N**** C****** I****
CondamnatÎn baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr.11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr.110/2005, stabileşte valoarea serviciilor de traducere prestate în prezenta cauză de către Zvonaru Admina Ana-Maria la suma de 67,12 lei. Prezenta încheiere se comunică departamentului economico-administrativ al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Cercetată în cameră de consiliu şi pronunţată în şedinţă publică, azi 04 decembrie 2020.
Incheiere de sedinta din 04.12.2020În baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr.11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr.110/2005, stabileşte valoarea serviciilor de traducere prestate în prezenta cauză de către Zvonaru Admina Ana-Maria la suma de 67,12 lei. Prezenta încheiere se comunică departamentului economico-administrativ al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Cercetată în cameră de consiliu şi pronunţată în şedinţă publică, azi 20 noiembrie 2020.
Incheiere de sedinta din 20.11.2020Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Braşov şi, în baza art.166 alin. 6 lit. a din Legea nr. 302/2004 republicată, recunoaşte următoarele hotărâri judecătoreşti: a. Hotărârea nr. 77/2012 din data de 20.03.2012 pronunţată de Tribunalul Provincial Madrid, definitivă la 28.02.2013, (hotărâre executorie 38/2013) prin care N**** C****** I**** a fost condamnat pentru săvârşirea infracţiunii de deţinere de instrumente destinate falsificării cardurilor de credit şi de debit, prevăzută de art. 400 Cod penal spaniol, la o pedeapsă de 4 ani închisoare, b. Hotărârea nr. 120/2011 din data de 16 mai 2011 pronunţată de Judecătoria pentru cazuri penale nr. 35 din Madrid, definitivă la 26.01.2012 prin hotărârea nr. 108/12 din data de 26.01.2012 a Tribunalului Provincial Madrid (hotărâre executorie 405/12), prin care N**** C****** I**** a fost condamnat pentru săvârşirea unei infracţiuni de rele tratamente în mediul familial prevăzută de art. 153 alin. 1 Cod penal spaniol la pedeapsa de 6 luni închisoare, şi la ameninţare în mediul familial prevăzută de art. 171 alin. 4 şi 5 Cod penal spaniol, la pedeapsa de 11 luni închisoare, c. Hotărârea nr. 655/2012 din data de 03.12.2012, pronunţată de Judecătoria pentru cazuri penale nr. 33 din Madrid, definitivă la 20.06.2013, (hotărâre executorie 1786/13) prin care N**** C****** I**** a fost condamnat pentru săvârşirea unei infracţiuni de maltratări în mediul familial, prevăzută de art. 153 alin. 11 Cod penal spaniol, la pedeapsa de 6 luni închisoare. d. Hotărârea nr. 198/2008 din data de 23.05.2008, pronunţată de Judecătoria pentru cazuri penale nr. 1 din Mostoles, definitivă la 15.09.2008, (hotărâre executorie 601/08) prin care N**** C****** I**** a fost condamnat pentru săvârşirea unei infracţiuni de furt calificat prin efracţie, sub forma tentativei, prevăzută de art. 237-238 raportat la art. 16 Cod penal spaniol, la pedeapsa de 9 luni închisoare, a cărei revocare a suspendării a fost dispusă prin hotărârea din 15.10.2013, e. Hotărârea nr. 146/11 din data de 10.05.2011, pronunţată de Judecătoria pentru cazuri penale nr. 33 din Madrid, definitivă la 26.03.2012, (hotărâre executorie 1001/12) prin care N**** C****** I**** a fost condamnat pentru săvârşirea unei infracţiuni de ameninţare prevăzută de art. 171.4 Cod penal spaniol, la o pedeapsă de 10 luni şi 17 zile închisoare, şi a unei infracţiuni de leziuni în mediul familial, prevăzută de art. 153 alin. 1 Cod penal spaniol, la o pedeapsă de 9 luni şi o zi închisoare, f. Hotărârea nr. 395/2014 din data de 13.10.2014, pronunţată