M******* A******* A*****
CondamnatAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Budeancă Adriana Mihaela, reprezentând contravaloarea traducerii a 1,5 pagini, în regim normal, din limba română în limba franceză, în sumă de 67,23 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 16 septembrie 2021.
Incheiere de sedinta din 16.09.2021Admite cererea formulată de autorităţile judiciare franceze. Constată îndeplinite condiţiile prev. de art. 172 alin.3 rap. la art.167 din Legea nr. 302/2004 republicată şi recunoaşte: - sentinţa penală nr. C 496/26.10.2020 pronunţată de Tribunalul De Tribunalul Corectional din DAX Franţa definitivă la data de 06.11.2020 prin care a fost condamant cetăţeanul român Mătăsăreanu Aurelian Andrei la pedeapsa de 4 ani închisoare pentru săvârşirea a 3 infracţiuni de agresiuni sexuale şi 2 tentative de agresiuni sexuale prev. de art.222-27, 222-22 din Codul penal francez şi art.222-27, 222-44, 222-45, 222-47 alineat 1,222-48 alineat 1 din Codul penal şi articolele 121-4 2 şi 121-5 din Codul penal francez ce au corespondent în legislaţia română în infracţiunea de agresiune sexuală prev. de art.219 alin.1 din Codul penal( 3 fapte) şi în infracţiunea de tentativă la agresiune sexuală prev. de art.32 alin.1 raportat la art.219 alin.1 din Codul penal(2 fapte). Dispune executarea într-un penitenciar din România a restului de pedeapsă de 767 de zile de închisoare. Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe. Respinge cererea autorităţilor judiciare franceze de a se lua măsura preventivă a arestării provizorii faţă de persoana condamnată Mătăsăreanu Aurelian Andrei. Cheltuielile judiciare inclusiv onorariul avocatului din oficiu rămân în sarcina statului. Cu apel în termen de 10 zile de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică azi, 24.08.2021.
Hotarare 164/2021 din 24.08.2021