P******** D* P* L**** J********** P******
ApelantM**** G**** - p*** a****** l* u** i********
Intimat InculpatM**** G****
Intimat InculpatAdmite apelul declarat de P******** D* P* L**** J********** P****** împotriva sentin?ei penale nr.793 din data de 08 iulie 2020, pronun?ată de Judecătoria Piteşti, în dosarul nr.8247/280/2017, privind pe inculpatul M**** G****. Desfiin?ează în parte sentin?a ?i rejudecând: Înlătură dispozi?iile art. 396 alin.10 Cod procedură penală. Men?ine celelalte dispozi?ii ale sentin?ei care nu contravin prezentei decizii. În baza art. 275 alin. 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat, în apel, rămân în sarcina acestuia. Onorariul apărătorului desemnat din oficiu în sumă de 868 lei, se achită din fondurile Ministerului Justiţiei şi rămâne în sarcina statului. Onorariul traducătorului autorizat de limba bulgară se suportă din fondurile Ministerului Justi?iei. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 25 noiembrie 2020, la Curtea de Apel Piteşti - Secţia penală şi pentru cauze cu minori şi de familie.
Hotarare 707/2020 din 25.11.2020Amână judecarea cauzei la data de 25 noiembrie 2020, pentru când se reia procedura de citare cu intimatul-inculpat M**** G****, atât la domiciliul cunoscut din Bulgaria, prin modificarea datei termenului de judecată pe traducerea efectuată deja de către interpret, cât şi prin afişarea citaţiei la sediul instanţei. Încuviinţează plata onorariului aferent traducerii citaţiei în limba bulgară, pentru acest termen de judecată, conform decontului justificativ aflat la dosar. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 28 Octombrie 2020, la Curtea de Apel Piteşti – Secţia penală şi pentru cauze cu minori şi de familie.
Incheiere de sedinta din 28.10.2020