A**** K*** S****
Apelant INCULPATT**** I******
InculpatB******* L****** V*******
Apelant INCULPATB****** C*******
InculpatG*** P*****
InculpatÎn temeiul art. 278 C. proc. pen., dispune îndreptarea erorii materiale strecurate în cuprinsul minutei deciziei penale nr. 1023/A/21.10.2020, pronunţate de Curtea de Apel Timişoara, în dosarul nr. 5910/30/2018, cu privire la pedepsele complementare aplicate inculpatului Timiş Istrate, în sensul că alineatele privind măsurile complementare aplicate acestuia vor avea următorul conţinut: „În temeiul art. 67 C. pen. i-a aplicat inculpatului Timiş Istrate pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a şi b C. pen. (dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat) pe o durată de 2(doi) ani, după executarea pedepsei închisorii, după graţierea totală ori a restului de pedeapsă, după împlinirea termenului de prescripţie a executării pedepsei sau după expirarea termenului de supraveghere a liberării condiţionate, conform art. 68 alin. 1 lit. c C. pen.”; „În temeiul art. 67 C. pen. i-a aplicat inculpatului Timiş Istrate pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a şi b C. pen. (dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat) pe o durată de 3(trei) ani, după executarea pedepsei închisorii, după graţierea totală ori a restului de pedeapsă, după împlinirea termenului de prescripţie a executării pedepsei sau după expirarea termenului de supraveghere a liberării condiţionate, conform art. 68 alin. 1 lit. c C. pen.”; „În temeiul art. 45 alin. 2 C. pen., rap. la art. 67 C. pen i-a aplicat inculpatului pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a şi b C. pen. ( dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat) pe o perioadă de 3 (trei) ani, după executarea pedepsei închisorii, după graţierea totală ori a restului de pedeapsă, după împlinirea termenului de prescripţie a executării pedepsei sau după expirarea termenului de supraveghere a liberării condiţionate, conform art. 68 alin. 1 lit. c C. pen.” Menţine neschimbate, în rest, dispoziţiile minutei. În temeiul art. 275 alin. 3 C. proc. pen., cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 26.11.2020.
Incheiere indreptare eroare materiala din 26.11.2020În temeiul art. 415 cod pr penală ia act de retragerea apelului formulat de inculpatul Mihali Ilie Daniel, (date) împotriva sentinţei penale nr. 185/04.06.2020 pronunţate de Tribunalul Timiş, în dosarul nr. 5910/30/2018. * În temeiul art. 421 alin 1 lit. b cod pe penală respinge ca nefondate apelurile formulate de inculpaţii A**** K*** S****, Bobeciuc Laurean Vicenţiu, Rad Ioan Laurenţiu, Vlad Vasile, Danci Iosif, Şerezan Vasile, Bozga Ioan - Dacian, împotriva sentinţei penale nr. 185/04.06.2020 pronunţate de Tribunalul Timiş, în dosarul nr. 5910/30/2018. * În temeiul art.421 alin 2 lit. a cod pr penală admite apelul formulat de Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Direcţia de Investigare a Infracţiunilor de Criminalitate Organizată şi Terorism împotriva sentinţei penale nr. 185/04.06.2020 pronunţate de Tribunalul Timiş, în dosarul nr. 5910/30/2018. Desfiinţează în parte sentinţa apelată, respectiv în ceea ce priveşte modul de individualizare a pedepselor aplicate inculpaţilor A**** K*** S**** şi Timiş Istrate şi în consecinţă: I.1.În temeiul art. 396 al.1,2 C.pr.pen. cu aplic. art. 396 alin. 10 C.pr.pen., art.367 alin.1, 3 şi 6 C. pen., condamnă inculpatul A**** K*** S****, zis BABA sau TONI, la pedeapsa de: - 3 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de constituire a unui grup infracţional organizat ( în modalitatea constituirii). În temeiul art. 67 C. pen. aplică inculpatului A**** K*** S**** pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a şi b C. pen. (dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat) pe o durată de 2(doi) ani, după executarea pedepsei închisorii, după graţierea totală ori a restului de pedeapsă, după împlinirea termenului de prescripţie a executării pedepsei sau după expirarea termenului de supraveghere a liberării condiţionate, conform art. 68 alin. 1 lit. c C. pen.. În temeiul art. 65 alin. 1 şi 3 Cod penal aplică inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a şi b Cod penal, din momentul rămânerii definitive a prezentei hotărâri şi până când pedeapsa principală a fost executată sau considerată ca executată. 