S********* A********* R********* - A***** V***** I******** G**** S*
ReclamantU********* S***** J*******
PârâtÎn baza art. 438 Cod de procedură civilă, ia act şi consfin?e?te învoiala părţilor cuprinsă în înscrisul intitulat „CONTRACT DE TRANZACŢIE” al cărui conţinut face parte integrantă din dispozitivul prezentei sentinţe: „CONTRACT DE TRANZACŢIE Prezentul acord („Tranzacţie") este încheiat de către şi între: A. ASIGURAREA ROMANEASCA ASIROM VIENNA INSURANCE GROUP S.A., o societate română pe acţiuni administrată în sistem dualist, reprezentată de dl. Cristian Ionescu, in calitate de Preşedinte Directorat („Societatea" sau "Asirom") si B. Stefan-Jaroslav Unatinszki, în calitate de pârât în dosarul nr. 6566/3/2020 aflat pe rolul Tribunalului Bucureşti, Secţia a VIII-a Conflicte de Muncă şi Asigurări Sociale („dl Unatinszki") (Societatea si dl Unatinszki fiind denumiţi în continuare în mod colectiv "Părţile" şi individual "Partea") AVÂND IN VEDERE CĂ: - Dl Unatinszki a fost angajat al Asirom în baza Contractului Individual de muncă numărul 249/01.08.2017 ("Contractul de muncă"). În baza Contractului de muncă, în perioada 01.08.2017- 15.03.2018 dl Unatinszki a deţinut funcţia de Mana¬ger Executiv Cabinet Preşedinte; - Ulterior, în perioada 15.03.2018 - 15.09.2018, dl Unatinszki a fost numit Director National Vânzări pentru o perioadă determinată de 6 luni, cu majorare de salariu pe perioada mandatului de director naţional de vânzări, aşa cum rezultă din prevederile Actului adiţional nr. 105/14.03.2018 la Contractul de muncă ("Actul adiţional"); - în perioada 15.09.2018- 31.12.2018, dl Unatinszki a revenit la funcţia şi salariul deţinute anterior, raportul de muncă încetând în data de 01.01.2019, în baza Acordului pentru încetarea contractului individual de muncă nr. 937/21.12.2018; - în ceea ce priveşte însă perioada 15.09.2018- 31.12.2018, deşi modificarea de salariu (revenirea la salariul iniţial, aferent poziţiei de Manager Executiv Cabinet Preşedinte) a fost efectuată în Revisal, dintr-o eroare a fost omisă operarea acestei modificări salariale în Wiz Salary, sistemul informatic prin intermediul căruia sunt gestionate salariile angajaţilor Asirom; - Astfel, în perioada 15.09.2018- 31.12.2018, dl Unatinszki a beneficiat de salariul aferent poziţiei de Director Naţional de Vânzări, deşi acesta revenise la funcţia, respectiv salariul deţinute anterior, fiindu-i achitate sume lunare nedatorate în baza Contractului de muncă după cum urmează: Septembrie 2018= 1.779 lei; Octombrie 2018 = 6.107 lei; Noiembrie 2018 = 5.981 lei; Decembrie 2018 = 8.512 lei; Total = 22.379 lei - Având în vedere că dl Unatinszki nu a răspuns solicitării formulate de către Asirom de a restitui sumele menţionate mai sus, Asirom a formulat o acţiune în pretenţii în vederea recuperării sumelor achitate nedatorat, înregistrată pe rolul Tribunalului Bucureşti - Secţia a VIII-a Conflicte de Muncă şi Asigurări Sociale sub nr. 6566/3/2020 ("Litigiul"); Primul termen de judecată în dosarul nr. 6566/3/2020 este stabilit în data de 25.08.2020; PRIN URMARE, în considerarea celor de mai sus, Părţile au convenit încheierea prezentei tranzacţii, prin care se sting litigiul ce formează obiectul dosarului nr. 6566/3/2020, Asirom renunţând în mod expres şi irevocabil la drepturile deduse judecăţii în acest litigiu (denumită în continuare şi „Tranzacţia"), cu următoarele clauze: Articolul 1 Obiectul Tranzacţiei Art. 1.1 Părţile contractante convin să stingă definitiv litigiul având ca obiect obligarea dlui Unatinszki să restituie sumele achitate de către Asirom în mod nedatorat, astfel cum au fost detaliate mai sus, la care se adaugă dobânda legală penalizatoare şi cheltuielile de judecată aferente Litigiului. În acest sens, Asirom se obligă să renunţe în mod expres şi irevocabil la dreptul dedus judecăţii în dosarul nr. 6566/3/2020 aflat pe rolul Tribunalului Bucureşti. Art. 1.2 În termen de 5 zile de la data semnării prezentei Tranzacţii, Asirom va depune la dosarul nr. 6566/3/2020 aflat pe rolul Tribunalului Bucureşti o declaraţie expresă şi totală de renunţare la drepturile pretinse, în formă autentică, în condiţiile art. 409 alin. (1) coroborat cu art. 408 din Codul de procedură civilă. Asirom declară şi înţelege că prin declaraţia de renunţare la dreptul pretins instanţa pronunţă o hotărâre prin care va respinge cererea pe fond. Art. 1.3 În considerarea obligaţiilor asumate de Asirom la art. 1.1 şi 1.2, precum şl toate celelalte obligaţii prevăzute în sarcina Asirom în prezenta Tranzacţie, dl Unatinszki va achita Societăţii suma totală de 28.478 lei, detaliată după cum urmează: - 22.379 lei, debit principal datorat Societăţii; - 1.099,05 lei, dobândă legala penalizatoare aferenta sumei de 22.379 lei, calculată pentru perioada cuprinsă între 26.09.2019 (data punerii în întârziere a