H*** M****
CondamnatÎn baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, stabileşte valoarea serviciilor de traducere efectuate de către traducător Peter Hajnalka la suma de 33.58 lei cu factura fiscală 243 din data de 22.12.2020. Prezenta încheiere se comunică Departamentului economico-financiar al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 01 februarie 2021.
Incheiere de sedinta încheiere traducere din 01.02.2021Admite sesizarea formulată în lucrarea nr. 4480/II/5/2020 din data de 11.12.2020 de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Braşov, şi pe cale de consecinţă: În baza art. 166 alin. 6 lit. a din Legea nr. 302/2004, cu aplicarea art. 167 din Legea nr. 302/2004, dispune recunoaşterea sentinţei penale nr. 73Hv 101/20m din 19.08.2020 a Tribunalului Landului Viena, prin care numita H*** M**** a fost condamnată la pedeapsa de 2 ani (730 de zile) închisoare sub aspectul comiterii infracţiunilor de furt grav calificat (17 acte materiale) prev. de art. 127, 128 alin. 1 cif. 5, 130 alin. 1 primul caz, 15 din Codul penal austriac, sustragere de documente (12 acte materiale) prev. de art. 229 alin. 1 din Cod penal austriac şi înstrăinare de mijloace de plată destinate plăţii fără numerar (8 acte materiale) prev. de art. 241e alin. 3 StGB din Codul penal austriac. Dispune punerea în executare în România a pedepsei de 2 ani închisoare aplicate prin sentinţa menţionată mai sus şi transferarea condamnatei H*** M****, în prezent deţinută în Austria. În baza art. 156 alin. 1 din Legea nr. 302/2004, deduce din pedeapsa de 2 ani închisoare, perioada executată de condamnata H*** M**** de 83 de zile, calculată până la data de 07.10.2020, precum şi în continuare până la zi. Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei conform prezentei, după rămânerea definitivă a sentinţei. În baza art. 166 alin. 12 din Legea nr. 302/2004, la momentul rămânerii definitive, hotărârea şi un exemplar al mandatului de executare a pedepsei închisorii se comunică autorităţii competente a statului emitent, Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul Inspectoratului General al Poliţiei Române şi direcţiei de specialitate din cadrul Ministerului Justiţiei. În baza art. 275 alin. 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. În baza art. 275 alin. 6 Cod procedură penală, onorariul apărătorului desemnat din oficiu, în cuantum de 313 lei, rămâne în sarcina statului şi se suportă din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu drept de apel în 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicarea copiei de pe dispozitiv pentru persoana condamnată. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 22.12.2020.
Hotarare 113/2020 din 22.12.2020Având nevoie de timp pentru a delibera, în temeiul art. 391 alin. 2 Cod procedură penală, amână pronunţarea la 22 decembrie 2020.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 18.12.2020