I************ L**
ReclamantC**** A***** I****
PârâtAdmite excepţia prescripţiei dreptului material la acţiune al reclamantei, invocată de pârât prin întâmpinare. Respinge cererea de valoare redusă formulată de reclamanta ..., în contradictoriu cu pârâtul ..., ca prescrisă. Obligă reclamanta să plătească pârâtului suma de 1000 lei cu titlu de cheltuieli de judecată, reprezentând onorariu avocaţial. Respinge ca neîntemeiată cererea pârâtului de obligare a reclamantei la plata sumei de 139,20 euro reprezentând cheltuieli efectuate pentru traducerea înscrisurilor. Executorie de drept. Cu drept de apel în termen de 30 de zile de la comunicare. Cererea de apel se va depune la Judecătoria Satu Mare, sub sancţiunea nulităţii. Pronunţată prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin intermediul grefei instanţei, astăzi, 20.11.2020.
Hotararecameraconsiliu1180/2020 din 20.11.2020Având nevoie de timp pentru a delibera, şi pentru a da părţilor posibilitatea să depună concluzii scrise, instanţa va amâna pronunţarea pentru data de 20.11.2020, pronunţarea urmând a se face prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei instanţei.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 04.11.2020