P****** O*****
FăptuitorAdmite sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Suceava, astfel cum a fost precizată. În baza art. 109 alin. 1 rap. la art. 99 alin. 2 lit. c din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, refuză predarea persoanei solicitate P****** O*****. În temeiul art. 99 alin. 3, raportat la art. 167 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, astfel cum a fost republicată, dispune, pe cale incidentală, recunoaşterea şi punerea în executare a Sentinţei penale nr. 1227/2011 – Reg.Gen n. 5233/2010 – R.G.N.R. n. 31240/2009 emisă în data de 08.03.2011 de Tribunalul Ordinar din Torino Sec. 3, confirmată de sentinţa n. 5731/2018 în data de 26.09.2018 de Curtea de Apel Torino – Sec. 2 – definitivă în 30.04.2019, prin care persoana transferabilă P****** O*****, împotriva căruia s-a emis mandatul european de arestare nr. referinţă dosar 2127/2019 SIEP la data de 14.11.2019 al Parchetului de pe lângă Tribunalul Torino, a fost condamnată la pedeapsa de 4 (patru) ani şi 1 (una) lună închisoare, cu executare în regim de detenţie, pentru săvârşirea unei infracţiuni de inducerea şi exploatarea prostituţiei minorilor, prev. de art. 600 bis Cod penal italian şi art. 81 alin. 2 Cod penal italian, care are corespondent în infracţiunea de trafic de minori, prev. de art. 211 alin. 1 şi 2 lit. a cu raportare la art. 210 alin. 1 lit. a, b din Codul penal român şi cu aplicarea art. 35 alin. 1 Cod penal român. Dispune executarea de către persoana condamnată P****** O***** a pedepsei de 4 (patru) ani şi 1 (una) lună închisoare, aplicată prin sentinţa penală mai sus menţionată, într-un penitenciar din România. Constată că persoana solicitată P****** O***** a fost reţinută pe o durată de 24 ore, începând cu data de 18.12.2020, orele 09,30, prin ordonanţa de reţinere nr. 3900/II/5/2020 din 18.12.2020 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Suceava. Constată încetate efectele mandatului de arestare nr. 42 din data de 18.12.2020, emis de Curtea de Apel Suceava în baza încheierii nr. 34 din aceeaşi dată, în baza căreia persoana solicitată a fost arestată provizoriu pe o perioadă de 15 zile, începând cu data de 18.12.2020. Menţine arestarea persoanei solicitate până la rămânerea definitivă a prezentei hotărâri, dar nu mai târziu de 30 zile. În temeiul art. 72 alin. 1 Cod penal, deduce din pedeapsa de 4 (patru) ani şi 1 (una) lună închisoare, perioada reţinerii şi arestării, începând cu data de 18 decembrie 2020, la zi. În temeiul art. 99 alin. 3 din Legea nr. 302/2004, dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii pe numele persoanei condamnate P****** O*****, la data pronunţării prezentei hotărâri. În temeiul art. 16 alin. 1 din Legea nr. 302/2004, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Dispune plata din fondul Ministerului Justiţiei către traducătorul autorizat Mustaţă Romanţa a suma de 75,51 lei, conform facturii nr. 663/12.01.2021. Cu drept de contestaţie în termen de 5 zile de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 21 ianuarie 2021.
