M******* M***** C******
CondamnatAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Baltag Mihaela, reprezentând contravaloarea traducerii a 5 pagini, în regim normal, din limba română în limba portugheză, în sumă de 251,70 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 20 noiembrie 2020.
Incheiere de sedinta din 20.11.2020Admite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Baltag Mihaela reprezentând contravaloarea unei traduceri de 6 pagini, în regim normal , în sumă de 302,04 lei, ( lucrarea din 03 septembrie 2020), din fondurile Ministerului Justiţiei, alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţa publică de la 17 septembrie 2020.
Incheiere de sedinta din 17.09.2020Admite cererea formulată de autorităţile judiciare portugheze. Constată îndeplinite condiţiile prev. de art. 167 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 rep. Recunoaşte sentinţa pronunţată în procesul colectiv nr. 74/12.1JACBR la data de 13.12.2013, definitivă la data de 12.03.2015, prin care cetăţeanul român M******* M***** C****** a fost condamnat la pedeapsa rezultantă de 11 ani închisoare pentru săvârşirea a 11 infracţiuni, respectiv: 1. infracţiunea de asociere criminală, prev. de art. 299 nr. 1, 2 şi 3 din Codul penal portughez, care are corespondent în legislaţia română în infracţiunea de constituirea unui grup infracţional organizat, prev. de art. 365 alin. 1, alin. 2 şi alin. 3 din Codul penal român; 2. infracţiunea de tentativă la furt calificat, prev. de art. 22, 23, 203, 204 nr. 1 alin. h şi nr. 2 alin. a şi e din Codul penal portughez, care are corespondent în legislaţia română în infracţiunea de tentativă la furt calificat, prev. de art. 32 alin 1 din Codul penal român raportat la art. 228 alin. 1, art. 229 alin. 1 lit. b, c, d din Codul penal român cu aplicarea art. 77 lit. a Cod penal; 3. infracţiunea de furt calificat, prev. de art. 203, 204 nr. 1 alin. h şi nr. 2 alin. a şi e din Codul penal portughez, care are corespondent în legislaţia română în infracţiunea de furt calificat, prev. de art. 228 alin. 1, art. 229 alin. 1 lit. b, c, d din Codul penal român cu aplicarea art. 77 lit. a Cod penal; 4. infracţiunea de tentativă la furt calificat, prev. de art. 22, 23, 203, 204 nr. 1 alin. h şi nr. 2 alin. e din Codul penal portughez, care are corespondent în legislaţia română în infracţiunea de tentativă la furt calificat, prev. de art. 32 alin 1 din Codul penal român raportat la art. 228 alin. 1, art. 229 alin. 1 lit. b, c, d din Codul penal român cu aplicarea art. 77 lit. a Cod penal; 5. infracţiunea de furt calificat, prev. de art. 203, 204 nr. 1 alin. h şi nr. 2 alin. a şi e din Codul penal portughez, care are corespondent în legislaţia română în infracţiunea de furt calificat, prev. de art. 228 alin. 1, art. 229 alin.1 lit. b, c, d din Codul penal român cu aplicarea art. 77 lit. a Cod penal; 6. infracţiunea de tentativă la furt calificat, prev. de art. 22, 23, 203, 204 nr. 1 alin. h şi nr. 2 alin. a şi e din Codul penal portughez, care are corespondent în legislaţia română în infracţiunea de tentativă la furt calificat, prev. de art. 32 alin 1 din Codul penal român raportat la art. 228 alin. 1, art. 229 alin. 1 lit. b, c, d din Codul penal român cu aplicarea art. 77 lit. a Cod penal; 7. infracţiunea de furt calificat, prev. de art. 203, 204 nr. 1 alin. h şi nr. 2 alin. a şi e din Codul penal portughez, care are corespondent în legislaţia română în infracţiunea de furt calificat, prev. de art. 228 alin. 1, art. 229 alin. 1 lit. b, c, d din Codul penal român cu aplicarea art. 77 lit. a Cod penal; 8. infracţiunea de furt calificat, prev. de art. 203, 204 nr. 1 alin. h şi nr.2 alin. e din Codul penal portughez, care are corespondent în legislaţia română în infracţiunea de furt calificat, prev. de art. 228 alin. 1, art. 229 alin. 1 lit. b, c, d din Codul penal român cu aplicarea art. 77 lit. a Cod penal; 9. infracţiunea de furt, prev. de art. 203 nr. 1 din Codul penal portughez, care are corespondent în legislaţia română în infracţiunea de furt, prev. de art. 228 alin. 1 din Codul penal român; 10. infracţiunea de furt, prev. de art. 203 nr. 1 din Codul penal portughez, care are corespondent în legislaţia română în infracţiunea de furt, prev. de art. 228 alin. 1 din Codul penal român; 11. infracţiunea de tâlhărie, prev. de art. 210 nr. 1 şi nr. 2 alin. b ex vi art. 204 nr. 1 alin. h şi nr. 2 alin. a şi e din Codul penal portughez, care are corespondent în legislaţia română în infracţiunea de tâlhărie calificată, prev. de art. 233, art. 234 alin. 1 lit. a, c, d din Codul penal român cu aplicarea art. 77 lit. a Cod penal. Recunoaşte sentinţa pronunţată în procesul colectiv nr. 400/13.6TACBR la data de 11.12.2015, definitivă la data de 26.01.2016, prin care cetăţeanul român M******* M***** C****** a fost condamnat la pedeapsa de 3 ani închisoare pentru infracţiunea de spălare de bani, prev. de art. 368 – A, nr. 1 şi nr. 2 din Codul penal portughez, care are corespondent în legislaţia română în infracţiunea de spălare de bani, prev. de art. 49 alin. 1 lit. a din Legea 129/2019 pentru prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative. Recunoaşte sentinţa penală nr. 70892398 pronunţată de Juizo Central Criminal de Coimbra - Juiz 3 - Tribunal Judicial da Comarca de Coimbra la data de 11.04.2016, definitivă la data de 11.05.2016, prin care au fost contopite pedepsele menţionate anterior şi prin care cetăţeanul român M******* M***** C******, încarcerat într-o unitate penitenciară din Portugalia, a fost condamnat la pedeapsa rezultantă de 12 ani închisoare (4383 de zile închisoare). Dispune transferarea condamnatului în vederea continuării executării pedepsei de 12 ani închisoare (4383 de zile închisoare) într-un penitenciar din România. Deduce din pedeapsă perioada deja executată de 2776 de zile calculate la data de 10.07.2020 şi în continuare la zi). Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, din care suma de 964 lei reprezintă onorariu avocat oficiu. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru condamnat. Ponunţată în şedinţă publică, azi, 2.09.2020.
Hotarare 143/2020 din 02.09.2020În baza art. 391 alin.1 Cpp deliberarea şi pronunţarea vor avea loc la data de 2.09.2020. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 28.08.2020.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 28.08.2020