T***** N******
CondamnatAdmite cererea formulată de traducătorul autorizat ARGHIRESCU CAMELIA. În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de 469,84 lei se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea traducătorului ARGHIRESCU CAMELIA. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică astăzi 23.12.2020.
Incheiere de sedinta din 23.12.2020Admite cererea formulată de traducătorul autorizat de limbă franceză Raluca Burcu. În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de 100,68 lei se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea traducătorului autorizat Raluca Burcu. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 27.11.2020.
Incheiere de sedinta din 27.11.2020În baza 166 alin.1-4 din Legea nr.302/2004, privind cooperarea judiciară interna?ională în materie penală, republicată, admite sesizarea formulată de către Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Constan?a. În temeiul art.166 alin.6 lit. a din Legea nr.302/2004, privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată, recunoa?te hotărârile prin care condamnatului Tulumb Nicu?or........., i-au fost aplicate pedepsele de 900 zile închisoare - prin Decizia penală nr.2016 pronunţată la data de 20.01.2016 de Tribunalul de Primă Instanţă Vorbitor de Limba Neerlandeză Bruxelles - Belgia în dosarul penal nr.HV.17.LI.1085/15 (rămasă definitivă la data de 04.08.2019), pentru comiterea infracţiunilor de furt simplu cu circumstanţe agravante, prevăzută de art.66 din Codul penal belgian, art.461 din Codul penal belgian, art.463 alin.1 din Codul penal belgian, art.467 alin.1,2,484,485,486 şi 487 din Codul penal belgian (6 infracţiuni), 2190 zile închisoare (6 ani închisoare) - prin Decizia penală nr.1949/2018 pronunţată la data de 31.10.2018 de Tribunalul de Primă Instanţă Leuven Cazuri Corecţionale, Camera 19 - Belgia în dosarul penal nr.18L000397 (instanţa de fond), pentru comiterea infracţiunilor de furt simplu cu circumstanţe agravante, tentativă de furt simplu cu circumstanţe agravante şi participarea la o asociere în scopul săvârşirii de infracţiuni, prevăzute de art.66 din Codul penal belgian, art.461 alin.1 din Codul penal belgian, art.463 alin.1 din Codul penal belgian, art.467 alin.1 şi 2,484,485,486 şi 487 din Codul penal belgian, art.51,52 şi 80 alin.5 din Codul penal belgian ?i pedeapsa rezultantă de 3090 zile închisoare (8 ani ?i 4 luni închisoare) - prin Decizia penală nr.C764/2019 pronunţată la data de 24.06.2019 de Curtea de Apel Bruxelles, Camera a 13-a, Cauze Corecţionale - Belgia în dosarul penal nr.18L000397, prin care s-a dispus în baza cumulului juridic efectuat, stabilirea unei pedepse rezultante de 3.090 zile închisoare (8 ani şi 4 luni închisoare), pentru comiterea infracţiunilor de furt simplu cu circumstanţe agravante, tentativă de furt simplu cu circumstanţe agravante şi participarea la o asociere în scopul săvârşirii de infracţiuni, prevăzute de art.66 Cod penal belgian, art.461 alin.1 Cod penal belgian, art.463 alin.1 Cod penal belgian, art.467 alin.1 şi 2,484,485,486 şi 487 Cod penal belgian, art.51,52 şi 80 alin.5 Cod penal belgian, art.322,323 şi 324 alin.1 şi 3 Cod penal belgian, incriminate de legea română ca infrac?iuni de constituire a unui grup infracţional organizat, prevăzută de art.367 alin.1,3 şi 6 din Codul penal (pedeapsa prevăzută de lege fiind închisoarea de la 2 la 7 ani şi interzicerea exercitării unor drepturi), furt calificat prevăzută de art.229 alin.1 lit. b şi d şi alin.2 lit. b din Codul penal (pedeapsa prevăzută de lege fiind închisoarea de la 2 la 7 ani) ?i tentativă la furt calificat prevăzută de art.32 alin.1 din Codul penal raportat la art.229 alin 1 lit. b şi d şi alin. 2 lit. b din Codul penal (pedeapsa prevăzută de lege fiind închisoarea de la 2 la 7 ani), cu aplicarea art. 38 alin. 1 Cod penal. Dispune executarea pedepsei rezultante de 3090 zile închisoare aplicată condamnatului Tulumb Nicu?or prin Decizia penală nr.C764/2019 pronunţată la data de 24.06.2019 de Curtea de Apel Bruxelles, Camera a 13-a, Cauze Corecţionale - Belgia în dosarul penal nr.18L000397, astfel recunoscută - prin care s-a dispus, în baza cumulului juridic efectuat, stabilirea pedepsei rezultante de 3.090 zile închisoare (8 ani şi 4 luni închisoare) - într-un penitenciar din România. În baza art.156 alin.1 din Legea nr.302/2004, privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată, compută din pedeapsa de 3090 zile închisoare (8 ani ?i 4 luni închisoare) perioada considerată ca fiind executată de la data de 28.09.2015 la 17.03.2016 ?i de la data de 03.01.2018 la zi. În baza art.166 alin.12 teza I din Legea nr.302/2004, privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată, dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii pe numele persoanei condamnate Tulumb Nicu?or la rămânerea definitivă a prezentei sentinţe. În temeiul art.272 Cod procedură penală, dispune plata din bugetul Ministerului Justiţiei a sumei de 313 lei, reprezentând onorariu cuvenit doamnei avocat Tămă?an ?tefana, din Baroul Constanţa, pentru acordarea asistenţei judiciare din oficiu. În temeiul art.275 alin.3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. În baza art.166 alin.10 ?i 12 din Legea nr.302/2004, prezenta hotărâre se comunică persoanei condamnate la locul de de?inere, prin Serviciul public federal al Regatului Belgiei ?i, la rămânerea ei definitivă, în versiunea română ?i limba franceză, împreună cu un exemplar al mandatului de executare a pedepsei închisorii, autorită?ii competente a statului emitent, precum ?i Centrului de Cooperare Poli?ienească Interna?ională din cadrul I.G.P.R. ?i, în copie, direc?iei de specialitate din cadrul Ministerului Justi?iei, cheltuielile de traducere urmând a fi avansate şi achitate din bugetul Ministerului Justiţiei. Cu apel în 10 zile, de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicarea copiei de pe dispozitiv, pentru persoana condamnată. Cercetată şi pronunţată în camera de consiliu, azi, 03.11.2020.
Hotarare 154/2020 din 03.11.2020