B*** E****
InculpatB*** R******
Parte vătămatăB*** R************
Parte vătămatăM***** G************
Parte vătămatăC*** I******** S**** P*** R*********** L****
Parte responsabilă civilmenteÎn baza art. 278 alin. 1 Cod procedură penală dispune îndreptarea erorii materiale strecurate în cuprinsul încheierii din data de 12.10.2021 pronunţate de Judecătoria Sfântu Gheorghe în dosarul nr. 4744/305/2020, în sensul că, suma totală cuvenită interpretului/ traducătorului autorizat Hrehorovici Hujber Margareta pentru serviciile prestate în prezenta cauză, constând în interpretarea din limba română în limba maghiară şi invers a dezbaterilor din şedinţa de la 06.09.2021 şi în traducerea din limba română în limba maghiară a Sentinţei penale nr. 214/2021 pronunţate în dosarul nr. 4744/305/2020, este în cuantum de 622,07 lei, iar nu 829,17 lei, cum în mod greşit s-a menţionat. În baza art. 275 alin. 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Pronunţată în şedinţa publică, azi, 18.11.2021.
Incheiere indreptare eroare materiala din 18.11.2021În baza art. 278 alin. 1 Cod procedură penală, dispune îndreptarea erorii materiale strecurate în cuprinsul dispozitivului Sentinţei penale nr. 214/ 2021 pronunţate de Judecătoria Sfântu Gheorghe în dosarul nr. 4744/305/2020, în sensul excluderii din paragraful al treilea – final a menţiunii dintre paranteze, respectiv „60.000 lei - 20% culpa victimei”, acesta urmând să aibă următorul conţinut: „În baza art. 19, 23 alin. 3, 397 Cod procedură penală raportat la art. 1349 şi art. 1357 Cod civil, art. 10, 11 şi 22 din Legea nr. 132/2017 din 31 mai 2017 privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto pentru prejudicii produse terţilor prin accidente de vehicule şi tramvaie şi art. 26 din Norma ASF nr. 20/2017 privind asigurările auto din România (în vigoare la data producerii accidentului), admite, în parte, acţiunile civile formulate de părţile civile Budi Aranka, Budi Maria, Budi Ica, Budi Magdolna, Budi Elisabeta, Budi Ildiko, Roman Laszlo, Tamas (Burjan) Erzsebet, în calitate de fiică a victimei B*** R****** şi soră a victimei Budi Reka Isabela, prin avocat ales şi, în consecinţă, obligă partea responsabilă civilmente S.A.R. City Insurance S.A., la plata următoarelor sume: - 50.000 lei, cu titlu de daune morale, către partea civilă BUDI ARANKA; - 50.000 lei, cu titlu de daune morale, către partea civilă BUDI MARIA; - 50.000 lei, cu titlu de daune morale, către partea civilă BUDI ICA; - 50.000 lei, cu titlu de daune morale, către partea civilă BUDI MAGDOLNA; - 50.000 lei, cu titlu de daune morale, către partea civilă BUDI ILDIKO; - 50.000 lei, cu titlu de daune morale, către partea civilă ROMAN LASZLO; - 72.000 lei, cu titlu de daune morale, către partea civilă BUDI ELISABETA; - 72.000 lei, cu titlu de daune morale, către partea civilă TAMAS (BURJAN) ERZSEBET, în calitate de fiică a victimei B*** R******; - 50.000 lei, cu titlu de daune morale, către partea civilă TAMAS (BURJAN) ERZSEBET, în calitate de soră a victimei Budi Reka Izabella.” În baza art. 275 alin. 3 Cod procedură penală cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică, azi, 15.10.2021.
Incheiere indreptare eroare materiala din 15.10.2021În baza art. 16 alin. 1 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei raportat din Ordinul comun nr. 2907/ 2020 din 08.07.2020 al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finan?elor Publice şi la art. 7 lit. c din Legea nr. 178/04.11.1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosit de CSM, astfel cum a fost modificat, stabileşte valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către traducătorul autorizat Gaspar Alpar, constând în traducerea în limba germană, respectiv în limba română a înscrisurilor de la paginile 88-96 şi de la paginile 107-112 din dosarul instanţei, la suma totală de 829,17 lei. În baza art. 16 alin. 2 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei, o copie a prezentei încheieri, conformă cu originalul, se comunică compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Covasna în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţa publică, azi 12.10.2021. În baza art. 16 alin. 1 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei raportat din Ordinul comun nr. 2907/ 2020 din 08.07.2020 al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finan?elor Publice şi la art. 7 lit. c din Legea nr. 178/04.11.1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosit de CSM, astfel cum a fost modificat, stabileşte valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către traducătorul autorizat Hrehorovici - Hujber Margareta, constând în interpretarea din limba română în limba maghiară şi invers a dezbaterilor din şedinţa de la 06.09.2021 şi în traducerea din limba română în limba maghiară a Sentinţei penale nr. 214/ 2021 pronunţate în dosarul nr. 4744/305/2020, la suma totală de 829,17 lei. În baza art. 16 alin. 2 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei, o copie a prezentei încheieri, conformă cu originalul, se comunică compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Covasna în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţa publică, azi 12.10.2021.
