N*** I*****
Contestator InculpatÎn baza art. 16 alin. 1 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei raportat la art. 1 al. 1 lit. b din Ordinul comun nr. 772/C-414 din 5 martie 2009 al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finanţelor Publice şi art. 7 alin. 3 lit. b din Legea nr. 178/1997, modificată, stabileşte valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către traducătoarea autorizată Hrehorovici Hujber Margareta, constând în traducerea, în regim de urgenţă, a dispozitivului încheierii penale nr. 35/C/UP din 09.12.2020 a Tribunalului Covasna, din limba română în limba maghiară, o pagină, la suma de 50,34 lei, care nu include taxa pe valoare adăugată. În baza art. 16 alin. 2 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei, o copie a prezentei încheieri, conformă cu originalul, se comunică compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Covasna în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţa camerei de consiliu, azi 10 decembrie 2020.
Incheiere de sedinta onorariu traducere minută din 10.12.2020În baza art. 425/1 alin. 7 pct. 1 lit. b C.pr.pen., rap. la art. 203 alin. 5 şi art. 204 C.pr.pen., respinge, ca nefondată, contestaţia formulată de inculpata N*** I***** împotriva încheierii din data de 07 decembrie 2020 a Judecătoriei Sfântu Gheorghe, pronunţată în dosarul nr. 4660/305/2020, pe care o menţine. În baza art. 275 alin. 2 C.pr.pen., obligă contestatoarea-inculpată N*** I***** să plătească statului 50 lei cheltuielile judiciare. În baza art. 275 alin. 6 C.pr.pen., suma de 313 lei, onorariul apărătorului din oficiu, pentru inculpata N*** I***** - av. Covaciu Alexandru, rămâne în sarcina statului şi se suportă din fondul Ministerului Justiţiei. În baza art. 273 alin. 4 şi 5 C.pr.pen., rap. la art. 275 alin. 6 C.pr.pen., onorariul interpretului de limbă maghiară – Kerekes Laszlo, în sumă de 46,30 lei, rămâne în sarcina statului şi se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei. Definitivă. Pronunţată în camera de consiliu, azi 09 decembrie 2020.
Incheiere masuri preventive faza de UP 35/2020 din 09.12.2020