B*** M****
CondamnatAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Popa Andra, reprezentând contravaloarea traducerii a 4 pagini, în regim normal, din limba română în limba engleză, în sumă de 134,24 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 28 iulie 2020.
Incheiere de sedinta din 28.07.2020Completul constituit din: preşedinte Alina Gabriela Ciontu, grefier Carmen Paula Coderie Admite cererea formulată de autorităţile judiciare americane. În baza art. 3 din Convenţia europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg la 21.03.1983, ratificată prin Legea nr. 76/1996, raportat la art. 141 alin. 3 din Legea nr. 302/2004 rep Dispune recunoaşterea sentinţei penale pronunţate la data de 14.06.2019 de Tribunalul Statelor Unite- Districtul Central California în dosarul nr. SACR17-00122-CJC-3, definitivă, prin care cetăţeanul român B*** M**** a fost condamnat la pedeapsa de 60 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de asociere în scopul producerii şi utilizării de unul sau mai multe dispozitive de acces contrafăcute prev de titlul 18, art. 1029(b)(2) din Codul penal al S.U.A. , fapte săvârşite în perioada aprilie 2017-1 septembrie 2017, care are corespondent în legislaţia română în infracţiunile de fraudă informatică prev de art. 249 Cod penal, efectuarea de operaţiuni financiare în mod fraudulos prev de art. 250 alin.1 şi 2 Cod penal, acces ilegal la un sistem informatic prev de art. 360 Cod penal şi operaţiuni ilegale cu dispozitive sau programe informatice prev de art. 365 Cod penal. Dispune transferarea condamnatului B*** M**** pentru executarea pedepsei de 60 luni închisoare într-un penitenciar din România. Deduce din pedeapsă: perioada arestării preventive executată în statul de condamnare, respectiv 651 zile şi perioada executată din pedeapsă de la 14.06.2019 la zi. Constată că persoanei condamnate i-au fost acordate 81 zile-câştig pentru buna conduită în timpul detenţiei. Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru condamnat. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 02.06.2020.
Hotarare 88/2020 din 02.06.2020