Incheiere de sedinta din 12.10.2021În baza art. 192 alin. 2 şi 3 Cod penal condamnă pe inculpatul B*** E****, la pedeapsa de 3 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de ucidere din culpă. În baza art. 7 din Legea 76/2008 dispune recoltarea de probe biologice de la inculpat în vederea introducerii în S.N.D.G.J. În baza art. 19, 23 alin. 3, 397 Cod procedură penală raportat la art. 1349 şi art. 1357 Cod civil, art. 10, 11 şi 22 din Legea nr. 132/2017 din 31 mai 2017 privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto pentru prejudicii produse terţilor prin accidente de vehicule şi tramvaie şi art. 26 din Norma ASF nr. 20/2017 privind asigurările auto din România (în vigoare la data producerii accidentului) admite, în parte, acţiunile civile formulate de părţile civile Budi Aranka, Budi Maria, Budi Ica, Budi Magdolna, Budi Elisabeta, Budi Ildiko, Roman Laszlo, Tamas (Burjan) Erzsebet, în calitate de fiică a victimei B*** R****** şi soră a victimei Budi Reka Isabela, prin avocat ales şi, în consecinţă, obligă partea responsabilă civilmente S.A.R. City Insurance S.A., la plata următoarelor sume: - 50.000 lei, cu titlu de daune morale, către partea civilă BUDI ARANKA; - 50.000 lei, cu titlu de daune morale, către partea civilă BUDI MARIA; - 50.000 lei, cu titlu de daune morale, către partea civilă BUDI ICA; - 50.000 lei, cu titlu de daune morale, către partea civilă BUDI MAGDOLNA; - 50.000 lei, cu titlu de daune morale, către partea civilă BUDI ILDIKO; - 50.000 lei, cu titlu de daune morale, către partea civilă ROMAN LASZLO; - 72.000 lei, cu titlu de daune morale, către partea civilă BUDI ELISABETA; - 72.000 lei, cu titlu de daune morale, către partea civilă TAMAS (BURJAN) ERZSEBET; - 50.000 lei (60.000 lei -20% culpa victimei), cu titlu de daune morale, către partea civilă TAMAS (BURJAN) ERZSEBET, în calitate de soră a victimei Budi Reka Izabella. Respinge restul pretenţiilor civile formulate în cauză de părţile civile părţile civile Budi Aranka, Budi Maria, Budi Ica, Budi Magdolna, Budi Elisabeta, Roman Laszlo, Budi Ildiko şi Tamas (Burjan) Erzsebet, în calitate de fiică a victimei B*** R******, soră a victimei Budi Reka Isabela şi mătuşă a victimei Mocsel Gyorgy Adrian, prin avocat ales. În baza art. 19, 23 alin. 3, 397 Cod procedură penală raportat la art. 1349 şi art. 1357 Cod civil, art. 10, 11, 14 şi 22 din Legea nr. 132/2017 din 31 mai 2017 privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto pentru prejudicii produse terţilor prin accidente de vehicule şi tramvaie şi art. 26 din Norma ASF nr. 20/2017 privind asigurările auto din România (în vigoare la data producerii accidentului) admite acţiunea civilă formulată de partea civilă Spitalul Clinic de Urgenţă pentru Copii Braşov şi obligă partea responsabilă civilmente S.A.R. City Insurance S.A. la plata către aceasta a sumei de 3.571 lei daune materiale. În baza art. 19, 23 alin. 3, 397 Cod procedură penală raportat la art. 1349 şi art. 1357 Cod civil, art. 10, 11, 14 şi 22 din Legea nr. 132/2017 din 31 mai 2017 privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto pentru prejudicii produse terţilor prin accidente de vehicule şi tramvaie şi art. 26 din Norma ASF nr. 20/2017 privind asigurările auto din România (în vigoare la data producerii accidentului) admite, în parte, acţiunea civilă formulate de partea civilă Serviciul de Ambulanţă Judeţean Covasna şi obligă partea responsabilă civilmente S.A.R. City Insurance S.A. la plata către aceasta a sumei de 808,84 lei daune materiale, la care se adaugă dobânda legală calculată de la data de 06.12.2017 până la plata integrală a sumei. Constată stinse pretenţiile civile formulate în prezenta cauză de către părţile civile MOCSEL GYORGY şi MOCSEL MATILD şi conform art. 23 alin. 1 Cod procedură penală ia act de tranzacţia încheiată între părţile civile şi partea responsabilă civilmente S.A.R. City