B***** E******** P***** D** C***** J*********** S***** G*******
PetentR**** M***** S*******
IntimatÎn baza art. 16 alin. 1 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei raportat la art. 1 alin. 1 lit. a şi b din Ordinul comun nr. 772/C-414 din 5 martie 2009 al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finan?elor Publice şi art. 7 lit. c din Legea nr. 178/04.11.1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosit de CSM, astfel cum a fost modificat, stabileşte valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către traducătorul autorizat Hrehorovici Hujbert Margareta, constând în interpretarea mersului dezbaterilor din limba română în limba maghiară în şedinţa din data de 17.11.2020, din limba română în limba maghiară şi traducerea sentinţei penale nr. 109 din data de 18.11.2020, în vederea comunicării către intimatul R**** M***** S*******, din limba română în limba maghiară, la suma totală de 146,98 lei, din care suma de 46,3 lei reprezentând contravaloarea interpretării din limba română în limba maghiară şi invers pe o durată de o oră şi suma de 100,68 lei reprezentând contravaloarea traducerii a 3 pagini din limba română în limba maghiară. În baza art. 16 alin. 2 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei, o copie a prezentei încheieri şi o copie a decontului, conforme cu originalul, se comunică compartimentului economico - administrativ al Tribunalului Covasna în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţă publică, azi 30.12.2020
Incheiere de sedinta din 30.12.2020În baza art. 598 al.1 lit. d C.pr.pen. admite contestaţia la executare formulată de petenta Biroul de Executări Penale din cadrul Judecătoriei Sfântu Gheorghe cu privire la pedeapsa pecuniară în cuantum de 1759,72 lei aplicată numitului R**** M***** S******* , prin sentinţa penală nr. 27/2019 din 18.03.2019 a Judecătoriei Sfântu Gheorghe ( prin care s-a recunoscut hotărârea şi pedeapsa pecuniară aplicată prin hotărârea nr. 14Cs 2109 Js 7702/17 din data de 19.06.2017 emisă de Amtsgericht Bamberg Germania) şi pe cale de consecinţă Constată că prin adresa nr. III 5-9352/2E-R1-36A 2513/2018 din 19.10.2020 a autorităţilor germane s-a menţionat retragerea solicitării privind acordarea de asistenţă în vederea executării. Dispune revocarea formelor de executare efectuate în baza sentinţei penale nr. 27/2019 din 18.03.2019 a Judecătoriei Sfântu Gheorghe în sensul menţionat. În baza art. 275 al.3 C.pr.pen. cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina statului. Suma de 313 lei reprezentând onorariul apărătorului din oficiu ( av. Munteanu Adriana Ştefania ) rămâne în sarcina statului urmând a fi avansată Baroului Covasna din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu drept de contestaţie la instanţa ierarhic superioară în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 18.11.2020.
Hotarare 206/2020 din 18.11.2020Stabileşte pronunţarea la data de 18.11.2020
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 17.11.2020