2. În temeiul art. 396 al.1,2 C.pr.pen. cu aplic. art. 396 alin. 10 C.pr.pen., art.263 alin.1 şi alin.2 lit.a C.pen. cu aplic. art. 77 alin.1 lit. a C.pen., şi art. 35 al.1 C.pen.( 7 acte materiale) condamnă acelaşi inculpat la pedeapsa de: - 4 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de migranţi cu reţinerea circumstanţei agravante a săvârşirii faptei de trei sau mai multe persoane împreună în formă continuată ( 7 acte materiale) În temeiul art. 67 C. pen. aplică inculpatului A**** K*** S**** pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a şi lit. b C. pen. (dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat) pe o durată de 3(trei) ani, după executarea pedepsei închisorii, după graţierea totală ori a restului de pedeapsă, după împlinirea termenului de prescripţie a executării pedepsei sau după expirarea termenului de supraveghere a liberării condiţionate, conform art. 68 alin. 1 lit. c C. pen.. În temeiul art. 65 alin. 1 şi 3 Cod penal aplică inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a şi b Cod penal, din momentul rămânerii definitive a prezentei hotărâri şi până când pedeapsa principală a fost executată sau considerată ca executată. Constată că inculpatul a fost condamnat de autorităţile din Austria, pentru efectuarea de acţiuni de contrabandă în mod continuu cu minim trei străini în calitate de membru al unei organizaţii criminale, respectiv a promovat introducerea sau tranzitul ilegal al străinilor cu intenţia de a obţine un venit prevăzută de art.114 para.1, para.3 rândul 1 şi rândul 2 , para.4 primul caz FPG din Cod penal austriac, ce are corespondent în legislaţia română la art. 367 al.1, 3 şi 6 C.pen. şi art.263 alin.1 şi 2 lit.a Cod penal cu aplic. art. 35 al.1 C.pen. şi art. 77 lit. a C.pen. (fapta comisa în perioada 07.03.2017-10.04.2018), la pedeapsa de 2 ani închisoare, prin sentinţa penală din data de 16.11.2018 pronunţată în dosarul nr. 5 Hv 32/18z a Tribunalului pentru materii penale Graz, Departamentul 5, rămasă definitivă . În temeiul art. 147 alin. 2 raportat la art. 142 alin. 1 din Legea nr.302/2004, privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală dispune recunoaşterea pe cale incidentală a sentinţei penale din data de 16.11.2018 pronunţată în dosarul nr. 5 Hv 32/18z a Tribunalului pentru materii penale Graz, Departamentul 5, rămasă definitivă , prin care inculpatul a fost condamnat la pedeapsa de 2(doi) ani închisoare pentru săvârşirea, în perioada 07.03.2017-10.04.2018, pe teritoriul Austriei, a unor acţiuni de contrabandă în mod continuu cu minim trei străini în calitate de membru al unei organizaţii criminale, respectiv a promovat introducerea sau tranzitul ilegal al străinilor cu intenţia de a obţine un venit prevăzută de art.114 para.1, para.3 rândul 1 si rândul 2 , para.4 primul caz FPG din Cod penal austriac, ce are corespondent în legislaţia română la art. 367 al.1, 3 şi 6 C.pen. şi art.263 alin.1 şi 2 lit.a Cod penal cu aplic. art. 35 al.1 C.pen. şi art. 77 lit. a C.pen. Constată că infracţiunile, pentru care inculpatul a fost condamnat prin hotărârea pronunţată de autorităţile străine, recunoscută prin prezenta, sunt concurente cu infracţiunile de constituire a unui grup infracţional organizat prev. de art. 367 al.1, 3 şi 6 C.pen. şi de trafic de migranţi cu reţinerea circumstanţei agravante a săvârşirii faptei de trei sau mai multe persoane împreună în formă continuată (7 acte materiale) prev. de art.263 alin.1 şi alin.2 lit.a C.pen. cu aplic. art. 77 alin.1 lit. a C.pen., şi art. 35 al.1 C.pen pentru care inculpatul A**** K*** S**** a fost condamnat prin prezenta decizie la pedepsele 3 ani şi 4 ani închisoare. În temeiul art. 40 al.1 C.pen. art. 38 alin. 1, art. 39 alin. 1 lit. b Cod penal, contopeşte cele trei pedepse, respectiv: - 3 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de constituire a unui grup