P********* A**** F***** D*****
InculpatAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Popa Andra, reprezentând contravaloarea traducerii a 2 pagini, în regim normal, din limba română în limba engleză, în sumă de 89,64 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 27 octombrie 2021.
Incheiere de sedinta din 27.10.2021În baza art. 99 alin. 2 lit. c din Legea nr. 302/2004 rep respinge cererea de executare a mandatului european de arestare emis la data de 28.07.2021 de către autorită?ile judiciare din Portugalia- Tribunalul Judiciar al Circumscripţiei Lisabona-Judecătoria Centrală Penală din Lisabona-Judecător 8 în dosarul nr. 8/14.9SMLSB pe numele persoanei solicitate Pîrvu (fost Anca) Florin Daniel. În baza art. 99 alin. 3 ?i art. 167 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 rep. recunoa?te pe cale incidentală sentin?a penală pronun?ată la data de 13.02.2015 de Judecătoria Centrală Penală din Lisabona-Judecător 8 în dosarul nr. 8/14.9SMLSB, definitivă la 12.10.2015, prin care persoana solicitată Pîrvu (fost Anca) Florin Daniel a fost condamnată la pedeapsa de 4 ani şi 6 luni închisoare închisoare pentru săvârşirea a 17 infracţiuni de furt calificat consumat prev de art. 203, 204 alin.1 şi 2 lit g Cod penal portughez, 1 infracţiune de furt calificat descalificat prev de art. 203, 204 alin.1, 2 şi 4 rap la art. 202 lit c Cod penal portughez şi 23 infracţiuni de furturi calificate în formă de tentativă prev de art. 22, 23, 73, 203 şi 204 alin.1 şi 2 lit g Cod penal portughez, care au corespondent în legea română în infracţiunea de furt calificat prev. de art. 228 alin. 1, 229 alin.1 lit b Cod penal cu aplicarea art. 35 Cod penal. Dispune punerea în executare a pedepsei de 4 ani şi 6 luni închisoare într-un penitenciar din România. Deduce din pedeapsă durata arestării preventive de 1 an şi 6 luni închisoare executată în statul de condamnare şi durata reţinerii şi arestării preventive în procedura mandatului european de arestare de la 30.08.2021 la zi. Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, din care suma de 67,23 lei reprezintă onorariu traducător autorizat. Cu drept de contesta?ie în termen de 5 zile de la pronun?are. Pronun?ată în ?edin?ă publică, astăzi, 07.10.2021.
Hotarare 196/2021 din 07.10.2021Amână judecarea cauzei la data de 07.10.2021 pentru a se repeta adresa către autorităţile judiciare portugheze.
Incheiere de sedinta din 21.09.2021Termen preschimbat la data de 08.09.2021.
Amână judecarea cauzei la data de 21.09.2021 pentru a se solicita autorităţilor judiciare portugheze hotărârea de condamnare şi certificatul emis în baza acesteia.
Incheiere de sedinta din 08.09.2021Termen preschimbat la data de 31.08.2021.
Amână judecarea cauzei la data de 14.09.2021 pentru înaintarea mandatului european de arestare tradus în limba română.
Incheiere de sedinta din 31.08.2021