de Judecătoria pentru cazuri penale nr. 9 din Madrid, definitivă la 10.02.2015(hotărâre executorie 593/15), prin care N**** C****** I**** a fost condamnat pentru săvârşirea unei infracţiuni de furt calificat prin efracţie sub forma tentativei, prevăzută de at. 237-238 raportat la art. 16 Cod penal spaniol, la pedeapsa de 3 luni închisoare, g. Hotărârea nr. 100/2015 din data de 23.04.2015, pronunţată de Judecătoria pentru cazuri penale nr. 3 din Vigo, (hotărâre executorie 551/15) prin care N**** C****** I**** a fost condamnat pentru săvârşirea unei infracţiuni de furt calificat prin efracţie, cu circumstanţă agravantă de recidivă, prevăzută de art. 238, 240 Cod penal spaniol, la pedeapsa de 2 ani şi o zi închisoare. h. Hotărârea nr. 517/2015 din data de 03.12.2015, pronunţată de Judecătoria pentru cazuri penale nr. 34 din Madrid, definitivă la 03.12.2015(hotărâre executorie 315/16), prin care N**** C****** I**** a fost condamnat pentru săvârşirea unei infracţiuni continuate de încălcare a măsurii preventive, prevăzută de art. 468 şi art. 74 Cod penal spaniol, la pedeapsa de 9 luni şi o zi închisoare. i. Hotărârea nr. 68/2017 din data de 09.03.2017, pronunţată de Judecătoria pentru cazuri penale nr. 29 din Madrid, definitivă la 09.03.2017, (hotărâre executorie 1895/17) prin care N**** C****** I**** a fost condamnat pentru săvârşirea unei infracţiuni de furt calificat prin efracţie sub forma tentativei, prevăzută de art. 727-238, 24, 16 şi 62 Cod penal spaniol, la pedeapsa de 4 luni închisoare. Dispune executarea în România a pedepselor aplicate prin hotărârile menţionate mai sus, în total 4220 zile închisoare (echivalentul a 6 ani, 67 de luni şi 20 zile închisoare) şi transferarea condamnatului N**** C****** I****, în prezent deţinut în Spania. În baza art. 156 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 republicată, deduce din pedeapsa de 4220 zile închisoare pe care condamnatul N**** C****** I**** o va executa, durata arestării preventive de 290 de zile şi a pedepsei privative de libertate deja executate, începând cu data de 27.03.2014, când acesta a început executarea, şi până la zi, urmând să expire la 28.12.2024. În baza art.166 alin. 12 din Legea nr.302/2004 republicată, la data rămânerii definitive a prezentei, hotărârea şi un exemplar al mandatului de executare a pedepsei închisorii vor fi comunicate autorităţii competente a statului emitent, Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul Inspectoratului General al Poliţiei Române, precum şi, în copie, direcţiei de specialitate din cadrul Ministerului Justiţiei. În baza art. 275 alin. 3 Cod de procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. În baza art. 275 alin. 6 din Codul de procedură penală, suma de 313 lei, reprezentând onorariu avocat oficiu, se suportă din fondurile Ministerului Justiţiei. În baza art. 275 alin. 6 din Codul de procedură penală, cheltuielile privind traducerea înscrisurilor de către traducător Zvonaru Admina Ana-Maria, în sumă de 100,68 lei, se suportă din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu apel în termen de 10 zile de la comunicarea copiei de pe dispozitiv pentru condamnatul N**** C****** I**** şi de la pronunţare pentru procuror. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 6 noiembrie 2020.
Hotarare 93/2020 din 06.11.2020amână pronunţarea la data de 06.11.2020
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 30.10.2020în vederea emiterii unei adrese către autorităţile judiciare din Spania, acordă termen la data de 30.10.2020, sala 201, ora 10:00
Incheiere de sedinta din 02.10.2020