Z***** (**** L****** C*********
Intimat PERSOANĂ SOLICITATĂÎn baza art. 273 C. pr. pen., raportat la art. 7 din Legea nr. 178/1997, art. 16 alin. 1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul Ministerului Justiţiei nr. 1054/C din data de 27 iulie 2005 şi art. 1 alin. 1 din Ordinul comun nr. 772/C-414/2009 al Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti şi al Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuată traducerea de către doamna traducător Felicia Răducanu. Dispune plata din fondurile Ministerului de Justiţie a sumei de 553,96 lei aferentă facturii nr. 274 din data de 16.11.2020, reprezentând onorariu traducător. În baza art. 16 alin. 2 din Regulament, dispune comunicarea copiei după încheiere şi factura fiscală nr. 274 din data de 16.11.2020 Compartimentului economico-financiar al Curţii de Apel Bacău, în vederea efectuării plăţii prestaţiei către dna traducător. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 17.11.2020.
Incheiere de sedinta din 17.11.2020Sentinţa penală nr. 112 - În baza art.104 alin.5 şi 6 şi art.109 alin.1, coroborat cu art.110 alin.2 teza finală din Legea nr.302/2004, admite cererea formulată de autoritatea judiciară emitentă, respectiv aceea din Germania, Amtsgerich Ingolstadt, privind executarea mandatului european de arestare emis la data 25.08.2020, cu număr dosar 11 Gs 2107/20 împotriva persoanei solicitate Z***** (**** L****** C*********, , şi ia act de consimţământul acesteia de a fi predată autorităţilor judiciare din Germania. Dispune predarea persoanei solicitate autorităţilor judiciare din Germania. Dispune predarea persoanei solicitate autorităţilor judiciare din Germania sub condiţia prevăzută de art.98 alin. 2 din Legea nr.302/2004, în sensul că dacă se va pronunţa împotriva persoanei solicitate o pedeapsă privativă de libertate, aceasta să fie transferată în România pentru executarea pedepsei. În baza art.114 alin.1 coroborat cu art.58 alin.1 din Legea nr.302/2004 republicată, cu modificările şi completările ulterioare, amână predarea persoanei solicitate Z***** (**** L****** C*********, autorităţilor judiciare din Germania până la soluţionarea definitivă a cauzei penale, aflată în curs de judecată la Judecătoria Piatra Neamţ, înregistrată sub nr. 246/279/2019, iar în caz de condamnare cu executarea în regim de detenţie a pedepsei, la punerea în libertate ca urmare a liberării condiţionate sau până la executarea pedepsei la termen. În temeiul art.104 alin.10, coroborat cu art.114 alin.1 cu referire la art.58 alin.3 din Legea nr.302/2004, dispune arestarea preventivă provizorie a persoanei solicitate Z***** (**** L****** C*********, în vederea predării către autorităţile din Germania pentru o durată de 30 zile, ce va fi pusă în executare începând cu data încetării motivelor care au justificat amânarea. În temeiul art.104 alin.13 din Legea nr.302/2004, dispune emiterea de îndată a mandatului de arestare preventivă provizorie cu menţiunile corespunzătoare privind data punerii în executare a acestuia. Constată că persoana solicitată a fost reţinută prin Ordonanţa nr. 7800/II/5/2020 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Bacău, pentru o durată de 24 ore, începând cu data de 28.10.2020, orele 12,05 şi până la data de 29.10.2020, orele 12,05, inclusiv. Dispune revocarea măsurii controlului judiciar faţă de persoana solicitată Z***** (**** L****** C*********, Ia act că persoana solicitată nu a renunţat la efectele regulii specialităţii, prevăzută de art. 117 din Legea 302/2004. În conformitate cu prevederile art.109 alin.2 din Legea nr.302/2004, dispune comunicarea hotărârii de executare a mandatului european de arestare autorităţii judiciare emitente, Ministerului Justiţiei – Direcţia Drept Internaţional şi Tratate şi Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul Inspectoratului General al Poliţiei Române – Biroul Sirene, Centrului de Reţinere şi Arestare Preventivă din Cadrul IPJ Bacău, altor instituţii interesate. În temeiul art.14 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, dispune traducerea prezentei hotărâri, a procesului-verbal de consimţire la predare şi a adresei de comunicare a hotărârii către autoritatea judiciară emitentă, din limba română în limba germană, traduceri care se vor efectua în regim de urgenţă. Ia act că persoana solicitată a fost asistată de avocat din oficiu. În temeiul art.87 din Legea nr.302/2004, cheltuielile judiciare avansate de statul român rămân în sarcina acestuia. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 10.11.2020, ora 09, 10, în prezenţa persoanei solicitate. *** În baza art.278 Cod procedură penală, admite sesizarea din oficiu şi dispune îndreptarea erorii materiale strecurate în minuta şi dispozitivul sentinţei penale nr.112 din data de 10.11.2020, pronunţată de Curtea de Apel Bacău în sensul că în loc de CNP , se va trece în mod corect CNP. În baza art.278 Cod procedură penală, admite sesizarea din oficiu şi dispune îndreptarea erorilor materiale strecurate în mandatul de arestare nr. 36/MEA, în sensul că în loc de „încheierea penală” se va trece corect „sentinţa penală nr.112 din data de 10.11.2020” şi în loc de „CNP ” se va trece în mod corect „CNP ” Definitivă Pronunţată în şedinţă publică azi, 10.11.2020.
Hotarare 112/2020 din 10.11.2020În temeiul art. 102 al. 5 lit. b din Legea 302/2004 respinge propunerea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Bacău privind luarea măsurii arestării provizorii în vederea predării faţă de persoana solicitată Z***** (**** L****** C*********. În temeiul art. 214 C. proc. pen., dispune faţă de persoana solicitată Z***** (**** L****** C*********, luarea măsurii preventive a controlului judiciar pe o perioadă de 20 zile, începând de la data de 29.10.2020 şi până la data de 17.11.2020, inclusiv. Desemnează organ de supraveghere a controlului judiciar I.P.J.-S.I.C. Neamţ. În baza art. 215, alin. 1 C. proc. pen., pe timpul cât se află sub control judiciar persoana solicitată trebuie să respecte următoarele obligaţii: a) să se prezinte la organul de urmărire penală sau la instanţa de judecată ori de câte ori este chemat; b) să informeze de îndată organul judiciar care a dispus măsura sau în faţa căruia se află cauza cu privire la schimbarea locuinţei; c) să se prezinte la organul de poliţie desemnat cu supravegherea I.P.J.-S.I.C. Neamţ conform programului de supraveghere întocmit de organul de poliţie sau ori de câte ori este chemat. În baza art. 215 alin. 2 C. proc. pen., pe timpul controlului judiciar, impune persoanei solicitate să respecte următoarea obligaţie: a) să nu depăşească limita teritorială a României, decât cu încuviinţarea prealabilă a organului judiciar; În baza art. 215 alin. 3 C. proc. pen., atrage atenţia persoanei solicitate că în caz de încălcare cu rea-credinţă a obligaţiilor care îi revin, măsura controlului judiciar se poate înlocui cu măsura arestului la domiciliu sau măsura arestării preventive. Conform art. 102 alin.5 lit. b din Legea nr. 302/2004, dispune punerea în libertate a persoanei solicitate Zamfir Constantin. În baza art. 275 alin. 3 C. proc. pen., cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Fixează termen de judecată la data de 10.11.2020, ora 08.10 pentru prezentarea mandatului european de arestare. Cu drept de contestaţie în 24 de ore de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 29.10.2020, ora 10,40.
Incheiere de sedinta din 29.10.2020