P**** R*****
CondamnatAdmite cererea formulată de traducătorul autorizat BURCU RALUCA. În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de 201,36 lei se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea traducătorului BURCU RALUCA Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică astăzi 18.05.2020
Incheiere de sedinta din 18.05.2020Admite cererea formulată de doamna Burcu Raluca – traducător autorizat de limba engleză, de acordare a onorariului de traducător în dosarul penal nr. 50/36/2020 al Curţii de Apel Constanţa, pentru lucrările de traducere din limba română în limba engleză. În baza art.273 cod procedură penală, rap. la disp. art. 1 din Ordinul nr. 772/C-414 din 5 martie 2009, dispune avansarea din fondurile Ministerului Justiţiei către doamna traducător Burcu Raluca a sumei de 201,36 lei. Definitivă. Pronunţată în şedinţa camerei de consiliu, azi, 27.04.2020.
Incheiere de sedinta din 27.04.2020În temeiul art. 277-279 Cod procedură penală: Dispune îndreptarea erorilor materiale evidente şi a omisiunilor vădite strecurate în minuta sentinţei penale nr. 28/P din 20.02.2020, astfel: - în loc de „141-142 din Legea nr. 302/2004”, se va citi „165-167 din Legea nr. 302/2004”; - în loc de „(fapta expusă la pct. B din certificatul de legislaţie)”, se va citi „fapta expusă la pct. 3 din certificatul de legislaţie)”; - în loc de „….transferului efectiv în custodia HMS Prison of Probation Service”, se va citi „transferului efectiv din custodia HMS Prison of Probation Service”; - în loc de „rap. la art. 141 alin. 8 din Legea nr. 302/2004”, se va citi „…rap. la art. 166 alin. 6 lit. b şi alin. 8 lit. b din Legea nr. 302/2004”; - în loc de „VI. Copie de pe dispozitiv şi sentinţa redactată se transmit Direcţiei de specialitate din cadrul Ministerului Justiţiei, pentru comunicare către persoana condamnată”, se va citi „VI. Copie de pe dispozitiv şi sentinţa redactată se transmit Direcţiei de specialitate din cadrul Ministerului Justiţiei şi însoţite de traducerea în limba engleză, către Serviciul Penitenciare & Proba?iune al Ministerului Justi?iei, Departamentul Transfer peste Grani?ă, pentru comunicare către persoana condamnată.” Cu apel odată cu fondul. Cercetată şi pronunţată în camera de consiliu, astăzi, 08.04.2020.
Incheiere indreptare eroare materiala din 08.04.2020În temeiul art. 141-142 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală: I. Dispune recunoaşterea şi executarea în România a pedepsei rezultante de 7305 zile/17 ani închisoare, aplicate condamnatului P**** R***** de către Curtea Coroanei din Warwick – Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord, prin sentinţa penală nr. T20187182 din 22 ianuarie 2019 (în dosarul nr. 18/2905/25577), definitivă la data de 22 ianuarie 2019. II. Adaptează pedeapsa rezultantă, recunoscută, astfel: A. Stabileşte următoarele pedepse individuale: 1. 12 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de viol, prevăzută şi pedepsită de art. 218 alin. 1 şi alin. 3 lit. e Cod penal (fapta expusă la pct. 1 din certificatul de legislaţie); 2. 12 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de viol, prevăzută şi pedepsită de art. 218 alin. 1 şi alin. 3 lit. e Cod penal (faptă expusă la pct. 2 din certificatul de legislaţie); 3. 1 an închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală (fapta expusă la pct. B din certificatul de legislaţie); 4. 10 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de persoane, prev. şi ped. de art. 210 alin. 1 lit. a Cod penal (fapta expusă la pct. 4 din certificatul de legislaţie); 5. 5 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de proxenetism, prevăzută şi ped. de art. 213 alin. 1,2, 4 din Codul penal (fapta expusă la pct. 5 din certificatul de legislaţie) B. În temeiul art. 38 alin. 1 Cod penal şi art. 39 lit. b Cod penal, rap. la art. 141 alin. 8 din Legea nr. 302/2004: Aplică faţă de condamnatul P**** R***** pedeapsa rezultantă de 17 ani închisoare, în condiţiile art. 60 Cod penal. III. Deduce din pedeapsa aplicată condamnatului P**** R***** perioada executată în statul emitent, de la data de 10.07.2018 până la data transferului efectiv în custodia HMS Prison & Probation Service în custodia Administraţiei Naţionale a Penitenciarelor din România. IV. La data rămânerii definitive a prezentei sentinţe se va emite mandat de executare a pedepsei închisorii, astfel cum a fost recunoscută şi adoptată prin prezenta hotărâre. V. În temeiul art. 272 C.p.p.: Dispune plata din bugetul Ministerului Justiţiei a onorariului cuvenit pentru acordarea asistenţei judiciare din oficiu doamnei avocat Voicu Alina, din Baroul Constanţa, în sumă de 313 lei. În temeiul art. 275 alin. 3 C.p.p.: Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. VI. Copie de pe dispozitiv şi sentinţa redactată se transmit direcţiei de specialitate din cadrul Ministerului Justiţiei pentru comunicare către persoana condamnată. VII. Cercetată şi pronunţată în camera de consiliu. Cu apel în 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicarea copiei de pe dispozitiv pentru persoana condamnată. Pronunţată în cameră de consiliu, astăzi, 20 Februarie 2020.
Hotarare 28/2020 din 20.02.2020Amână pronun?area la data de 20.02.2020.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 17.02.2020Amână pronunţarea la data de 17.02.2020.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 10.02.2020În baza art. 353 alin. 10 C.p.p., preschimbă termenul de judecată la data de 03.02.2020, ora 09:00.
Stabileşte pronunţarea la data de 10.02.2020.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 03.02.2020