G******* D***** F****
InculpatS******* M******** B***
Parte civilăÎncuviinţează plata sumei de 348,15 lei-onorariul cuvenit traducătorului autorizat GHEORGHIU CATERINA - conform facturii fiscale numărul 21/12.10.2021,pentru traducerea din limba română în limba polonă a încheierii penale nr. 156/CC/30.09.2021 pronunţată în dosarul nr. 1172/195/2021/a1 al Judecătoriei Brad şi a adresei de comunicare a acesteia ,cu inculpatul G******* D***** F****, cetăţean polonez.
Incheiere de sedinta din 20.10.2021În baza art. 346 alin.1 Cod procedură penală, constată legalitatea sesizării instanţei cu rechizitoriul nr. 314/P/2021 al Parchetului de pe lângă Judecătoria Brad, legalitatea administrării probelor şi a efectuării actelor de urmărire penală privind pe inculpatul Gresiak Daniel Filip, (...), pentru săvârşirea infracţiunii de conducere a unui vehicul sub influenţa alcoolului faptă prevăzută şi pedepsită de art. 336 alin1 din C.pen. Dispune începerea judecăţii în prezenta cauză privind pe inculpatul Gresiak Daniel Filip. După rămânerea definitivă a prezentei încheieri, urmează a se fixa primul termen de judecată, a se dispune citarea părţilor precum şi, după caz, alte măsuri pentru pregătirea judecăţii, în condiţiile legii. Potrivit art. 347 alin.1 Cod procedură penală, împotriva prezentei încheieri poate fi făcută contestaţie, în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în camera de consiliu, azi, 30.09.2021 .
Incheierefinalacamerapreliminara156/2021 din 30.09.2021Încuviinţează plata sumei de 415 lei-onorariul cuvenit traducătorului autorizat GHEORGHIU CATERINA - conform facturii fiscale numărul 17/10.08.2021,pentru traducerea din limba română în limba poloneză a rechizitoriului nr. 314/P/2021 al Parchetului de pe lângă Judecătoria Brad, ce face obiectul dosarului nr. 1172/195/2021 al Judecătoriei Brad şi a adresei de înaintare a rechizitoriului ,privind pe inculpatul G******* D***** F****
Incheiere de sedinta din 18.08.2021