Baroul Dolj din fondurile Ministerului Justiţiei. În baza art. 275 alin. 6 C.p.p. cu referire la art. 272-273 C.p.p. şi la art. 7 din Legea nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor şi la art. 1 si urm. din Ordinul privind stabilirea tarifelor pentru plata interpreţilor şi traducătorilor autorizaţi nr. 2907/C/2020, suma totală de 1242,89 lei (compusă din 34,73 lei pentru interpretare 1 oră, 604,08 lei pentru patru citatii – 12 pagini pentru termenul din 17.09.2020, 604,08 lei pentru patru citatii – 12 pagini pentru termenul din 08.12.2020) rămâne în sarcina statului şi se virează în beneficiul traducătorului autorizat pentru limba sârbă – Masuti Borislav. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 18.12.2020.
Hotarare 1647/2020 din 18.12.2020În baza art.391 alin.1 C.p.p. deliberarea şi pronunţarea vor avea loc la data de 18.12.2020. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi,8.12.2020.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 08.12.2020Amână judecarea cauzei la data de 08.12.2020 ora 10.00 faţă de lipsa de procedură în cauză.
Incheiere de sedinta din 17.09.2020Admite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat de limba sârbă Borislav Masuti, reprezentând contravaloarea traducerii din limba română în limba sârbă a 15 pagini, în regim normal (lucrare predată la data de 19.05.2020 şi primită la data de 26.05.2020), în sumă de 755.10 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei, alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 22.07.2020.
Incheiere de sedinta din 22.07.2020Amână judecarea cauzei la data de 17.09.2020, ora 12.00 faţă de lipsa de procedură dinn cauză.
Incheiere de sedinta din 22.06.2020Având în vedere ordinul de serviciu nr. 2 din 11 martie 2020 şi Hotărârea Consiliului Superior al Magistraturii nr. 191/2020, privind situaţia de risc epidemiologic care impune măsuri adecvate pentru evitarea riscului de contaminare, începând cu data de 10 martie 2020, preschimbă termenul la data de 22.06.2020, pentru când se vor emite citaţii către toate părţile.
Admite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat de limba sârbă Borislav Masuti, reprezentând contravaloarea traducerii din limba română în limba sârbă a 15 pagini, în regim de urgenţă (lucrare predată la data de 25.02.2020 şi primită la data de 26.02.2020), în sumă de 1.006,80 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei, alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 27.03.2020
Incheiere de sedinta din 27.03.2020