Insurance S.A. în acest sens, respectiv: ,,SOCIETATEA DE ASIGURARE-REASIGURARE CITY INSURANCE S.A., persoană juridică română, prin reprezentanţi legali, în calitate de Asigurator R.C.A. si D-l. MOCSEL GYORGY, D-na. MOCSEL MATILD, în calitate de persoane păgubite în urma accidentului rutier din data de 06.12.2017 reprezentat de CABINET DE AVOCAT TRIFU GABRIEL GIGI, CUI:R022622527, conform Împuternicire avocaţială seria B, nr. 4389790 din 28.10.2018 si Procură nr. 293 si 294 din 04.02.2020 Noi, părţile, în vederea stingerii definitive a litigiului dintre părţi am înţeles să încheiem prezenta tranzacţie, în temeiul art. 2267-2276 Cod Civil, în următoarele condiţii: 2. OBIECTUL TRANZACTIEI Plata de către Societatea de Asigurare — Reasigurare CITY INSURANCE S.A. a sumelor următoare: • suma de 70.000 lei — pentru MOCSEL GYORGY în calitate de tată al defunctului MOCSEL GYORGY ADRIAN suma de 30.000 lei — pentru MOCSEL GYORGY în calitate de concubin al defunctei BUDI REKA IZABELA • suma de 30.000 lei – pentru MOCSEL GYORGY în calitate de concubin al defunctei BUDI REKA IZABELA • suma de 15.000 lei pentru MOCSEL MATILD în calitate de bunică a defunctului MOCSEL GYORGY ADRIAN prin care sunt despăgubite definitiv si integral oricare si toate prejudiciile/pagubele prezente şi viitoare (atât cele materiale cât si cele fără caracter patrimonial-moral) suferite de sus-numiţii, ca urmare a accidentului de circulaţie produs la data de 06.12.2017 soldat cu decesul numiţilor MOCSEL GYORGY ADRIAN si BUDI REKA IZABELLA din culpa numitului B*** E**** (din datele existente până la acest moment), conducătorul autoturismului marca Ford Escort, cu numărul de înmatriculare CV02ALE, proprietatea lui PLUGOR ARPAD, având poliţa de asigurare RCA, seria RO/25/C25/HP, nr.008475398, cu valabilitate de la 22.11.2017 pana la 21.05.2018. Având în vedere pretenţiile persoanelor păgubite, Societatea de Asigurare — Reasigurare CITY INSURANCE S.A. a deschis dosarele de dauna nr: • RCA/B/15416/2019 pentru MOCSEL GYORGY în calitate de tată al defunctului MOCSEL GYORGY ADRIAN • RCA/B/15416/2019 pentru MOCSEL GYORGY în calitate de concubin al defunctei BUDI REKA IZABELA • RCA/B/15419/2019 pentru MOCSEL MATILD în calitate de bunică a defunctului MOCSEL GYORGY ADRIAN dosare ce urmează a fi soluţionate prin încheierea prezentului contract. Plata sumei de 115.000 (unasutăcinsprezecemii) lei, se va efectua astfel: 70.000 lei în contul IBAN R017 BTRLRONCRT0540721001 deschis la Banca Transilvania de MOCSEL GYORGY; - 30.000 lei în contul IBAN R070 BTRLRONCRT0326425901 deschis la Banca Transilvania de AVOCAT TRIFU GABRIEL GIGI, CUI:R022622527; - 10.500 lei în contul IBAN R032 BTRLRONCRT0540712001 deschis la Banca Transilvania de MOCSEL MATILD; - 4.500 lei în contul IBAN R070 BTRLRONCRT0326425901 deschis la Banca Transilvania de AVOCAT TRIFU GABRIEL GIGI, CUI: R022622527 în cel mult 10 zile de la data semnării prezentului contract. 3. OBLIGATIILE PARTILOR 3.1. Prin primirea sumelor descrise mai sus, numiţii MOCSEL GYORGY si MOCSEL MATILD se obligă: a) să nu pretindă sume suplimentare acelora primite cu titlu de despăgubire, în baza prezentei tranzacţii, pe cale judecătorească, arbitrală, administrativă sau prin oricare altă procedură, în nume propriu ori prin mandatari/reprezentanţi si/sau prin constituirea de parte civilă, în nume propriu sau prin mandatari/reprezentanţi, de la Societatea de Asigurare - Reasigurare CITY INSURANCE S.A. sau de la persoana ce în prezent este presupus a fi vinovată pentru producerea accidentului; b) să renunţe la orice fel de acţiune sau demers judiciar, indiferent de natură, aflat în curs de desfăşurare împotriva Societăţii de Asigurare-Reasigurare CITY INSURANCE S.A. sau a persoanei ce în prezent este presupus a fi vinovată pentru producerea accidentului; c) să restituie de îndată, parţial sau total, despăgubirea primită de la Societatea de