S******** M***** L* C****** A* R**** C*****
InculpatAdmite cererea formulată de Biroul executări penale din cadrul Judecătoriei Gherla. Înaintează spre traducătoarea Balinth Ildiko Bianca ( tel.0740097066) următoarele înscrisuri: Certificatul emis conform anexei la Decizia-Cadru nr. 2005 /214/JAI a Consiliului Uniunii Europene, adresa de înaintare a certificatului, minuta sentinţei penale nr. 280/12.03.2021 şi dispozitivul deciziei penale nr. 759/A/28.05.2021 a Curţii de Apel Cluj, în dosarul nr. 4625/235/2020 privind pe condamnatul Steinhohh Marvin, din limba română în limba germană, având un număr de 10 pagini. Încuviinţează onorar traducător, în regim normal, în favoarea traducătoarei Balinth Ildiko Bianca, onorariu suportat din fondul Ministerului Justiţiei. Definitivă. Dată în şedinţa publică din 08.03.2022.
Incheiere de sedinta din 08.03.20221. Condamnă pe inculpatul Steinhoff Marvin, la pedeapsa de : - 1 an 3 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de conducere a unui vehicul fără permis de conducere, prevăzută de articolul 335 alineatul (1) din Codul penal, cu aplicarea articolului 396 alineatul (10) din Codul de procedură penală. 2. Interzice inculpatului drepturile prevăzute la articolul 66 alineatul (1) literele a) şi b) din Codul penal, începând cu data rămânerii definitive a sentinţei şi până când pedeapsa va fi executată sau considerată ca executată. 3. Interzice inculpatului drepturile prevăzute la articolul 66 alineatul (1) literele a) şi b) din Codul penal, pe o durată de 1 an, ca pedeapsă complementară. 4. Anulează suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei de 1 an închisoare aplicată prin sentinţa penală 2563/27.06.2019 a Judecătoriei Baia Mare, aşa cum a fost modificată prin decizia penală numărul 1287/A/2019 a Curţii de Apel Cluj. 5. În temeiul articolului 39 alineatul (1) litera b) din Codul penal contopeşte pedepsele de: a) 1 an închisoare aplicată prin 2563/27.06.2019 a Judecătoriei Baia Mare (aşa cum a fost modificată prin decizia penală numărul 1287/A/2019 a Curţii de Apel Cluj) şi b) 1 an 3 luni închisoare, pedeapsa precizată la punctul 1. de mai sus, iar dintre acestea aplică pedeapsa cea mai grea de 1 an 3 luni închisoare, la care adaugă un spor de 4 luni închisoare; în final 1 an 7 luni închisoare. 6. Suspendă sub supraveghere executarea pedepsei precizate la punctul 5., pe durata termenului de încercare de 2 ani. 7. Pe durata termenului de încercare, inculpatul este obligat să se supună următoarelor măsuri de supraveghere : a) să se prezinte la Serviciul de probaţiune Cluj, la datele fixate de acesta; b) să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa; c) să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile; d) să comunice schimbarea locului de muncă; e) să comunice informaţii şi documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existenţă; 8. Datele prevăzute la punctul 7. literele c) - e) se comunică la Serviciul de probaţiune Cluj. 9. Impune inculpatului pe durata termenului de încercare, următoarea obligaţie: să frecventeze unul sau mai multe programe de reintegrare socială derulate de către serviciul de probaţiune sau organizate în colaborare cu instituţii din comunitate. 10. Pe parcursul termenului de supraveghere, inculpatul va presta o muncă neremunerată în folosul comunităţii pe o perioadă de 80 zile, la Primăria comunei Bonţida (judeţul Cluj) sau la Primăria comunei Iclod (judeţul Cluj). 11. Interzice inculpatului pe o durată de 1 an, începând cu data rămânerii definitive a sentinţei, următoarele drepturi, ca pedeapsă complementară: a) dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi b) dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat. 12. Interzice inculpatului următoarele drepturi, ca pedeapsă accesorie: Preşedinte - 2 - a) dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi b) dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat. 13. Pe durata suspendării sub supraveghere a pedepsei închisorii, suspendă executarea pedepselor accesorii menţionate la punctul 12. 14. Atrage atenţia inculpatului că, în cazul în care, pe parcursul termenului de supraveghere, cu rea-credinţă, nu respectă măsurile de supraveghere sau nu execută obligaţiile impuse ori săvârşeşte o nouă infracţiune, instanţa va revoca suspendarea şi va dispune executarea pedepsei. De asemenea, atrage atenţia inculpatului şi asupra celorlalte dispoziţii ale articolului 96 din Codul penal. 15. Obligă pe inculpat să achite 700 lei, cheltuieli judiciare către stat. Cu drept de apel în 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică din 12.03.2021.
Hotarare 280/2021 din 12.03.2021fata de lipsa păr?ii
Incheiere de sedinta din 26.02.2021