T********* D********** D** K****
PetentB**** C*********
IntimatDesemnează ca traducător pe SC STYLUS SERVER SRL ( Rusu Irina) Piatra Neamţ pentru traducerea din limba română în limba engleză a S.P. 238/02.04.2021 pronunţată de Judecătoria P.Neamţ, privind pe numitul BĂLAN CONSTANTUN, pentru a fi comunicată autorită?ilor judiciare din SLOVENIA. Constată că în cauză au fost traduse din limba română în limba engleză a unui număr de 2,5 pagini. Constată că traducătorul desemnat pentru a traduce actele mai sus menţionate, a înaintat factura fiscală nr. STL 2950 din 06.05.2021 în sumă de 112,05 lei.
Incheiere de sedinta din 07.05.2021Desemnează traducător autorizat pe SC Stylus Server SRL în vederea traducerii, din limba română în limba engleză a S.P. 238/02.04.2021 pronunţată de JUDECĂTORIA P.NEAMŢ privind pe B**** C*********, pentru a fi comunicată în REPUBLCIA SLOVENIA. Sumele cuvenite traducătorului autorizat vor fi avansate din fondurile Ministerului de Justiţie. Pronunţată în camera de consiliu, astăzi, 27.04.2021
Incheiere de sedinta din 27.04.2021Constată ca fiind imposibilă punerea în executare a cererii de efectuare a unei comisii rogatorii internaţionale formulată de Republica Slovenia – T********* D********** D** K**** cu privire la comunicarea către intimatul Constantin Bălan a rechizitoriului nr.Kt/8662/2020/12.05.2020 emis de procuratura superioară de stat de la Parchetul Districtual de Stat. În baza art.198 din legea nr.302/2004 republicată un exemplar al prezentei hotărâri se comunică de îndată după rămânerea ei definitivă către Republica Slovenia – T********* D********** D** K****, în traducere legalizată în limba slovenă sau engleză. În baza art.275 alin.3 Cod procedură penală cheltuielile judiciare efectuate în cauză rămân în sarcina statului. Cu drept de apel în termen de 10 zile care curge de la comunicare. Pronunţată in şedinţă publică, azi, 02.04.2021.
Hotarare 238/2021 din 02.04.2021Stabileşte termen pentru pronunţare la data de 02.04.2021.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 15.03.2021Pentru a se solicita relaţii de la ITM Neamţ, a se cita intimatul la ultimul domiciliu, la locul de muncă şi prin afişare la sediul instanţei şi pentru a se emite mandat de aducere pentru intimat.
Incheiere de sedinta din 07.01.2021