infracţional organizat ( în modalitatea constituirii). - 4 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de migranţi cu reţinerea circumstanţei agravante a săvârşirii faptei de trei sau mai multe persoane împreună în formă continuată ( 7 acte materiale), - 2 ani închisoare pentru săvârşirea unor acţiuni de contrabandă în mod continuu cu minim trei străini în calitate de membru al unei organizaţii criminale, respectiv a promovat introducerea sau tranzitul ilegal al străinilor cu intenţia de a obţine un venit prevăzută de art.114 para.1, para.3 rândul 1 si rândul 2 , para.4 primul caz FPG din Cod penal austriac, ce are corespondent în legislaţia română la art. 367 al.1, 3 şi 6 C.pen. şi art.263 alin.1 şi 2 lit.a Cod penal cu aplic. art. 35 al.1 C.pen. şi art. 77 lit. a C.pen. aplicată prin sentinţa penală din data de 16.11.2018 pronunţată în dosarul nr. 5 Hv 32/18z a Tribunalului pentru materii penale Graz, Departamentul 5, rămasă definitivă. Aplică inculpatului pedeapsa cea mai grea, respectiv pedeapsa de 4 ani închisoare la care se va aplica un spor de o treime din totalul celorlalte pedepse ( o treime din 5 ani ) şi anume 1 an şi 8 luni închisoare. Inculpatul va executa pedeapsa rezultantă de 5 ani şi 8 luni închisoare în regim de detenţie. În temeiul art. 45 alin. 2 C. pen., rap. la art. 67 C. pen aplică inculpatului pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a şi b C. pen. ( dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat) pe o perioadă de 3 (trei) ani, după executarea pedepsei închisorii, după graţierea totală ori a restului de pedeapsă, după împlinirea termenului de prescripţie a executării pedepsei sau după expirarea termenului de supraveghere a liberării condiţionate, conform art. 68 alin. 1 lit. c C. pen. În temeiul art. 45 alin. 5 C. pen., rap. la art. 65 alin. 1 şi 3 C. pen., aplică inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a şi b C. pen., din momentul rămânerii definitive a prezentei hotărâri şi până când pedeapsa principală va fi executată sau considerată ca executată. În temeiul art. 241 alin 1 lit c cod pr penală constată încetarea măsurii preventive a controlului judiciar dispusă faţă de inculpatul A**** K*** S**** odată cu pronuntarea prezentei decizii. În temeiul art. 72 Cod penal raportat la art. 141 alin. 9 pct. ii din Legea 302/2004, deduce din pedeapsa rezultantă aplicată petentului perioada executată în Austria din data de 06.04.2018 până la data de 16.04.2019 în baza sentinţei penale din data de 16.11.2018 pronunţată în dosarul nr. 5 Hv 32/18z a Tribunalului pentru materii penale Graz, Departamentul 5, rămasă definitivă. În temeiul 404 alin. 4 lit. a C. proc. pen., rap. la art. 72 alin. 1 C. pen., deduce din pedeapsa de aplicată inculpatului A**** K*** S**** durata arestului preventiv din data de 16.04.2019 până la data de 22.05.2019 şi a arestului la domiciliu din data de 22.05.2019 până la data de 17.04.2020. II. 1. În temeiul art. 396 al.1,2 C.pr.pen. cu aplic. art. 396 alin. 10 C.pr.pen., art. 367 alin. 1, 3 şi 6 C. pen., condamnă inculpatul TIMIŞ ISTRATE la pedeapsa de: - 2 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de constituire a unui grup infracţional organizat ( în modalitatea constituirii). În temeiul art. 67 C. pen. aplică inculpatului Timiş Istrate pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a şi b C. pen. (dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat) pe o durată de 2(doi) ani, care începe să curgă după rămânerea definitivă a hotărârii de condamnare prin care s-a dispus suspendarea executării sub supraveghere, conform art. 68 alin. 1 lit. b C. pen. În temeiul art. 65 alin. 1 şi 3 Cod penal aplică inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a şi b Cod penal, din momentul rămânerii definitive a prezentei hotărâri şi până când pedeapsa principală a fost executată sau considerată ca executată. 