P******** D* P* L**** J********** Z*******
PetentO**** R***
IntimatD**** U*********** N******* I********* T** .*******
IntimatÎn baza art.5491 alin. (5), (1) C. proc. pen, respinge ca inadmisibilă propunerea formulată de P******** D* P* L**** J********** Z*******. Dispune plata onorariului pentru traducătorul – interpret dl. traducător autorizat Geambulat Fetin -, suma de 139,095 lei, la care se adaugă taxa pe valoarea adăugată dacă aceasta este datorată potrivit prevederilor legale în vigoare. Traducerea a fost prestată prin GMT SERV GROUP SRL. În baza art. 275 alin. (3) C. proc. pen., cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată, azi 18.10.2021, prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei instanţei.
Incheiere finala dezinvestire 235/2021 din 18.10.2021Preschimbă termenul de judecată la 18.10.2021, ora 11,00, pentru când se vor cita O**** R***, DEMIR ULUSLARARASI NAKLIYAT ITH.IHR.VE TIC.LTD.ŞTI., conform art.549 ind.1 alin. 3 ncpp,- cărora li se comunică o copie a ordonanţei, punându-le în vedere că în termen de 20 de zile de la primirea comunicării pot depune note scrise. Va fi încunoştinţat procurorul, cu menţiunea de a face dovada comunicării către O**** R***, a ordonanţei de clasare. Desemnează traducător pentru efectuarea traducerii din limba română în limba turcă a citaţiei, dovezii de comunicare, precum şi a ordonanţei de clasare, pe dl. Traducerea va fi predată la sediul Judecătoriei Zimnicea, pentru termenul din 02.07.2021, ora 15,30 şi cuprinde un număr de 9 pagini de tradus. Traducătorul poate avea acces la dosarul cauzei în vederea documentării la sediul Judecătoriei Zimnicea, în intervalul 24.06.2021 – 02.07.2021, între orele 09,00-15,00. Tariful este de 44,82 lei/pagină rezultată în urma traducerii, format A4; stil Normal Arial; font Arial; dimensiunea font 12; dactilografiată la un rând; un singur spaţiu între cuvinte; marginile paginii: 2,5 cm sus - 2,5 cm jos, 2,5 cm stânga - 2,5 cm dreapta, majorat cu 50% (traducere într-o limbă rară),- 605,07 lei. Traducerea este prestată prin GMT SERV GROUP SRL, iar la tariful stabilit de instanţă, de 605,07 lei, se adaugă taxa pe valoarea adăugată dacă aceasta este datorată potrivit prevederilor legale în vigoare. Pune în vedere traducătorului desemnat să se prezinte la instanţă la termenul acordat,-18.10.2021,- ora 11,00. Dată în Camera de Consiliu, azi, 24.06.2021.
Incheiere de sedinta din 24.06.2021