S***** E****
CondamnatAdmite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Iaşi. În baza art. 166 alin. 6 lit. a) din Legea nr. 302/2004 raportat la art. 167 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, astfel cum a fost modificată şi completată, recunoaşte şi dispune punerea în executare a pedepsei de 3 (trei) ani închisoare aplicată prin sentin?a penală nr. 14 Hv 21/20v a Tribunalului de land Leoben (Landesgericht Leoben) pronun?ată la data de 23.04.2020 rămasă definitivă la 28.04.2020 pentru comiterea infrac?iunii de furt grav ?i calificat prin efrac?ie” prev. de art. 127, art. 128 alin.1 cifra 5, art.129 alin.2 cifra 1, art. 130 alin.1 cazul 1 ?i alin3 din Codul penal austriac având corespondent în legisla?ia românească în infrac?iunea de furt calificat în formă continuată prev. de art. 228 alin.1 -229 alin.1 lit. d ?i alin. 2 lit. b Cod penal cu aplicarea art. 35 alin. 1 Cod penal. Dispune transferarea din Austria a persoanei condamnate private de libertate S***** E****, ... într-un penitenciar din România pentru executarea pedepsei de 3 (trei) ani închisoare. Deduce din pedeapsa de 3 ani închisoare durata de pedeapsă executată până la 16.06.2020 de 195 zile închisoare. Deduce din durata pedepsei de 3 ani închisoare ?i durata din pedeapsă executată de la 16.06.2020 la zi. Copia dispozitivului prezentei sentinţe se comunică persoanei condamnate, conform art. 166 alin. 10 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, modificată şi republicată. La rămânerea definitivă a prezentei hotărâri, se va emite mandat de executare a pedepsei şi se vor face comunicări autorităţilor prevăzute de art. 166 alin. 12 din Legea nr. 302/2004, modificată şi republicată. Se va realiza informarea autorităţii judiciare emitente cu privire la dispoziţiile legale relevante în materia liberării condiţionate. În baza art. 275 alin. 3 Cod de procedură penală, cheltuielile judiciare avansate în vederea soluţionării prezentei sesizări rămân în sarcina statului. Onorariul apărătorului desemnat din oficiu, potrivit delegaţiei nr. 9067 din data de 12.11.2020, emisă de Baroul Iaşi pe numele avocat Mî?ă Baciu Cezar, în sumă de 964 lei (conform art. 8 alin. 1 lit. d din Protocolul înregistrat la Ministerul Justiţiei nr. 14511/14.02.2019, la Ministerul Public – Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie sub nr. 351/C/14.02.2019 şi la U.N.B.R. nr. 37AUT/14.02.2019), rămâne în sarcina statului şi va fi suportat din fondurile Ministerului Justiţiei. Admite cererea traducătorului autorizat de limbă germană, Gheorghiu Octavian şi, în baza art. 273 alin. 1 şi 4 din Codul de procedură penală, art. 7 alin. 2 şi art. 10 din Legea nr. 178/1997, raportat la Ordinul comun al Ministerului Justiţiei nr. 772/C din 5 martie 2009 şi al Ministerului Finanţelor nr. 414/2009, dispune plata către traducătorul autorizat de limbă germană, Gheorghiu Octavian a sumei de 167,8 lei, reprezentând contravaloarea serviciilor de traducere efectuate în cauza de faţă, din limba germană în limba română, sumă cuprinsă în factura seria GOM nr. 69 din 14.11.2020. Cu drept de apel în 10 zile de la comunicarea copiei de pe dispozitiv pentru persoana condamnată şi de la pronunţare pentru procuror. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 16.11.2020.
Hotarare 76/2020 din 16.11.2020Amână pronunţarea la data de 16 noiembrie 2020. Pronunţată astăzi, 13 noiembrie 2020.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 13.11.2020Termen preschimbat pentru data de 13.11.2020.