D****** C***** Ş*****
CondamnatAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Budeancă Adriana Mihaela, reprezentând contravaloarea traducerii a 4 pagini, în regim normal, din limba română în limba italiană, în sumă de 134,24 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 20 noiembrie 2020.
Incheiere de sedinta din 20.11.2020Admite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Budeancă Adriana Mihaela, reprezentând contravaloarea traducerii de 5 pagini, în regim normal, din limba română în limba italiană, în sumă de 167,8 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţă publică azi, 08.10.2020.
Incheiere de sedinta din 08.10.2020Admite cererea formulată de autorităţile judiciare din Italia. Constată îndeplinite condiţiile prev. de art. 167 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 rep şi dispune recunoaşterea următoarelor sentinţe penale: - sentinta nr. 1505/2010 din 26.03.2010 a Tribunalului Palermo, definitivă la 02.05.2010, prin care cetăţeanul român Dutescu Cosmin ?taier a fost condamnat la pedeapsa de 6 luni închisoare pentru săvâr?irea infractiunii de tentativă de tâlhărie, prev. de art. 56, 110, 624, 625 nr. 7 Cod penal italian, care are corespondent în legislaţia română în tentativă la infracţiunea de furt prev. de art. 32 rap. la art. 228 alin. 1 Cod penal; - sentinta nr. 389/2012 din 21.08.2012 a Tribunalului Lagonegro, definitivă la 01.10.2012, prin care a fost condamnat la pedeapsa de 2 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de tâlhărie prev. de art. 110, 624, 625 nr.7, 61 nr.II Cod penal italian, care are corespondent în legislaţia română în infracţiunea de furt prev. de art. 228 alin.1 Cod penal; - sentinta nr. 6321/2014 din 18.12.2014 a Tribunalului Palermo, definitivă la 04.05.2015, prin care a fost condamnat la pedeapsa de 8 luni închisoare pentru săvâr?irea infractiunii de dobândire de lucruri furate, prev. de art. 110, 648 alin. 1 Cod penal italian, care are corespondent în legislaţia română în infracţiunea de tăinuire prev. de art. art. 270 alin.1 Cod penal; - sentinta nr. 1151/2015 din 23.06.2015 a Tribunalului Termini Imerese, definitivă la 14.11.2015, prin care a fost condamnat la pedeapsa de 2 ani ?i 2 luni închisoare pentru săvâr?irea infractiunilor de dobândire de lucruri furate ?i declaratii false despre propria identitate, prev. de art. 110, 648 şi 495 Cod penal italian, care au corespondent în legislaţia română în infracţiunea de tăinuire prev. de art. 270 alin.1 Cod penal; - sentinta nr. 1273/2012 din 07.12.2012 a Tribunalului Trapani, definitivă la 31.05.2019, prin care a fost condamnat la pedeapsa de 1 an ?i 6 luni închisoare pentru săvâr?irea infracţiunii de dobândire de lucruri furate, prev. de art. 648 Cod penal italian, care are corespondent în legislaţia română în infracţiunea de tăinuire prev. de art. 270 alin.1 Cod penal. Recunoaşte ordonanţa de executare a pedepselor concurente nr. 375/2019 SIEP emisă la data de 10.06.2020 de Parchetul Republicii de pe lângă Tribunalul Trapani, prin care s-a stabilit ca persoana condamnată să execute pedeapsa rezultantă de 6 ani şi 9 luni închisoare. Dispune transferarea condamnatului D****** C***** Ş***** pentru continuarea executării pedepsei de 6 ani şi 9 luni închisoare într-un penitenciar din România. Deduce din pedeapsă perioada executată de la 13.04.2017 la zi. Constată că statul italian a acordat condamnatului beneficiul de 225 zile cu titlu de eliberare anticipate. Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, din care suma de 964 lei reprezintă onorariu avocat oficiu, ce va fi avansat din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu apel în termen de 10 zile. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 25.09.2020.
Hotarare 154/2020 din 25.09.2020