dlui Unatinszki) şi 08.07.2020; - 5.000 lei, cheltuieli de judecata aferente Litigiului. Art. 1.3 Suma totală de 28.478 lei datorată de către dl Unatinszki va fi plătită Societăţi eşalonat, în 36 de rate lunare egale, respectiv 791 lei/lună, prima rată fiind scadentă în data de 15.09.2020. Articolul 2 Plata 2.1 Având in vedere prezenta Tranzacţie, dl Unatinszki va achita lunar, conform prevederilor art. 1.3 din prezenta Tranzacţie, suma de 791 lei în contul Asirom comunicat, până pe data de 15 a fiecărei luni. 2.2 În cazul în care dl. Unatinszki nu îşi îndeplineşte obligaţia de plată a unei rate, termenul de plată fiind depăşit cu 30 de zile calendaristice, întreaga creanţă rămasă devine scadentă şi exigibilă imediat, fără notificare prealabilă şi fără să fie necesară vreo altă formalitate, prezentul contract de tranzacţie reprezentând titlu executoriu. Articolul 3 Obligaţia de confidenţialitate 3.1 În sensul prezentei Tranzacţii, vor reprezenta informaţii confidenţiale oricare şi toate informaţiile în legătură cu obiectul Tranzacţiei şi în legătură cu Părţile implicate. Părţile se obligă să primească şi să păstreze confidenţialitatea asupra Informaţiilor Confidenţiale. Obligaţiile de confidenţialitate sunt nelimitate în timp. Articolul 4 Diverse 4.1 Prin prezenta Tranzacţie, Asirom recunoaşte şi acceptă în mod expres că s-a soluţionat definitiv si irevocabil orice diferend între Asirom şi dl Unatinszki privind cele menţionate în prezenta Tranzacţie în legătură cu suma totală de 28.478 lei, şi înţelege că nu va mai putea ridica pretenţii de ordin patrimonial ori de altă natură, nu va mai putea să promoveze acţiuni în justiţie (pe calea unor proceduri speciale sau pe calea dreptului comun) cu privire la sumele datorate de către dl Unatinszki detaliate mai sus, acţiuni în faţa unor instanţe de arbitraj, să declanşeze sau să continue proceduri de executare care să aibă la baza pretenţii ori drepturi pretinse a rezulta din Litigiu şi/sau în legătură cu Litigiul. 4.2 Dl Unatinszki îşi dă acordul liber exprimat şi neafectat de niciun viciu de consimţământ ca, în cazul în care va fi necesar, Asirom să opună cu succes prevederile prezentei Tranzacţii, în situaţiile în care, după semnarea prezentei Tranzacţii, dl Unatinszki nu îşi îndeplineşte oricare din obligaţiile asumate prin prezenta Tranzacţie. Asirom poate să exercite oricare sau toate drepturile şi remediile legale în vederea recuperării sumelor datorate de către dl Unatinszki. 4.3 Părţile convin că, începând cu primul termen de judecată care se succede încheierii prezentei Tranzacţii, acestea vor depune toate diligentele pentru încetarea Litigiului, renunţarea la judecată şi la orice alte mijloace procesuale vor gasi adecvate pentru stingerea pe cale amiabilă a Litigiului. 4.4 Părţile declară şi garantează că au deplină cunoştinţă asupra tuturor aspectelor de fapt şi de drept legate de negocierea, încheierea, interpretarea, executarea şi încetarea prezentei Tranzacţii şi că au citit şi înţeles fiecare clauză a Tranzacţiei şi consecinţele de fapt şi de drept ale acestuia. Părţile declară că prezenta Tranzacţie nu conţine clauze standard în sensul art. 1202 şi 1203 Cod Civil sau clauze care să nu fi fost discutate, negociate şi agreate în detaliu de către Părţi. Articolul 5 Dispoziţii finale 5.1 Părţile sunt de acord si se obliga să păstreze strict confidenţial încheierea şi conţinutul prezentei Tranzacţii. 5.2 Fiecare Parte declară şi garantează celeilalte Părţi că persoanele semnatare ale prezentei Tranzacţii sunt pe deplin împuternicite, în conformitate cu legislaţia în vigoare şi cu actele constitutive/statutele interne ale acestora, să semneze Tranzacţia. 5.3 Prezenta Tranzacţie este guvernată de şi va fi interpretată in conformitate cu legea romana. Orice disputa in legătura cu sau derivând din încheierea, interpretarea sau îndeplinirea acestei Tranzacţii va fi soluţionată amiabil, sau in cazul in care aceasta nu este posibila, de instanţele de judecata romane. 5.4 Prezenta Tranzacţie este întocmită in 3 (trei) exemplare originale, câte unul pentru fiecare Parte, iar unul pentru instanţă. Această Tranzacţie reprezintă întreaga înţelegere a Părţilor cu privire la subiectele tratate si prevalează fata de orice act sau discuţie anterioara. ASIGURAREA ROMANEASCA ASIROM VIENNA INSURANCE GROUP S.A. Andrea Gal, semnătură indescifrabilă, 13.10.2020 STEFAN-JAROSLAV UNATINSZKI, semnătură indescifrabilă, 13.10.2020”. Cu recurs în 30 de zile de la comunicare, care se depune la Tribunalul Bucureşti –Secţia a VIII a Conflicte de Muncă şi Asigurări Sociale. Pronunţată prin punerea la dispoziţia părţilor de către grefa instanţei, azi, 13.10.2020.
Hotarare 5253/2020 din 13.10.2020Pentru stingerea litigiului pe cale amiabilă, amână cauza la data de 13.10.2020, ora 10:15.
Incheiere de sedinta din 25.08.2020