Asigurare-Reasigurare CITY INSURANCE S.A., în cazul în care se va stabili prin orice modalitate vinovăţia altei persoane decât a conducătorului autoturismului asigurat la Societatea de Asigurare-Reasigurare CITY INSURANCE S.A., d) să nu folosească prezentul contract în nicio cauză civilă sau penală, să nu îl publice sau să nu îl transmită direct sau prin orice mijloace media fără acordul scris al Societăţii de Asigurare-Reasigurare CITY INSURANCE S.A. 3.2. Obligaţiile Societăţii de Asigurare-Reasigurare CITY INSURANCE S.A. a) să plătească sumele descrise mai sus cu titlu de despăgubiri care acoperă integral toate prejudiciile/pagubele suferite de numiţii MOCSEL GYORGY si MOCSEL MATILD ca urmare a accidentului (atât cele materiale cât si cele fără caracter patrimonial - morale), în termenul precizat la Punctul 2. 4. SANCŢIUNI Nerespectarea de către persoana păgubită a oricărei obligaţii pe care si-o asumă prin semnarea prezentului contract atrage sancţiunea achitării de daune interese către Societatea de Asigurare-Reasigurare CITY INSURANCE S.A., egale cu cuantumul despăgubirii descrise la Punctul 2. 5. DISPOZITII FINALE 5.1. Prin primirea sumei de mai sus, numiţii MOCSEL GYORGY si MOCSEL MATILD declară că au fost despăgubiţi integral si definitiv pentru toate prejudiciile, atât cele materiale cât si cele fără caracter patrimonial — morale, suferite în urma accidentului menţionat la Punctul 2 si nu mai au niciun fel de pretenţii prezente sau viitoare de la Societatea de Asigurare-Reasigurare CITY INSURANCE S.A., asigurat si/sau persoană presupus a fi vinovată. 5.2. Prezenta tranzacţie este încheiată în considerarea calităţilor individuale ale părţilor, nici una dintre părţi neavând dreptul să transmită în orice mod vreun drept sau vreo obligaţie izvorând din tranzacţie. Încheiata azi 10.02.2020, în doua exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte.” Constată că persoana vătămată FURUS EDIT nu s-a constituit parte civilă în cauză. Constată că partea civilă Spitalul Judeţean de Urgenţă ,,Dr. Fogolyan Kristof” Sfântu Gheorghe, prin reprezentant legal Andras-Nagy Robert şi-a recuperat prejudiciul produs şi nu s-a constituit parte civilă în cauză. În baza art. 274 alin. 1 Cod procedură penală obligă inculpatul la plata cheltuielilor judiciare avansate de stat, în cuantum de 2.900 lei. Onorariul apărătorului desemnat din oficiu pentru inculpat, în cuantum de 868 lei, rămâne în sarcina statului şi se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei. În baza art. 276 alin. 1 Cod procedură penală raportat la art. 11 din Legea nr. 132/2017 din 31 mai 2017 obligă partea responsabilă civilmente S.A.R. City Insurance S.A. la plata cheltuielilor judiciare realizate de părţile civile Budi Magdolna, Budi Ildiko, Budi Elisabeta, Roman Laszlo, Budi Aranka, Budi Ica, Budi Maria şi Tamas (Burjan) Erzsebet, în cuantum de câte 3.000 lei fiecare (onorariu avocaţial). Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare. Pronunţată, azi, 05.10.2021 prin punerea la dispoziţia inculpatului şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei.
Hotarare 214/2021 din 05.10.2021Stabileşte pronunţarea la 05.10.2021.
Incheiere de sedinta din 06.09.2021În vederea efectuării raportului de evaluare, amână cauza la 06.09.2021, ora 11.
Incheiere de sedinta din 28.06.2021În vederea emiterii unui ordin european de anchetă, amână cauza la 28.06.2021, ora 11.
Incheiere de sedinta din 24.05.2021Faţă de lipsa inculpatului şi precizările fiicei acestuia în sensul că ar fi deţinut pe teritoriul Germaniei, în vederea efectuării de verificări, amână cauza la 24.05.2021, ora 11.
Incheiere de sedinta din 19.04.2021Admite cererea de amânare formulată în cauză şi stabileşte termen de judecată la 19.04.2021, ora 9:00.
Incheiere de sedinta din 22.03.2021Faţă de lipsa de procedură constatată, amână cauza la 22.03.2021, ora 9:00.
Incheiere de sedinta din 22.02.2021