F***** M*****
Intimat PERSOANĂ TRANSFERABILĂÎn temeiul art.7 din Legea nr. 178/1997, art. 16 alin. l din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr.l054/C din data de 27.07.2005 şi Ordinul comun nr.2907/C/2020 - 2340/2020, al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuată traducerea de doamna traducător Simion Alexandra-Ioana precum şi valoarea acestei prestaţii, în sumă de 537,84 lei. În baza art.273 C.p.p. dispune plata din fondurile MJ special alocate a contravalorii traducerii în sumă de 537,84 lei. În temeiul art. 16 alin.2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr.l054/C din data de 27.07.2005, dispune comunicarea copiei certificate a încheierii şi Facturii fiscale nr.183/2021 Compartimentului economico - administrativ, în vederea efectuării plăţii sumei acordate către traducător. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 20.04.2021.
Incheiere de sedinta din 20.04.2021În temeiul art.7 din Legea nr.178/1997, art.16 alin.1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul Ministerului Justiţiei nr.1054/C din data de 27 iulie 2005 şi art.1 alin.1 din Ordinul comun nr.2907/C-2340/2020 al Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti şi al Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuată traducerea de doamna traducător Simion Alexandra Ioana, precum şi valoarea acestei prestaţii în sumă de 44,82 lei. În baza art.16 alin.2 din Regulament, dispune comunicarea copiei după încheiere şi factura fiscală 176 din 11.01.2021, Compartimentului economico-financiar al Curţii de Apel Bacău, în vederea efectuării plăţii prestaţiei către traducător. Definitivă. Pronunţată în şedinţă cameră de consiliu astăzi, 12.01.2021.
Incheiere de sedinta din 12.01.2021Admite sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Bacău. În baza art.166 alin.6 lit.a din Legea nr.302/2004 republicată, recunoaşte sentinţa nr. 953/2016 - Reg Gen N 233/2014 - R G N R n 1349/2009, pronunţată de Tribunalul din Pordenone la data de 14.09.2016, reformată de sentinţa n 333/2018 a Curţii de Apel din Trieste secţia II penală din 01.03.2018 şi rămasă definitivă la 15.06.2018, prin care persoana transferabilă F***** M***** a fost condamnată la pedeapsa de 3 ani şi 8 luni închisoare pentru săvârşirea unei infracţiuni de răpire, prevăzută de art. 110 C.p. şi art. 605 C.p., ce are corespondent în Codul penal român în infracţiunea de lipsire de libertate în mod ilegal prevăzută de art.205 al.1,3 lit.a C.pen., cu aplicarea art.5 C.pen. şi art.77 lit.a Cod pen. În baza art.166 alin.6 lit.a din Legea nr.302/2004 republicată, recunoaşte sentinţa nr. 595/2010 - Reg Gen N 742/2009 - R G N R nr. 3979/2008, pronunţată de Tribunalul din Pordenone la data de 24.09.2010 şi rămasă definitivă la 05.03.2019, prin care persoana transferabilă F***** M***** (cu datele personale menţionate la paragraful anterior) a fost condamnată la pedeapsa de 4 ani şi 2 luni închisoare pentru săvârşirea a 15 infracţiuni: o infracţiune de asociere pentru a săvârşi infracţiuni prevăzută de art.416 par.I C.pen. italian, şi 14 infracţiuni de furt agravat în concurs prevăzute de art.56, 110, 624, 625 n 2), 5) C.pen. italian, ce au corespondent în Codul penal român în infracţiunile de constituirea unui grup infracţional organizat prevăzută de art.367 al.1 C.pen. şi furt calificat în formă continuată prevăzută de art. 228 al.1 - 229 al. 2 lit. b,d C.pen., cu aplicarea art. 5, art.35 al.1 şi art.77 lit.a Cod pen. C.pen., totul cu aplicarea art.38 al.1 C.pen. Dispune transferarea persoanei condamnate F***** M***** într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei totale 7 ani şi 10 luni (2820 de zile) închisoare. În baza art.72 Cod penal, deduce din pedeapsa închisorii perioada executată (753 zile de închisoare) de la 23.07.2018 la 25.08.2020 şi în continuare de la 26.08.2020 la zi. În baza art.275 alin.3 C.p.p., cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Onorariul cuvenit avocatului desemnat de instanţă din oficiu pentru persoana transferabilă se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei şi rămân în sarcina statului. Cu drept de apel în termen de 10 zile, care curge de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicarea copiei de pe dispozitiv pentru persoana transferabilă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 5.01.2021.
Hotarare 1/2021 din 05.01.2021