V***** I****
PetentV***** I**** p*** a****** l* s***** i********
Petentadmite cererea formulată de traducător de limba olandeză
Incheiere de sedinta din 28.01.2021Sp 2/În baza art. 598 alin.1 lit. c Cod procedură penală, admite contestaţia la executare formulată de judecătorul delegat la Biroul de executări penale din cadrul Judecătoriei Roşiorii de Vede. În baza art. 12 alin. 1 din Decizia –cadru nr. 2005/214/JAI a Consiliului Uniunii Europene: Constată ca fiind prescrisă executarea sancţiunii pecuniare în cuantum de 97 EURO aplicată intimatului V***** I****, reprezentând amendă administrativă pentru conduită contrară normelor de trafic rutier, sancţiune aplicată prin decizia de impunere a unei amenzi nr. EGS- 204580175 din data de 31.01.2017, devenită definitivă la data de 14.03.2017, emisă de autorităţile olandeze, respectiv Administra?ia Verwerking Flitsgegevens CJIB, cu sediul în Tesselschadestraat 55, 8913 HA Leeuwarden Nederland, decizie recunoscută prin Sentinţa penală nr. 246 din 21.09.2017 pronunţată de Judecătoria Roşiorii de Vede în dosarul penal nr. 3405/292/2017, definitivă la 10.10.2017, prin neapelare. În baza art. 12 alin 2 din Decizia –cadru nr. 2005/214/JAI a Consiliului Uniunii Europene: Încetează executarea deciziei de impunere a unei amenzi nr. EGS- 204580175 din data de 31.01.2017, devenită definitivă la data de 14.03.2017, emisă de autorităţile olandeze, respectiv Administra?ia Verwerking Flitsgegevens CJIB, cu sediul în Tesselschadestraat 55, 8913 HA Leeuwarden Nederland, privind executarea sancţiunii pecuniare în cuantum de 97 EURO aplicată prin decizia menţionată, cetăţeanului român V***** I****, pentru conduită contrară normelor de trafic rutier , decizie recunoscută prin Sentinţa penală nr. 246 din 21.09.2017 pronunţată de Judecătoria Roşiorii de Vede în dosarul penal nr. 3405/292/2017, definitivă la 10.10.2017, prin neapelare. Dispune traducerea prezentei hotărâri în limba olandeză, cheltuielile urmând a fi avansate de Ministerul Justiţiei prin Tribunalul Teleorman – Serviciul Contabilitate. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată astăzi, 12 ianuarie 2021, prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei instanţei.
Hotarare 2/2021 din 12.01.2021