B**** M*****
CondamnatAdmite sesizarea privind transferarea persoanei condamnate B**** M***** în vederea executării pedepsei închisorii într-un penitenciar din România, formulată de Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Iaşi ?i, în consecin?ă: În baza art. 166 alin. 6 lit. a) din Legea nr. 302/2004, forma republicată cu referire la art. 167 alin. 1 din Legea nr. 302/2004, forma republicată, dispune recunoa?terea sentin?ei nr. 1581/14 din 07.10.2014 a Tribunalului Ordinar din Latina, modificată prin hotărârea cu număr de referin?ă 15021/18 Reg. Sent. 10706/17 R.G. a Cur?ii de Apel din Roma pronun?ată la data de 21.12.2018, rămasă definitivă la data de 28.06.2019, prin care cetă?eanul român B**** M*****.... a fost condamnat la o pedeapsă de 7 (?apte) ani închisoare, pentru comiterea infrac?iunii de „viol”, prev. de art. 81 alin. 2, art. 61 nr. 5 ?i 11, art. 572, art. 609/quater ?i art. 609 bis din Codul penal italian. Dispune continuarea executării pedepsei de 7 (?apte) ani închisoare, aplicată persoanei condamnate B**** M*****, fiul lui Dumitru ?i Maria... prin sentin?a nr. 1581/14 din 07.10.2014 a Tribunalului Ordinar din Latina, modificată prin hotărârea cu număr de referin?ă 15021/18 Reg. Sent. 10706/17 R.G. a Cur?ii de Apel din Roma pronun?ată la data de 21.12.2018, rămasă definitivă la data de 28.06.2019, într-un penitenciar din România. Dispune transferarea persoanei condamnate B**** M*****, în prezent deţinută în Italia, într-un penitenciar din România, pentru continuarea executării pedepsei de 7 (?apte) ani închisoare. Deduce din durata pedepsei de 7 (?apte) ani închisoare, perioada privării de libertate deja executată în legătură cu pedeapsa anterior men?ionată până la data de 15.10.2020, respectiv perioada de 529 zile (din care 439 zile efectiv executate, iar alte 90 de zile deduse pentru alte motive potrivit legisla?iei statului italian). În temeiul dispozi?iilor art. 166 alin. 11 din Legea nr. 302/2004, forma republicată, copia dispozitivului prezentei sentinţe se va comunica persoanei condamnate B**** M***** ... La rămânerea definitivă a prezentei hotărâri, se va emite mandatul de executare a pedepsei închisorii pe numele persoanei condamnate B**** M***** şi se vor face comunicări către autorităţile prevăzute de art. 166 alin. 12 din Legea nr. 302/2004, forma republicată. În temeiul art. 273 alin. (1) şi (4) din Codul de procedură penală, art. 7 alin. (2) din Legea nr. 178/1997, raportat la Ordinul comun al Ministerului Justiţiei nr. 772/C din 5 martie 2009 şi al Ministerului Finanţelor nr. 414/2009, admite cererea formulata de traducătorul autorizat Schwab Gianina Mihaela şi dispune plata onorariului pentru serviciile de traducere efectuate în cauză, din limba italiană în limba română, în sumă totală de 100,68 lei (factura seria IT numărul 24 din 26.12.2020, emisă de Schwab Gianina Mihaela), sumă ce va fi avansată din fondul cheltuielilor judiciare al Ministerului Justi?iei, prin serviciul contabilitate din cadrul Cur?ii de Apel Ia?i. În baza dispozi?iilor art. 275 alin. 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate cu ocazia solu?ionării prezentei sesizări rămân în sarcina statului. În baza dispozi?iilor art. 275 alin.(6) Cod procedura penală, onorariul apărătorului desemnat din oficiu pentru persoana condamnată în sumă de 1.012 lei (delega?ia nr. 9983/28.12.2020 – av. Lupu Crina Elena emisă de Baroul Ia?i), va fi suportat din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicarea copiei de pe dispozitivul prezentei sentinţe pentru persoana condamnată B**** M***** şi de la pronunţare pentru procuror. Pronunţată în şedinţă publică azi, 30.12.2020.
Hotarare 91/2020 din 30.12.2020În temeiul art. 353 alin. 10 Cod procedură penală, preschimbă termenul de judecată pentru data de 30.12.2020 ora 11:00, pentru a fi tradus în limba română acordul pentru transfer al persoanei condamnate.