Hotarare 5/2021 din 21.01.2021Faţă de motivul de refuz op?ional al executării mandatului european de arestare emis de autorită?ile italiene, prev. de art. 99 alin. 2 lit. c din Legea nr. 302/2004 republicată, şi de prevederile art. 99 alin. 3 din aceeaşi lege, se va solicita autorităţii judiciare de emitere transmiterea unei copii certificate a hotărârii de condamnare nr. 1227 din 01.03.2011 a Tribunalului Torino, confirmată de Curtea de Apel din Torino în data de 26.09.2018 şi irevocabilă la data de 30.04.2019, înso?ite de traducerile în limba română, a persoanei solicitate P****** O*****, precum şi să insereze men?iunea dacă infracţiunea pentru care persoana solicitată menţionată a fost condamnată la pedeapsa de 4 ani şi o lună închisoare se încadrează în vreuna din cele 32 infrac?iuni care dau loc la predare şi să se precizeze dacă persoana solicitată a fost încuno?tin?ată în timp util, prin cita?ie scrisă, înmânată personal sau prin notificare telefonică, fax, email sau prin orice alte mijloace cu privire la ziua, luna, anul şi locul de înfă?i?are şi faptul că poate fi pronunţată hotărâre în cazul în care nu se prezintă la proces, dacă a beneficiat de asisten?ă juridică şi dacă i-a fost comunicată hotărârea de condamnare potrivit legii. Informează autoritatea judiciară italiană cu privire la scopul pentru care astfel de documente sunt solicitate, respectiv refuzul persoanei solicitate de a executa pedeapsa de 4 ani şi o lună închisoare în statul membru emitent şi solicitarea acestuia de recunoaştere a hotărârii penale de condamnare şi de executare a pedepsei în România. În temeiul art. 104 alin. 8 din Legea nr. 302/2004, republicată, dispune arestarea persoanei solicitate P****** O*****, faţă de care autorităţile din Italia au emis mandatul european de arestare nr. referinţă dosar 2127/2019 SIEP la data de 14.11.2019 al Parchetului de pe lângă Tribunalul Torino, pe o durată de 30 de zile, începând cu data de 30.12.2020 şi până la data de 28.01.2021, inclusiv. Dispune emiterea mandatului de arestare. Respinge, ca neîntemeiată, cererea de luare a măsurii arestului la domiciliu sau a controlului judiciar, formulată de persoana solicitată, prin apărătorul desemnat din oficiu. Cu drept de contestaţie în termen de 24 de ore de la comunicare. Amână judecarea cauzei la data de 11.01.2021, ora 13,00, pentru când va fi citată persoana solicitată. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 30.12.2020
Incheiere masuri preventive faza de UP 35/2020 din 30.12.2020Admite propunerea formulată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Suceava. În baza art. 102 alin. 5 lit. a din Legea nr. 302/2004, dispune arestarea provizorie a persoanei solicitate P****** O*****, faţă de care s-a emis mandatul european de arestare cu nr. referinţă dosar 2127/2019 SIEP la data de 14.11.2019 de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Torino şi cu privire la care s-a înaintat semnalare prin Biroul SIRENE naţional, pe o durată de 15 (cincisprezece) zile, începând cu data de 18.12.2020 şi până la data de 01.01.2021, inclusiv. Dispune emiterea de îndată a mandatului de arestare pe numele persoanei solicitate P****** O*****. Persoana solicitată arestată se va depune în Arestul I.P.J. Suceava. Stabileşte un nou termen de judecată la data de 30.12.2020 ora 12,00, pentru când va fi citată persoana solicitată din Arestul I.P.J. Suceava şi procurorul va prezenta mandatul european de arestare şi hotărârea de condamnare definitive nr. 1227 din 01.03.2011 a Tribunalului Torino, confirmată de Curtea de Apel din Torino în data de 26.09.2018 şi irevocabilă la data de 30.04.2019, însoţite de traducerile în limba română, conform cărora persoana solicitată a fost condamnată definitiv la pedeapsa de 4 ani şi o lună închisoare pentru săvârşirea infrac?iunii de „exploatarea sexuală a copiilor şi pornografie infantilă”, prev. de art. 81, 600 bis din Codul Penal Italian, precum şi dovezile aferente că în procedura cercetării judecătoreşti i-au fost respectate persoanei solicitate toate drepturile, dar şi cele prin care autoritatea judiciară italiană garantează acesteia că are posibilitatea să obţină rejudecarea cauzei în Italia în prezenţa sa. Cu drept de contestaţie în termen de 24 de ore de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 18.12.2020, ora 12:00.
Incheiere masuri preventive faza de UP 34/2020 din 18.12.2020