D***** A********
CondamnatAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Popa Andra, reprezentând contravaloarea traducerii a 3 pagini, în regim normal, din limba română în limba engleză, în sumă de 100,68 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 1 iulie 2020.
Incheiere de sedinta din 01.07.2020Admite cererea formulată de traducătorul autorizat POPA ANDRA. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat POPA ANDRA reprezentând contravaloarea unei traduceri de 4 (patru) pagini în regim de urgenţă, în sumă de 201,36 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei, alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţa Camera de Consiliu de la 3 iunie 2020.
Incheiere de sedinta din 03.06.2020Admite cererea formulată de autorităţile judiciare din Insula Jersey.. Constată îndeplinite condiţiile prev. de art. 167 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 republicată, Recunoaşte hotărârea din 17.05.2019 a Cur?ii Regale din Jersey, pronunţată în dosarul nr. [2019]JRC097, definitivă la aceea?i dată, prin care cetăţeanul român D***** A********, în prezent deţinut într-un penitenciar din Insula Jersey, a fost condamnat la pedeapsa de 10 ani închisoare pentru săvâr?irea a două infrac?iuni de viol, prevăzute de art. 5(1) din Legea împotriva ofenselor sexuale/2018, din Insula Jersey, cărora le corespund, în legisla?ia română, infrac?iunea de viol, prev. de art. 218 alin. l , alin. 3 lit. f din Codul penal. Dispune transferarea condamnatului în vederea continuării executării pedepsei de 10 ani închisoare într-un penitenciar din România. Deduce din pedeapsă perioada executată de 147 zile închisoare pe perioada procesului, până când sentin?a a fost emisă şi în continuare, la zi Ia act că autorită?ile din Insula Jersey i-au redus condamnatului pedeapsa aplicată cu 1218 zile. Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, din care suma de 964 lei reprezentând onorariu avocat oficiu, va fi avansată din fondurile Ministerului Justiţiei în contul Baroului de Avocaţi Dolj. Cu apel în termen de 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru condamnat. Ponunţată în şedinţa publică, azi, 22.05.2020.
Hotarare 82/2020 din 22.05.2020