2. În temeiul art. 396 al.1,2 C.pr.pen., cu aplic. art. 396 alin. 10 C.pr.pen., art. 263 alin. 1 şi 2 lit.a C. pen. cu aplic. cu aplic. art. 35 al.1 C.pen şi art. 77 alin.1 lit. a C.p., (2 acte materiale) condamnă acelaşi inculpat la pedeapsa de: - 3 ani şi 4 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de migranţi cu reţinerea circumstanţei agravante a săvârşirii faptei de trei sau mai multe persoane împreună în formă continuată (2 acte materiale) În temeiul art. 67 C. pen. aplică inculpatului Timiş Istrate pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a şi b C. pen. (dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat) pe o durată de 3(trei) ani, care începe să curgă după rămânerea definitivă a hotărârii de condamnare prin care s-a dispus suspendarea executării sub supraveghere, conform art. 68 alin. 1 lit. b C. pen. În temeiul art. 65 alin. 1 şi 3 Cod penal aplică inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a şi b Cod penal, din momentul rămânerii definitive a prezentei hotărâri şi până când pedeapsa principală a fost executată sau considerată ca executată. În temeiul art. 38 alin. 1, art. 39 alin. 1 lit. b Cod penal, contopeşte cele două pedepse aplicate prin prezenta hotărâre, în pedeapsa cea mai grea de 3 ani şi 2 luni închisoare la care se va adăuga un spor de o treime din cealaltă pedeapsă, respectiv cu 8(opt) luni închisoare. Inculpatul va executa pedeapsa rezultantă de 4 ani închisoare în regim de detenţie. În temeiul art. 45 alin. 2 C. pen., rap. la art. 67 C. pen aplică inculpatului pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a şi b C. pen. ( dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat) pe o perioadă de 3 (trei) ani, care începe să curgă după rămânerea definitivă a hotărârii de condamnare prin care s-a dispus suspendarea executării sub supraveghere , conform art. 68 alin. 1 lit. b C. pen. În temeiul art. 45 alin. 5 C. pen., rap. la art. 65 alin. 1 şi 3 C. pen., aplică inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a şi b C. pen., din momentul rămânerii definitive a prezentei hotărâri şi până când pedeapsa principală va fi executată sau considerată ca executată. În temeiul 404 alin. 4 lit. a C. proc. pen., rap. la art. 72 alin. 1 C. pen., deduce din pedeapsa aplicată inculpatului Timiş Istrate durata reţinerii de 24 ore din data de 10.04.2018, ora 02,00, până în data de 11.04.2018, ora 02,00, a arestului preventiv din data de 10.04.2018 până la data de 30.08.2018 şi a arestului la domiciliu din data de 30.08.2018 până la data de 20.09.2018. * În temeiul art 112 alin 1 lit d şi e li alin 5 cod pr penală dispune confiscarea specială a sumei de 34 000 euro de la inculpaţii A**** K*** S**** şi Timiş Istrate, sumă de bani dobândită prin săvârşirea infracţiunii. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei penale apelate. În temeiul art. 275 alin. 2 C. proc. pen., obligă pe fiecare din cei 8 inculpaţi apelanţi, respectiv Mihali Ilie Daniel, Rad Ioan Laurenţiu, Bobeciuc Laurean Vicenţiu, A**** K*** S****, Vlad Vasile, Danci Iosif, Bozga Ioan Dacian, Şerezan Vasile, la plata sumei de 300 lei cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de stat în apel. În temeiul art. 272 alin. 1 C. proc. pen., dispune plata sumelor de: 650 lei onorariu parţial avocat Rada Maria Cristiana, 1253 lei onorariu avocat Savu Andreea Crina, 650 lei onorariu parţial avocat Obârşie Cezar Călin, 1253 lei onorariu avocat Colca Ancuţa, 1253 lei onorariu avocat Oţoiu Alexandra, 650 lei onorariu parţial avocat Rez Ovidiu, 1253 lei onorariu avocat Bagiu Larisa Nicoleta, 1253 lei onorariu avocat Danciu Dorin Teodor, 1253 lei onorariu avocat Demian Alexandra, 950 lei onorariu parţial avocat Murgu Tripona Violeta, din fondul Ministerului Justiţiei către Baroul Timiş. În temeiul art. 273 C. proc. pen., dispune plata sumei de 476 lei din fondurile Ministerului Justiţiei către interpretul de limbă italiană Gabriela Isfan. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 21.10.2020.
Hotarare 1023/2020 din 21.10.2020Stabileşte termen pentru pronunţarea soluţiei la data de 21.10.2020.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 07.10.2020Încuviinţează cererile de amânare a cauzei formulate de inculpaţii Vlad Vasile şi Danci Iosif în vederea angajării unor apărători
Incheiere de sedinta din 09.09.2020